日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

タバコの違法販売:モンペリエでは夜間食料品店に一切容認しない

モンペリエ(エロー)では、タバコは誰にでも売られているわけではありません。タバコを売っている食料品店や露店を見つけるには、 この違法取引忍耐強くなければなりません。近所の人たちに細部にまで気を配ることで知られているこの地元の店の例です。オーナーは顧客をじっと見つめ、考え、カウンターの下をちらっと見て、最後に「在庫はありません」と答えます。「彼らは知っている顧客に売っている」と住民は語る。「彼らの言うことは理解できる。50セントから1ユーロで売られるタバコのために商売を危険にさらすつもりはない」。証人はフィゲロル地区では小売販売が行われていることを知っていると信じている。 「民間のアパートで」。エロー県の別の地区、プラン・カバネでは、露天商が卸売業者の監視下で非常に組織化され、フランス産保証の美しいアメリカ産タバコを 8 ユーロで販売しているが、バラ売りは皆拒否している。「小売りのタバコは主に夜の食料品店で売られており、この傾向が高まっているように感じます」と、明らかに幻滅した様子で市中心部のタバコ商は残念そうに語る。しかし、この夜の店は3年間、当局の監視下にあった。「当局は、これらを第2レベルの麻薬ロンダリング施設とみなしています。また、タバコの1本または箱入りの密輸も活発に行われています」と、モンペリエ市の保安担当副官セバスチャン・コート氏は断言する。この現象を抑制するために、市当局はまず罰金を課す。「タバコの小売販売では、罰金はわずか 35 ユーロです」と、選出された役人は嘆く。「しかし、違反が数回続くと、行政処分と法的手続きを受けることができます。」違反行為は、まだ特定される必要がある。「しかし、現行犯で捕まった人を捕まえるのは非常に困難です」と彼は認める。「在庫を回収して違反行為を認定する権限があるのは、税関職員だけです。」14施設が閉鎖一方、市警察は、公道の露天商に対する捜査を強化しており、1週間に少なくとも10件の捜査を行っている。「夜間食料品店の活動を制限するため、年間5か月間、木曜から日曜の夕方まで閉店命令を出しました」とセバスチャン・コート氏は説明する。しかし、複数の機関の協力がより効果的であることが証明されている。タバコの販売に関する規制を施行するこの大規模なプロジェクトでは、市役所、検察庁、県が協力して取り組んでいる。「税関が検査した39の施設のうち、14の施設が陽性反応を示し、エロー県で一時閉鎖措置が取られた。そのほとんどは、モンペリエ、セルヌーヴ、サン・マルタン、ラ・モッソンなどの敏感な地域にある」と、県知事の首席補佐官ティボー・フェリックス氏は言う。検査では他の違反も明らかになった。税関は2024年にタバコ関連の手続きに加えてすでに23件の手続きを記録している。「これはすでに前年全体よりも多い」とティボー・フェリックス氏は付け加えた。 #タバコの違法販売モンペリエでは夜間食料品店に一切容認しない

タバコの違法販売:モンペリエでは夜間食料品店に一切容認しない

1726712858
2024-09-19 02:27:36

モンペリエ(エロー)では、タバコは誰にでも売られているわけではありません。タバコを売っている食料品店や露店を見つけるには、 この違法取引忍耐強くなければなりません。近所の人たちに細部にまで気を配ることで知られているこの地元の店の例です。オーナーは顧客をじっと見つめ、考え、カウンターの下をちらっと見て、最後に「在庫はありません」と答えます。

「彼らは知っている顧客に売っている」と住民は語る。「彼らの言うことは理解できる。50セントから1ユーロで売られるタバコのために商売を危険にさらすつもりはない」。証人はフィゲロル地区では小売販売が行われていることを知っていると信じている。 「民間のアパートで」

エロー県の別の地区、プラン・カバネでは、露天商が卸売業者の監視下で非常に組織化され、フランス産保証の美しいアメリカ産タバコを 8 ユーロで販売しているが、バラ売りは皆拒否している。「小売りのタバコは主に夜の食料品店で売られており、この傾向が高まっているように感じます」と、明らかに幻滅した様子で市中心部のタバコ商は残念そうに語る。

しかし、この夜の店は3年間、当局の監視下にあった。「当局は、これらを第2レベルの麻薬ロンダリング施設とみなしています。また、タバコの1本または箱入りの密輸も活発に行われています」と、モンペリエ市の保安担当副官セバスチャン・コート氏は断言する。

この現象を抑制するために、市当局はまず罰金を課す。「タバコの小売販売では、罰金はわずか 35 ユーロです」と、選出された役人は嘆く。「しかし、違反が数回続くと、行政処分と法的手続きを受けることができます。」違反行為は、まだ特定される必要がある。「しかし、現行犯で捕まった人を捕まえるのは非常に困難です」と彼は認める。「在庫を回収して違反行為を認定する権限があるのは、税関職員だけです。」

14施設が閉鎖

一方、市警察は、公道の露天商に対する捜査を強化しており、1週間に少なくとも10件の捜査を行っている。「夜間食料品店の活動を制限するため、年間5か月間、木曜から日曜の夕方まで閉店命令を出しました」とセバスチャン・コート氏は説明する。

しかし、複数の機関の協力がより効果的であることが証明されている。タバコの販売に関する規制を施行するこの大規模なプロジェクトでは、市役所、検察庁、県が協力して取り組んでいる。「税関が検査した39の施設のうち、14の施設が陽性反応を示し、エロー県で一時閉鎖措置が取られた。そのほとんどは、モンペリエ、セルヌーヴ、サン・マルタン、ラ・モッソンなどの敏感な地域にある」と、県知事の首席補佐官ティボー・フェリックス氏は言う。

検査では他の違反も明らかになった。税関は2024年にタバコ関連の手続きに加えてすでに23件の手続きを記録している。「これはすでに前年全体よりも多い」とティボー・フェリックス氏は付け加えた。

#タバコの違法販売モンペリエでは夜間食料品店に一切容認しない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。