科学＆テクノロジー

トランプ、ヴァンス、そしてアメリカの血と土

米国選挙カウントダウンニュースレターを無料で入手ホワイトハウスをめぐる争いにおける金銭と政治に関する重要なニュースアメリカでは、土砂降りの雨が降っている。オハイオ州スプリングフィールドで移民がペットを食べているという神話が、ミームの氾濫を引き起こした。初期の例では、ドナルド・トランプが子猫とガチョウを抱きしめているものがあった。これらはすぐに、その主張の不条理さをネタにしたものに取って代わられた。このポストモダン版の血の誹謗中傷の唯一の救いは、ユーモアが依然として効果的な手段であることだ。 しかし、その裏には、アメリカ政治の重大な転換が隠されている。トランプ氏は2016年の選挙運動で不法移民を攻撃した。彼は徐々にその攻撃対象を拡大し、間違った文化圏から来た合法移民も攻撃対象に含めてきた。トランプ氏がかつて「クソ溜め」と呼んだハイチからの難民は格好の標的だ。スプリングフィールドに住む約2万人のハイチ人のほとんどは合法的に米国に滞在しているが、彼らは短期間で到着した。 ペットを食べるキメラを甘やかしたためにトランプが票を失うことは容易に想像できる。しかし、彼の暗いレトリックは計算された賭けを隠している。トランプの最初の キャンペーン 連邦政府の無能さが原因だった。米国は南の国境を警備することで法の支配を維持すべきだと彼は主張した。彼の修正された主張は、米国の伝承は部外者から守られなければならないというものだ。アメリカ文化は、たとえ合法であっても、望まないよそ者から守られる必要がある。 この変化は、 政治的 トランプ氏の副大統領候補、JD・ヴァンス氏の冒険物語。9週間前の受諾演説で、ヴァンス氏は、真のアメリカ国家はケンタッキー州の墓地に埋葬された7世代にわたる家族の墓の中に見出せると語った。彼らのアメリカは、理念というよりも、先祖が戦い、命を落とした場所だった。「人々は抽象的なもののために戦うのではなく、故郷のために戦うのです」とヴァンス氏は語った。 ヴァンス氏のスピーチで衝撃的だったのは、妻のウシャ・ヴァンス（チルクリ生まれ）の移民としての経歴について、ぎこちない言い回しで述べたことではない。トランプ氏の妻のうち2人は移民だった。また、トランプ氏が以前嘘だと表現したアメリカ例外主義を回避したことでもない。2016年のベストセラー『アメリカはなぜ移民なのか』で自身のルーツについて述べたことを、ヴァンス氏がどの程度逆転させたかである。 ヒルビリー・エレジー。 そして、ヴァンスは、自分が育った人々が、自分たちの苦境に対して責任があると考えました。 援助金やフードスタンプに頼る。 「私たちは必要のない家を購入し、もっと使えるお金を得るために借り換え、破産を宣言し、そのあとにゴミだらけの家を残すことが多い」と彼は書いている。「倹約は私たちの存在にとって有害だ」 8年後、彼は今、同じ人々が外部勢力の犠牲者であると主張している。これは、かつて彼が「学習性無力感」と呼んだものとは異なる。彼は、自己を問うタイプのリバタリアニズムを、正真正銘の民族国家主義に切り替えた。両者は首尾一貫しているが、正反対の世界観だ。ヴァンスが方向転換したのは、トランプがナショナリストの世界観を支持しているからだ。アメリカ人を加害者よりも被害者と表現する方が、はるかに多くの票を集めている。ヴァンスのダマスカスへの道は、過去8年間に共和党に起こったことを象徴している。 しかし、それがホワイトハウス奪還の助けになるだろうか？トランプ氏、特にヴァンス氏は、嘘だとわかっている話を広めたことで、過去10日間で多くの非難を浴びた。ヴァンス氏は、お気に入りの偽情報の話は、より深い真実を明らかにするため、有益なフィクションだとさえ擁護した。同氏のオハイオ州の有権者の多くは、技術的に正確でなくても、その話を信じている、と同氏は言う。トランプ氏はかつてこれを「真実味のある誇張」と呼んだ。もっともらしい話に聞こえるなら、信じるべきである。 民主党は、先週スプリングフィールドの学校を閉鎖した爆破予告に対する怒りから逃れることは難しいだろう。オハイオ州知事のマイク・デワインは、旧来の共和党員で、州兵を派遣してまで学校を閉鎖しない方針だ。だからといって、トランプとヴァンスが計算された路線をとっているという事実に民主党員が目をつぶるべきではない。アメリカはトランプに都合の良い移民について考えれば考えるほど、カマラ・ハリスに都合の良い中絶には焦点を当てなくなる。トランプはやりすぎだと言う人たちは、2016年にも同じ主張をした人たちであることが多い。それは当然のことだ。 世論調査によると、ほとんどのアメリカ人は依然として移民を歓迎している。しかし、彼らは流入が管理され合法であることを望んでいる。これは有権者が民主党と共和党に抱く見方のほぼ中間だ。この問題は依然としてハリス氏の弱点だ。その点では、先週の討論会では彼女はトランプ氏に対してあまりにもうまくやりすぎた。ハリス氏は巧みに彼の気をそらしたため、ジョー・バイデン政権下での「国境の皇帝」としての彼女の役割について議論できなかった。彼女はこの問題に正面から取り組む必要があるだろう。トランプ氏とヴァンス氏は生身の人間を相手にルーレットをやっている。しかし、選挙は道徳の競争ではない。盗まれたペットの神話に対する彼らの冷笑は、見た目ほど自傷行為ではないのかもしれない。 [email protected] #トランプヴァンスそしてアメリカの血と土