日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

パルドゥビツェの女性は排水溝との戦いに敗れた

写真: PrahaIN.cz/Velká voda の Vít Hassan、説明写真 PrahaIN.czのサーバーは、東ボヘミア、特にパルドゥビツェ出身の女性と話をした。彼女の家は豪雨で部分的に被害を受けた。原因は洗濯室の排水溝で、そこから数時間にわたって水が地下室と1階に流れ込んだ。 結局、ポンプと常時換気装置だけが役に立ち、家の一部を乾燥させることができました。家族によると、被害は甚大です。家族はこれまでこのようなことは経験したことがありませんでした。 「地下室には畑から流れてくる水が溜まっていて、慣れているのですが、土曜から日曜にかけて水位が急激に上昇しました。私たち全員が地下室に集中しました。夫はモラビアから戻ってきて、息子にジャガイモを届けていましたが、それ以外は誰も一緒にいませんでした。拭き掃除や換気をしようとしましたが、地下室にはまだ水が残っていました」と、55歳のハナさんは語った。 彼は近隣住民の反応を懸念して、居住地を明かしたくないようだ。PrahaIN.cz の編集部は、その居住地を知っている。 「夫が到着すると、すぐにポンプを手に取り、排水を始めました。しかし、夫の靴とズボンが濡れていることに気づきました。最初は外から水が入ったのかと思いましたが、夫はそうは思わないと言いました。地下室にいた約2時間後に、問題が1階にもあったことが分かりました」と女性は付け加えた。 水が家の中に入ってくる排水溝。 写真: PrahaIN.cz 保険?分からない それで彼女は排水口がある洗濯室へ行きました。 「私たちは遭遇しなかったから、この水路を通って水が文字通り兵舎に流れ込むとは誰も思っていなかった。洗濯室と1階の一部には8インチか、おそらく4インチほどの水が溜まっていた。さらに、ひどい悪臭もあった。地下室から出て、引き金を見たとき、泣きたくなりました」と彼女は付け加えた。 彼女はすでに親戚に助けを求めている。 「結局、私たちは8人になって、みんなでモップがけをして水を排出しようとしました。地下室は地下室ですが、家の1階はほぼ全損です」と彼女は続けた。消防署を呼ぶ?彼女はそれについては考えていなかったと言った。「彼らは他の場所でたくさんの仕事をしていたので、私たちは自分たちで何とかしなければなりませんでしたが、結局半分くらいでした。家は悪臭を放ち、今も(日曜日の午前11時30分)ひどい状態です。間違いなく塗装し、キャビネットを交換しなければなりません。今、階下に住むのは不可能です」と彼女は結論付けた。 さらに悪いことに、どうやらその家には保険も入っていなかったようです。 「いくつかありますが、水に関することなら何とも言えません。私はそれについて考えたこともないし、ほとんど眠れませんでした。私たちは主に水を取り除こうとしていました。他のことは後で対処します」と彼女は結論付けた。 1726573421 #パルドゥビツェの女性は排水溝との戦いに敗れた 2024-09-17 11:19:24

パルドゥビツェの女性は排水溝との戦いに敗れた

写真: PrahaIN.cz/Velká voda の Vít Hassan、説明写真

PrahaIN.czのサーバーは、東ボヘミア、特にパルドゥビツェ出身の女性と話をした。彼女の家は豪雨で部分的に被害を受けた。原因は洗濯室の排水溝で、そこから数時間にわたって水が地下室と1階に流れ込んだ。

結局、ポンプと常時換気装置だけが役に立ち、家の一部を乾燥させることができました。家族によると、被害は甚大です。家族はこれまでこのようなことは経験したことがありませんでした。

「地下室には畑から流れてくる水が溜まっていて、慣れているのですが、土曜から日曜にかけて水位が急激に上昇しました。私たち全員が地下室に集中しました。夫はモラビアから戻ってきて、息子にジャガイモを届けていましたが、それ以外は誰も一緒にいませんでした。拭き掃除や換気をしようとしましたが、地下室にはまだ水が残っていました」と、55歳のハナさんは語った。

彼は近隣住民の反応を懸念して、居住地を明かしたくないようだ。PrahaIN.cz の編集部は、その居住地を知っている。

「夫が到着すると、すぐにポンプを手に取り、排水を始めました。しかし、夫の靴とズボンが濡れていることに気づきました。最初は外から水が入ったのかと思いましたが、夫はそうは思わないと言いました。地下室にいた約2時間後に、問題が1階にもあったことが分かりました」と女性は付け加えた。

水が家の中に入ってくる排水溝。 写真: PrahaIN.cz

保険?分からない

それで彼女は排水口がある洗濯室へ行きました。

「私たちは遭遇しなかったから、この水路を通って水が文字通り兵舎に流れ込むとは誰も思っていなかった。洗濯室と1階の一部には8インチか、おそらく4インチほどの水が溜まっていた。さらに、ひどい悪臭もあった。地下室から出て、引き金を見たとき、泣きたくなりました」と彼女は付け加えた。

彼女はすでに親戚に助けを求めている。

「結局、私たちは8人になって、みんなでモップがけをして水を排出しようとしました。地下室は地下室ですが、家の1階はほぼ全損です」と彼女は続けた。消防署を呼ぶ?彼女はそれについては考えていなかったと言った。「彼らは他の場所でたくさんの仕事をしていたので、私たちは自分たちで何とかしなければなりませんでしたが、結局半分くらいでした。家は悪臭を放ち、今も(日曜日の午前11時30分)ひどい状態です。間違いなく塗装し、キャビネットを交換しなければなりません。今、階下に住むのは不可能です」と彼女は結論付けた。

さらに悪いことに、どうやらその家には保険も入っていなかったようです。

「いくつかありますが、水に関することなら何とも言えません。私はそれについて考えたこともないし、ほとんど眠れませんでした。私たちは主に水を取り除こうとしていました。他のことは後で対処します」と彼女は結論付けた。

1726573421
#パルドゥビツェの女性は排水溝との戦いに敗れた
2024-09-17 11:19:24

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。