日本語版
最新ニュース
企業

レバノンでヒズボラのポケベルが爆発、8人死亡、数千人負傷

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。ヒズボラによると、火曜日にレバノン全土でヒズボラ構成員のポケベルが爆発し、少なくとも8人が死亡、2,700人以上が負傷した。イスラエルの監視と暗殺の試みを回避するためにヒズボラが使用している低技術のシステムが破壊されたとみられる。爆発はいくつかの地域で発生し、 レバノン 首都ベイルート、南部の都市ティルス、西部のヘルメル地区などを含む。ソーシャルメディアでは爆発の画像や、ポケットや耳、顔から血が出た人々が病院に運ばれる画像が拡散した。 ヒズボラは、「午後3時半頃、ヒズボラのさまざまな部隊や機関で働く人々の所有するポケベルと呼ばれるメッセージング機器が多数爆発した」と述べた。レバノン保健省の報道官は、爆発で子供1人を含む8人が死亡し、少なくとも2,750人が負傷し、そのうち200人が重傷であると述べた。ヒズボラは声明の中で、イスラエルが「この犯罪的攻撃に対して全面的に責任がある」と付け加えた。イランの当局者はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、ベイルート駐在イラン大使のモジタバ・アマニ氏が爆発により負傷したと語り、「容態は全般的に良好」と付け加えた。同当局者は、ヒズボラを支援するイランの外交団の他のメンバーに負傷者はいないと述べた。ヒズボラは「専門機関が、これらの同時爆発の原因を突き止めるために、広範囲にわたる安全保障および科学調査を行っている。医療および保健サービスも、レバノンのさまざまな地域の複数の病院で負傷者の治療を行っている」と述べた。また、イスラエルの「心理戦争」に役立つ可能性がある「噂や虚偽の」情報に注意するよう人々に警告した。イスラエルは、10か月間にわたり、国境を越えた衝突が激化している。 ヒズボラは爆発についてすぐにはコメントしなかった。爆発後、ベイルート郊外で血まみれになった男性たち © -/ゲッティイメージズ保健省は医療従事者に対し、職場へ出勤し、電子機器から離れるよう緊急要請を出した。10月7日のハマスによるイスラエル攻撃後、宿敵ヒズボラとイスラエルが国境を越えた銃撃戦を開始し、イスラエルがヒズボラの上級司令官の暗殺を増やすなか、ヒズボラはローテク通信手段に頼るようになった。 過去10か月間、イスラエルの攻撃によりレバノンでは約470人が死亡しており、そのほとんどはヒズボラの戦闘員である。一方、この過激派グループによるイスラエルへの攻撃では40人以上が死亡した。今年、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ氏は戦闘員らにスマートフォンを捨てるよう要請し、多くの戦闘員がポケベルや固定電話、人間の配達員といった旧式の技術に切り替えるきっかけとなった。しかし、ヒズボラの上級司令官の暗殺は阻止できなかった。 ファド・シュクル 7月にイスラエル軍が過激派グループの拠点であるベイルートの南郊を空爆した。火曜日のレバノンでの爆発は、イスラエルの安全保障機関の元高官に対するヒズボラによる暗殺未遂事件とイスラエルが発表した事件に続くものだった。イスラエルの国内治安機関シンベトは、「計画されていたヒズボラの爆破攻撃」は「今後数日中にイスラエルの治安機関の元高官を標的にすることを意図していた」と述べた。「作戦の一環として、ISAはクレイモア爆発装置を発見した。これは著名人を標的としたものだった」と報告書は付け加えた。「この装置にはカメラと携帯電話技術を使った遠隔起動装置が装備されており、レバノンのヒズボラが起動することができた」イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の安全保障閣僚会議が火曜日早朝に開催された。 目標を拡大した イスラエルはガザ地区におけるハマスに対するほぼ1年にわたる軍事作戦の一環として、ヒズボラに対する北部戦線の確保も行っている。 決議は、イスラエルとレバノンの国境での衝突により避難を余儀なくされた6万人以上のイスラエル人について、「北部の住民を安全に自宅に帰還させる」という項目を追加することを決議した。また、戦闘により国境地域のレバノン人約10万人も自宅からの避難を余儀なくされた。 安全保障閣僚会議の決定は、イスラエル国防軍の優先順位の変更を示す意図表明であり、ヒズボラとイスラエルの衝突が全面戦争に発展する恐れがあるとアナリストらはみている。 ロンドンのアンドリュー・イングランドによる追加レポート #レバノンでヒズボラのポケベルが爆発8人死亡数千人負傷
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

レバノンでヒズボラのポケベルが爆発、8人死亡、数千人負傷

1726589495
2024-09-17 15:51:27

エディターズダイジェストを無料で入手

ヒズボラによると、火曜日にレバノン全土でヒズボラ構成員のポケベルが爆発し、少なくとも8人が死亡、2,700人以上が負傷した。イスラエルの監視と暗殺の試みを回避するためにヒズボラが使用している低技術のシステムが破壊されたとみられる。

爆発はいくつかの地域で発生し、 レバノン 首都ベイルート、南部の都市ティルス、西部のヘルメル地区などを含む。ソーシャルメディアでは爆発の画像や、ポケットや耳、顔から血が出た人々が病院に運ばれる画像が拡散した。

ヒズボラは、「午後3時半頃、ヒズボラのさまざまな部隊や機関で働く人々の所有するポケベルと呼ばれるメッセージング機器が多数爆発した」と述べた。レバノン保健省の報道官は、爆発で子供1人を含む8人が死亡し、少なくとも2,750人が負傷し、そのうち200人が重傷であると述べた。

ヒズボラは声明の中で、イスラエルが「この犯罪的攻撃に対して全面的に責任がある」と付け加えた。

イランの当局者はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、ベイルート駐在イラン大使のモジタバ・アマニ氏が爆発により負傷したと語り、「容態は全般的に良好」と付け加えた。同当局者は、ヒズボラを支援するイランの外交団の他のメンバーに負傷者はいないと述べた。

ヒズボラは「専門機関が、これらの同時爆発の原因を突き止めるために、広範囲にわたる安全保障および科学調査を行っている。医療および保健サービスも、レバノンのさまざまな地域の複数の病院で負傷者の治療を行っている」と述べた。

また、イスラエルの「心理戦争」に役立つ可能性がある「噂や虚偽の」情報に注意するよう人々に警告した。

イスラエルは、10か月間にわたり、国境を越えた衝突が激化している。 ヒズボラは爆発についてすぐにはコメントしなかった。

爆発後、ベイルート郊外で血まみれになった男性たち © -/ゲッティイメージズ

保健省は医療従事者に対し、職場へ出勤し、電子機器から離れるよう緊急要請を出した。

10月7日のハマスによるイスラエル攻撃後、宿敵ヒズボラとイスラエルが国境を越えた銃撃戦を開始し、イスラエルがヒズボラの上級司令官の暗殺を増やすなか、ヒズボラはローテク通信手段に頼るようになった。

過去10か月間、イスラエルの攻撃によりレバノンでは約470人が死亡しており、そのほとんどはヒズボラの戦闘員である。一方、この過激派グループによるイスラエルへの攻撃では40人以上が死亡した。

今年、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ氏は戦闘員らにスマートフォンを捨てるよう要請し、多くの戦闘員がポケベルや固定電話、人間の配達員といった旧式の技術に切り替えるきっかけとなった。

しかし、ヒズボラの上級司令官の暗殺は阻止できなかった。 ファド・シュクル 7月にイスラエル軍が過激派グループの拠点であるベイルートの南郊を空爆した。

火曜日のレバノンでの爆発は、イスラエルの安全保障機関の元高官に対するヒズボラによる暗殺未遂事件とイスラエルが発表した事件に続くものだった。

イスラエルの国内治安機関シンベトは、「計画されていたヒズボラの爆破攻撃」は「今後数日中にイスラエルの治安機関の元高官を標的にすることを意図していた」と述べた。

「作戦の一環として、ISAはクレイモア爆発装置を発見した。これは著名人を標的としたものだった」と報告書は付け加えた。「この装置にはカメラと携帯電話技術を使った遠隔起動装置が装備されており、レバノンのヒズボラが起動することができた」

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の安全保障閣僚会議が火曜日早朝に開催された。 目標を拡大した イスラエルはガザ地区におけるハマスに対するほぼ1年にわたる軍事作戦の一環として、ヒズボラに対する北部戦線の確保も行っている。

決議は、イスラエルとレバノンの国境での衝突により避難を余儀なくされた6万人以上のイスラエル人について、「北部の住民を安全に自宅に帰還させる」という項目を追加することを決議した。また、戦闘により国境地域のレバノン人約10万人も自宅からの避難を余儀なくされた。

安全保障閣僚会議の決定は、イスラエル国防軍の優先順位の変更を示す意図表明であり、ヒズボラとイスラエルの衝突が全面戦争に発展する恐れがあるとアナリストらはみている。

ロンドンのアンドリュー・イングランドによる追加レポート

#レバノンでヒズボラのポケベルが爆発8人死亡数千人負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。