日本語版
最新ニュース
健康

抗議者らに追い出された政治王朝が復活を企てる

スリランカ危機:抗議者が大統領のプールで泳ぐ元気いっぱいの若い男性がプールで水しぶきを上げ、観客が歓声を上げる中、1人が芝居がかった様子で体を石鹸で洗っている。スリランカの人々が豪華な廊下で踊る中、象徴的な フラット バンドはトランペットと太鼓で祭りの曲を演奏しました。これらの光景は、2022年7月13日、群衆が大統領官邸を占拠し、当時の指導者ゴタバヤ・ラジャパクサが国外逃亡を余儀なくされた数時間後に世界中に発信された。それは彼らにとって勝利の瞬間でした。 スリランカ全土から数十万人の人々が全国的な夜間外出禁止令を無視し、催涙ガス弾や放水砲をものともせず、ラジャパクサ大統領に退陣を要求しながら大統領官邸まで平和的に行進した。 兄のマヒンダ・ラジャパクサ氏が国民の怒りを鎮めるためにすでに首相を辞任していたにもかかわらず、同氏は数週間にわたって辞任要求に抵抗していた。 シンハラ語で「アラガラヤ(闘争)」と呼ばれる数カ月にわたる抗議活動は、2022年7月の事件で頂点に達し、ラジャパクサ氏の屈辱的な急な退陣につながった。ほんの数か月前であれば、このような出来事は考えられなかったでしょう。ゲッティイメージズスリランカの外貨準備高は2022年に2000万ドルに減少し、経済危機を引き起こすマヒンダ氏率いるラジャパクサ一族は長年にわたり、スリランカの政治を強力に支配してきた。マヒンダ・ラジャパクサは最初の任期で、 スリランカのタミル・タイガー反乱軍との内戦この勝利により、彼は島の多数派であるシンハラ人の間で国家の「救世主」としての地位を確立し、最も熱心な支持者たちは彼を皇帝に例えた。 彼が権力を強めるにつれ、彼の家族も権力を強めた。彼は弟のゴタバヤを国防長官に任命したが、批評家によると彼はその職を容赦なく行使したという。他の二人の兄弟、バジルとチャマルはそれぞれ財務大臣と国会議長に就任した。 一家は多数派であるシンハラ人の民族主義者の支持基盤に訴えた。そのため彼らは何年もの間、汚職、経済の失政、広範囲にわたる人権侵害、反対意見の抑圧の疑惑を生き延びてきた。 しかし、2022年に一連の政策が同国史上最悪の経済危機を引き起こし、状況は一変した。 マヒンダが初めて大統領に就任してから17年後、スリランカの群衆はラジャパクサ家の崩壊を祝った。 家族は終わったと確信した。 しかし、本当にそうだったのでしょうか?それから2年後、マヒンダ・ラジャパクサ氏の息子ナマル氏が、9月21日に行われる大統領選挙に出馬した。「アラガラヤの後に追い出された人々が [mass protests] 「これらの選挙には多くの人が立候補している」と、デモに参加した大学生のラクシャン・サンダルワンさんはBBCシンハラ語に語った。「さらに悪いのは、実際にその家族の一員に投票する人もいるかもしれないということだ」 ナマル氏は、再び舞台に戻ってきた唯一のラジャパクサ氏ではない。怒った抗議者らによって国外に追い出されたゴタバヤ・ラジャパクサ氏自身も、長い間国外に留まらなかった。彼は不名誉な出発からわずか50日後にシンガポール、次いでタイに帰国した。帰国後、彼は前大統領の特権を与えられた。豪華なバンガローと警備で、その費用はすべて政府が負担した。 ゲッティイメージズラジャパクサ氏の辞任を求める抗議活動は数ヶ月にわたって続いた野党政治家のラニル・ウィクラマシンハ氏が、ラジャパクサ氏の残り2年間の任期を務める大統領に任命された。議会で3分の2の多数派を占める一族主導のスリランカ人民党(SLPP)が同氏を支持した。予想外の昇進の前に6度首相を務めた経験を持つウィクラマシンハ氏は、2020年の議会選挙で惨敗した統一国民党から選出された唯一の国会議員だった。 彼は経済の再建に注力してきた。しかし、ラジャパクサ一家を擁護し、再編を許し、訴追から守ったと非難されているが、彼はこれを否定している。ウィクラマシンハ氏が大統領に就任した数時間後、抗議活動の中心地であったコロンボのゴール・フェイスの群衆を排除するために軍隊が派遣された。 数十人の兵士が現場に急襲し、デモ参加者のテントやその他の所持品を破壊した。その後数ヶ月、大統領官邸に突入し、歴史的な日を思い出すためのベッドシーツや奇妙な記念品などの「お土産」を持って歩いているのが見られた人々は、 投獄された。 「ラニル氏はラジャパクサ一家を国民の怒りから守り、SLPP主導の議会、内閣、政府の継続を確保し、汚職を阻止する措置を一切講じず、ラジャパクサ一家に対する捜査の進展さえも抑制した」と政治学者ジャヤデバ・ウヤンゴダ氏は述べた。 「彼はまた、深刻な人権侵害や戦争関連の疑惑に対する責任追及に対する国際的な圧力から彼らを守った。」 このことは、生活費の危機に苦しみ、停滞した経済を再生させるための改革によってさらなる苦難に耐えている多くのスリランカ人を怒らせている。ゲッティイメージズ予想外の昇格前、ラニル・ウィクラマシンハは党から唯一の国会議員だった。物資不足や停電はないものの、物価は急騰している。政府は電気などの生活必需品への補助金も廃止し、福祉支出も削減した。 一方、ウィクラマシンハ首相が税率を大幅に引き上げ、公的収入を補強するために網を広げたため、税金は上昇した。 一部の経済学者は、スリランカが国際債務の再編と国際通貨基金(IMF)と合意した救済措置の条件の順守に努める中、痛みを伴う措置は同国のマクロ経済の安定を回復するために必要だと述べている。 同国の外貨準備高は危機の最中のわずか2,000万ドルから約60億ドルに増加し、インフレ率は約0.5%となっている。しかし、現実世界では、何百万人ものスリランカの一般市民に壊滅的な影響が及んでいる。研究 政策研究機関リルネ・アジアの1万世帯を調査した調査では、2023年には300万人が貧困ラインを下回り、貧困者の数は400万人から700万人に増加すると推定された。 これらの家族は飢えに苦しみ、もっとお金が欲しいという切実な思いから、子供たちを学校に通わせなくなっています。ラジャパクサ一家は不正行為を否定しているが、2023年に同国の最高裁判所は、ゴタバヤ氏とマヒンダ氏を含む一族が2019年から2022年にかけての経済運営の失策に直接責任があり、それが危機を引き起こしたとの判決を下した。コロンボの大学生ニメシャ・ハンシニさんはBBCシンハラ語に対し、ラジャパクサ一家は「統治中に開発計画を装って行われた金融詐欺により、経済危機の直接の責任がある」と感じていると語った。「しかし、彼らにとって何も変わっていません。彼らの政治力が弱まっただけです」と彼女は付け加えた。「彼らについてはあまり言うことはありません」と、ラジャパクサ氏の伝統的な拠点であるハンバントタの農民ラシュミさんは言う。「私たちは彼らの行為のせいで苦しんでいます。私たちは以前彼らに投票しましたが、二度と同じことは起きないでしょう。」ラシュミは二度とラジャパクサ氏に投票しないと語る ナマル・ラジャパクサが変えたいと望んでいるのはこうした人々の心であり、支持基盤を取り戻したいのだ。 彼の選挙運動は、スリランカ人の一部から今でも英雄視されている父マヒンダ氏の功績を中心に展開されている。これは、彼を戦争犯罪で訴追すべきだという国際社会の呼びかけにもかかわらずである。国連は、紛争の最終段階でスリランカ軍によって4万人のタミル人民間人を含む10万人が殺害されたと推定しているが、マヒンダ・ラジャパクサ氏はいかなる不正行為でも有罪判決を受けたことはなく、そのような容疑を否定している。マヒンダの写真はナマル氏の選挙集会を飾っており、ソーシャルメディアの投稿には幼少期に父親と一緒に写っているイラストが掲載されている。 彼は口ひげを伸ばし、マヒンダのトレードマークである赤いショールを身に着けるなど、二人の類似性を強調しようとさえした。彼の選挙活動の投稿の多くは反抗的な印象を与える。「私たちは挑戦を恐れません。むしろ、歓迎します。これは私が父から学んだことです。」別の投稿では、彼は「愛国心があり、勇敢で、前向きな考えの持ち主」と評されている。「ナマル・ラジャパクサ氏は、父親の遺産を継承することで、父親の票田を守り、その恩恵を受けることができると考えているようだが、それは間違いではない」とウヤンゴダ教授は語った。 「これはSLPPの崩壊した選挙基盤を再建する一つの方法だ」 しかし、多くの有権者はそれを信じていないようだ。また世論調査では、ナマル氏が首相の座を真剣に争う候補者であるとは示されていない。 ゲッティイメージズナマル・ラジパクサは父親と他の党員や家族に囲まれているナマルのインスタグラムアカウントの選挙運動投稿に対するコメントは痛烈なものだった。「ラジャパクサ家の最新の後継者が大統領選に挑戦? まさに家族経営のビジネスじゃないか」現地の反応はもっと辛辣だった。「私はナマル・ラジャパクサに決して投票しません。私たちが生きてきた苦難の年月は、あの家族にとっての呪いなのです」と、北部のワブニヤに移住した村民のHMセパリカさんはBBCシンハラ語に語った。「この国の人々はラジャパクサ一族を嫌って団結し、この闘争を起こした。しかし、彼らはまだ貪欲で権力欲が強く、戻ってきて国民に自分たちに投票するよう呼びかけようとしている」とハンバントタの店員ニシャンティ・ハラピティヤさんは語った。 ナマルのことを真剣に受け止めることはできないと言う人もいる。「なぜ彼は我々に投票を求めなければならないのか?彼は経験のない子供だ。誰が彼に投票するだろうか?誰かが彼の父親を哀れんで彼に投票しない限り、彼は大統領に選ばれない」とスリランカ東部カタンクディの貿易商モハメド・ハラディーン氏は語った。現在、注目は主に3人の候補者、野党党首サジット・プレマダサ氏、左派国家人民党連合のアヌラ・クマラ・ディサナヤケ氏、そして無所属候補として出馬しているウィクラマシンハ氏に集まっている。しかし、ナマル・ラジャパクサはより長期戦を戦う可能性がある。最近の選挙では、かつては不人気だった独裁者の家族や同盟者が、フィリピンのボンボン・マルコスやインドネシアのプラボウォ・スビアントのように、政治的に大復活を遂げていることがわかった。「彼は政治的に重要な存在であり続け、SLPPの支持基盤を守り、2029年まで政治活動を続けたいと考えている」とウヤンゴダ教授は語った。 デモに参加した大学生のラクシャン・サンダルワンさんも同意する。「ナマル氏は今回大統領になるためではなく、2029年に必要な下準備のために選挙に出馬している」と彼は語った。…

抗議者らに追い出された政治王朝が復活を企てる

スリランカ危機:抗議者が大統領のプールで泳ぐ

元気いっぱいの若い男性がプールで水しぶきを上げ、観客が歓声を上げる中、1人が芝居がかった様子で体を石鹸で洗っている。スリランカの人々が豪華な廊下で踊る中、象徴的な フラット バンドはトランペットと太鼓で祭りの曲を演奏しました。

これらの光景は、2022年7月13日、群衆が大統領官邸を占拠し、当時の指導者ゴタバヤ・ラジャパクサが国外逃亡を余儀なくされた数時間後に世界中に発信された。

それは彼らにとって勝利の瞬間でした。

スリランカ全土から数十万人の人々が全国的な夜間外出禁止令を無視し、催涙ガス弾や放水砲をものともせず、ラジャパクサ大統領に退陣を要求しながら大統領官邸まで平和的に行進した。

兄のマヒンダ・ラジャパクサ氏が国民の怒りを鎮めるためにすでに首相を辞任していたにもかかわらず、同氏は数週間にわたって辞任要求に抵抗していた。

シンハラ語で「アラガラヤ(闘争)」と呼ばれる数カ月にわたる抗議活動は、2022年7月の事件で頂点に達し、ラジャパクサ氏の屈辱的な急な退陣につながった。

ほんの数か月前であれば、このような出来事は考えられなかったでしょう。

ゲッティイメージズ 2022年5月22日日曜日、スリランカのコロンボにあるペラワッテ・リトロ・ガスの給油所でガソリンの列に並ぶ人々。Sゲッティイメージズ

スリランカの外貨準備高は2022年に2000万ドルに減少し、経済危機を引き起こす

マヒンダ氏率いるラジャパクサ一族は長年にわたり、スリランカの政治を強力に支配してきた。

マヒンダ・ラジャパクサは最初の任期で、 スリランカのタミル・タイガー反乱軍との内戦この勝利により、彼は島の多数派であるシンハラ人の間で国家の「救世主」としての地位を確立し、最も熱心な支持者たちは彼を皇帝に例えた。

彼が権力を強めるにつれ、彼の家族も権力を強めた。彼は弟のゴタバヤを国防長官に任命したが、批評家によると彼はその職を容赦なく行使したという。他の二人の兄弟、バジルとチャマルはそれぞれ財務大臣と国会議長に就任した。

一家は多数派であるシンハラ人の民族主義者の支持基盤に訴えた。そのため彼らは何年もの間、汚職、経済の失政、広範囲にわたる人権侵害、反対意見の抑圧の疑惑を生き延びてきた。

しかし、2022年に一連の政策が同国史上最悪の経済危機を引き起こし、状況は一変した。

マヒンダが初めて大統領に就任してから17年後、スリランカの群衆はラジャパクサ家の崩壊を祝った。 家族は終わったと確信した

しかし、本当にそうだったのでしょうか?

それから2年後、マヒンダ・ラジャパクサ氏の息子ナマル氏が、9月21日に行われる大統領選挙に出馬した。

「アラガラヤの後に追い出された人々が [mass protests] 「これらの選挙には多くの人が立候補している」と、デモに参加した大学生のラクシャン・サンダルワンさんはBBCシンハラ語に語った。「さらに悪いのは、実際にその家族の一員に投票する人もいるかもしれないということだ」

ナマル氏は、再び舞台に戻ってきた唯一のラジャパクサ氏ではない。

怒った抗議者らによって国外に追い出されたゴタバヤ・ラジャパクサ氏自身も、長い間国外に留まらなかった。

彼は不名誉な出発からわずか50日後にシンガポール、次いでタイに帰国した。帰国後、彼は前大統領の特権を与えられた。豪華なバンガローと警備で、その費用はすべて政府が負担した。

ゲッティイメージズ 2022年7月10日日曜日、スリランカのコロンボにある大統領官邸の外に集まった抗議者と一般の人々。 ゲッティイメージズ

ラジャパクサ氏の辞任を求める抗議活動は数ヶ月にわたって続いた

野党政治家のラニル・ウィクラマシンハ氏が、ラジャパクサ氏の残り2年間の任期を務める大統領に任命された。議会で3分の2の多数派を占める一族主導のスリランカ人民党(SLPP)が同氏を支持した。

予想外の昇進の前に6度首相を務めた経験を持つウィクラマシンハ氏は、2020年の議会選挙で惨敗した統一国民党から選出された唯一の国会議員だった。

彼は経済の再建に注力してきた。しかし、ラジャパクサ一家を擁護し、再編を許し、訴追から守ったと非難されているが、彼はこれを否定している。

ウィクラマシンハ氏が大統領に就任した数時間後、抗議活動の中心地であったコロンボのゴール・フェイスの群衆を排除するために軍隊が派遣された。

数十人の兵士が現場に急襲し、デモ参加者のテントやその他の所持品を破壊した。その後数ヶ月、大統領官邸に突入し、歴史的な日を思い出すためのベッドシーツや奇妙な記念品などの「お土産」を持って歩いているのが見られた人々は、 投獄された。

「ラニル氏はラジャパクサ一家を国民の怒りから守り、SLPP主導の議会、内閣、政府の継続を確保し、汚職を阻止する措置を一切講じず、ラジャパクサ一家に対する捜査の進展さえも抑制した」と政治学者ジャヤデバ・ウヤンゴダ氏は述べた。

「彼はまた、深刻な人権侵害や戦争関連の疑惑に対する責任追及に対する国際的な圧力から彼らを守った。」

このことは、生活費の危機に苦しみ、停滞した経済を再生させるための改革によってさらなる苦難に耐えている多くのスリランカ人を怒らせている。

ゲッティイメージズ ラニル・ウィクラマシンハ首相は2022年にディネシュ・グナワルデナ氏を首相に任命するゲッティイメージズ

予想外の昇格前、ラニル・ウィクラマシンハは党から唯一の国会議員だった。

物資不足や停電はないものの、物価は急騰している。政府は電気などの生活必需品への補助金も廃止し、福祉支出も削減した。

一方、ウィクラマシンハ首相が税率を大幅に引き上げ、公的収入を補強するために網を広げたため、税金は上昇した。

一部の経済学者は、スリランカが国際債務の再編と国際通貨基金(IMF)と合意した救済措置の条件の順守に努める中、痛みを伴う措置は同国のマクロ経済の安定を回復するために必要だと述べている。

同国の外貨準備高は危機の最中のわずか2,000万ドルから約60億ドルに増加し、インフレ率は約0.5%となっている。

しかし、現実世界では、何百万人ものスリランカの一般市民に壊滅的な影響が及んでいる。

研究 政策研究機関リルネ・アジアの1万世帯を調査した調査では、2023年には300万人が貧困ラインを下回り、貧困者の数は400万人から700万人に増加すると推定された。

これらの家族は飢えに苦しみ、もっとお金が欲しいという切実な思いから、子供たちを学校に通わせなくなっています。

ラジャパクサ一家は不正行為を否定しているが、2023年に同国の最高裁判所は、ゴタバヤ氏とマヒンダ氏を含む一族が2019年から2022年にかけての経済運営の失策に直接責任があり、それが危機を引き起こしたとの判決を下した。

コロンボの大学生ニメシャ・ハンシニさんはBBCシンハラ語に対し、ラジャパクサ一家は「統治中に開発計画を装って行われた金融詐欺により、経済危機の直接の責任がある」と感じていると語った。

「しかし、彼らにとって何も変わっていません。彼らの政治力が弱まっただけです」と彼女は付け加えた。

「彼らについてはあまり言うことはありません」と、ラジャパクサ氏の伝統的な拠点であるハンバントタの農民ラシュミさんは言う。「私たちは彼らの行為のせいで苦しんでいます。私たちは以前彼らに投票しましたが、二度と同じことは起きないでしょう。」

ハンバントタのラシュミ

ラシュミは二度とラジャパクサ氏に投票しないと語る

ナマル・ラジャパクサが変えたいと望んでいるのはこうした人々の心であり、支持基盤を取り戻したいのだ。

彼の選挙運動は、スリランカ人の一部から今でも英雄視されている父マヒンダ氏の功績を中心に展開されている。

これは、彼を戦争犯罪で訴追すべきだという国際社会の呼びかけにもかかわらずである。国連は、紛争の最終段階でスリランカ軍によって4万人のタミル人民間人を含む10万人が殺害されたと推定しているが、マヒンダ・ラジャパクサ氏はいかなる不正行為でも有罪判決を受けたことはなく、そのような容疑を否定している。

マヒンダの写真はナマル氏の選挙集会を飾っており、ソーシャルメディアの投稿には幼少期に父親と一緒に写っているイラストが掲載されている。

彼は口ひげを伸ばし、マヒンダのトレードマークである赤いショールを身に着けるなど、二人の類似性を強調しようとさえした。

彼の選挙活動の投稿の多くは反抗的な印象を与える。「私たちは挑戦を恐れません。むしろ、歓迎します。これは私が父から学んだことです。」

別の投稿では、彼は「愛国心があり、勇敢で、前向きな考えの持ち主」と評されている。

「ナマル・ラジャパクサ氏は、父親の遺産を継承することで、父親の票田を守り、その恩恵を受けることができると考えているようだが、それは間違いではない」とウヤンゴダ教授は語った。

「これはSLPPの崩壊した選挙基盤を再建する一つの方法だ」

しかし、多くの有権者はそれを信じていないようだ。また世論調査では、ナマル氏が首相の座を真剣に争う候補者であるとは示されていない。

ゲッティイメージズ スリランカのラジャパクサ家の子孫である大統領候補ナマル・ラジャパクサ氏(中央)が、2024年8月7日にコロンボでスリランカ人民党(SLPP)から選挙券を受け取りながら身振りをしている。 ゲッティイメージズ

ナマル・ラジパクサは父親と他の党員や家族に囲まれている

ナマルのインスタグラムアカウントの選挙運動投稿に対するコメントは痛烈なものだった。「ラジャパクサ家の最新の後継者が大統領選に挑戦? まさに家族経営のビジネスじゃないか」

現地の反応はもっと辛辣だった。「私はナマル・ラジャパクサに決して投票しません。私たちが生きてきた苦難の年月は、あの家族にとっての呪いなのです」と、北部のワブニヤに移住した村民のHMセパリカさんはBBCシンハラ語に語った。

「この国の人々はラジャパクサ一族を嫌って団結し、この闘争を起こした。しかし、彼らはまだ貪欲で権力欲が強く、戻ってきて国民に自分たちに投票するよう呼びかけようとしている」とハンバントタの店員ニシャンティ・ハラピティヤさんは語った。

ナマルのことを真剣に受け止めることはできないと言う人もいる。

「なぜ彼は我々に投票を求めなければならないのか?彼は経験のない子供だ。誰が彼に投票するだろうか?誰かが彼の父親を哀れんで彼に投票しない限り、彼は大統領に選ばれない」とスリランカ東部カタンクディの貿易商モハメド・ハラディーン氏は語った。

現在、注目は主に3人の候補者、野党党首サジット・プレマダサ氏、左派国家人民党連合のアヌラ・クマラ・ディサナヤケ氏、そして無所属候補として出馬しているウィクラマシンハ氏に集まっている。

しかし、ナマル・ラジャパクサはより長期戦を戦う可能性がある。

最近の選挙では、かつては不人気だった独裁者の家族や同盟者が、フィリピンのボンボン・マルコスやインドネシアのプラボウォ・スビアントのように、政治的に大復活を遂げていることがわかった。

「彼は政治的に重要な存在であり続け、SLPPの支持基盤を守り、2029年まで政治活動を続けたいと考えている」とウヤンゴダ教授は語った。

デモに参加した大学生のラクシャン・サンダルワンさんも同意する。

「ナマル氏は今回大統領になるためではなく、2029年に必要な下準備のために選挙に出馬している」と彼は語った。

「しかし、国民が賢明に行動しなければ、国民自身が再びラジャパクサ大統領を生み出すことになるだろう。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。