1726388510
2024-09-15 04:04:25
コーク州ミチェルズタウン近郊の緑豊かな渓谷での生活は、世界中の大都市の企業社会の熾烈な競争とはかけ離れています。しかし、この対比こそが、シアラ・オブライエンがブリーフケースを置き、生まれ育った地域に戻り、古いコテージを購入するきっかけとなったのです。
ミチェルズタウンからわずか数分の起伏のある田園地帯に位置し、ガルティー山脈の景色を望むこの物件は、「田舎だが辺鄙ではない」という点で、このビジネスウーマンにとっては完璧な物件だった。彼女はこの地域で他の家を購入しようと2度試みて失敗していたからだ。
1800 年代半ばに建てられたこの伝統的な農家は、当初は 2 階建て、2 階建てのレイアウトで、多目的キッチン/リビングルームと「良い部屋」と見られていた部屋、そして 2 階に寝室が 2 つありました。
1970年代には増築が行われ、新しいキッチン、バスルーム、さらに2つの寝室ができました。2021年にこの家を見たオブライエンさんは、付属の離れの一つに自分の家を建て、家自体をベッド＆ブレックファーストに改装する可能性を感じました。
「この土地には 1 エーカーの土地とたくさんの小屋や離れ家が付いていたので、今住んでいるワンルーム アパートを建てるために、片流れの小屋の 1 つを取り壊してもらいました」と彼女は言います。「近くで育ったので、子供の頃に学校に通っていたときの家を思い出しました。ツタに覆われていて、前庭には面白いモンキー パズルの木がありました。地元の土地所有者であるキングストン家が農家のために建てた、本当に目立つ家でした。
「私は、デスクに長時間座り、Zoom 通話に座っていることに疲れていたので、生活を変えたいと思いました。もっと体を動かし、外で過ごす時間を増やし、自分の時間、専門知識、リソースを地元のコミュニティに投資したいと思ったのです。」
— シアラ・オブライエン、B&Bオーナー
「私が購入したときはまずまずの状態でした。幸い敷地はとても乾燥していましたが、G Ber 指定を受けていたため、内装と外装を撤去して改修する必要がありました。私は、この家の古い骨組みの魅力を引き出したかったので、内側と外側の崩れかけたセメントのレンダリングを剥がし、古い石の壁を補修し、本物の石灰レンダリングを交換しました。
「床、天井、垂木、壁などすべてに断熱材を入れました。エネルギー効率を本当に高めたかったので、ソーラーパネルとヒートポンプも追加しました。1階全体にコンクリートの床と床暖房があり、すべてがうまく機能しています。」
オーナーのシアラ・オブライエンさんは、バーナホーンについてこう語る。「建築業者が中で忙しくしている間、父と私は外で造園工事をしていました。玄関も家と同じくらい印象的なものにしたかったからです。」
コーク在住の女性によると、家の間取りやレイアウトは元の状態を保っているが、すべてが改装または露出されているという。H&E Construction Services が主導し、レンダリングと配置は地元の男性であるコラン・ハワードとデイビッド・ケイシーが担当し、工事費用は約 35 万ユーロ。彼女は物理的な改装にはあまり関与していないが、インテリア デザイナーのキャサリン・オフリンとともに装飾作業には大きく貢献した。
「装飾や備品、設備に至るまで、私は家の中にあまり手をつけませんでした」と彼女は言います。「でも、建築業者が中で忙しくしている間、父と私は外で造園の準備をするのに忙しくしていました。なぜなら、玄関も家と同じくらい印象的なものにしたかったからです。それから、インテリアに関しては、私が惹かれるスタイルやカラーパレットを見つけるために自分でたくさんリサーチしました。農家風の落ち着いたセージグリーンとかわいいプーキーの照明が気に入りましたが、自分のワンルームマンションにはもっと現代的で、ほとんどインダストリアルな雰囲気にしたかったのです。」
シアラ・オブライエン：「インテリアに関しては、自分が惹かれるスタイルやカラーパレットを見つけるために、自分で多くのリサーチをしました。」
このアパートの外観には、スチール製のドア、壁に貼られた漆喰、木製の窓、バーチ合板のキッチンなどが含まれていました。
「キャサリンは、デザインに一貫性を持たせ、あまり多くの要素を詰め込みすぎないように助けてくれました。インスタグラムやピンタレストからどんどんアイデアを取り入れたくなる誘惑にかられると、自分が作り出そうとしている雰囲気が失われてしまうことがあります。彼女は、選択を絞り込み、一貫性を保つように本当に励ましてくれました。それが、物件全体に流れを作るのにとても役立っています」とオブライエン氏は言います。
[ Winter walks to cosy, firelit pubs around IrelandOpens in new window ]
古い家をゲストにふさわしいモダンな会場に変えるというのは簡単なことではありませんでした。しかし、いくつかの小さな問題を除けば、改造は成功しました。
「私たちの最大の問題は、屋根の波板仕上げが必要な部分でした」とオブライエン氏は言います。「最初に選んだ製品は期待通りの性能を発揮せず、多額の費用をかけて交換する必要がありました。そのため、プロジェクトは約 2 か月遅れ、予算に 5 パーセント以上の影響が出ました。」
家を購入してプロジェクトを開始してから 3 年後、Barnahown B&B が夏にオープンしました。
「振り返ってみると、紙に書かれた製品の仕様だけでは十分ではないことがわかりました。特に建築業者が以前に製品を使用したことがない場合は、実際に出向いて動作を確認する必要があります。」
しかし、こうした小さな問題があったにもかかわらず、家を購入してプロジェクトを開始してから 3 年が経ち、作業は完了し、Barnahown B&B は夏に一般公開され、順調なスタートを切りました。
シアラ・オブライエン：「1、2年経験を積んで季節感を理解できるようになれば、リラックスして季節を存分に楽しめるようになると思います。」
「ミッチェルズタウンは、レジャーや観光、ビジネスで多くの人が訪れる活気のある町です。また、革新的な飲食店も数多くあり、ガルティー山脈、グレンガラ森林地帯、ミッチェルズタウン洞窟などのアウトドアの名所も近くにあります」と「エグゼクティブホスト」は語り、人間も犬も、ゲスト一人ひとりに「特別なおもてなし」をすることに誇りを持っている。
「家族や友人を招ける自分の家を買いたかったのですが、独身で持続可能性に強い関心がある私にとって、長期間家を放置しておくのは気が引けました。そこでこのアイデアが生まれました」
— シアラ・オブライエン
「このB&Bは2024年7月中旬にオープンしましたが、それ以来、ほとんどの夜は満室になるなど、かなり忙しいです」と彼女は言う。この忙しさの一部は、RTÉ Oneで放送予定のAt Your Serviceシリーズの撮影で、オブライエンのエピソードは10月6日に放送される予定だ。
「振り返ってみると、紙に書かれた製品の仕様だけでは十分ではないことがわかりました。特に建築業者が以前にその製品を使用したことがない場合は、実際に出向いて動作を確認する必要があります。」
オブライエン氏は、番組の陽気な司会者であるブレナン兄弟とどのようにうまくやっていたのだろうか？
「ジョンとフランシス・ブレナンと一緒に働けたことは素晴らしい経験でした。彼らは、部屋のレイアウト、朝食の提供、価格設定など、私自身の運営について素晴らしいアドバイスをしてくれました。また、ホテル・ドゥーリンなど、持続可能な運営分野で私が本当に尊敬している企業と会う機会も手配してくれました。」
田舎でゲストハウスを経営するという新しい仕事を楽しんでいる彼女は、それが以前の生活とはかなり違うものだと自覚している。しかし、ロンドン、ロッテルダム、シンガポールに住みながら、ペプシコ、ユニリーバ、グーグルなど、米国、英国、ヨーロッパ、アジアの多国籍企業で20年間働いた経験を持つ彼女は、この新しい生き方にとても満足している。
Barnahown B&B の露出したオリジナルの石壁。
「私は、デスクに長時間座り、Zoom 通話に座っていることに疲れていたので、生活を変えたいと思いました。もっと体を動かし、外で過ごす時間を増やし、自分の時間、専門知識、リソースを地元のコミュニティに投資したいと思ったのです」とオブライエン氏は言います。
「家族や友人を招ける自分の家も買いたかったのですが、独身で持続可能性に強い関心がある私にとって、長期間家の大部分を放置しておくのは気が引けました。そこでB&Bのアイデアが生まれました。」
「訪問者がいれば閉めることができますが、現実的には年間20～30日程度でしょう。残りの時間は、地元で切実に必要とされている訪問者に宿泊施設を提供し、自分の収入を得ることができます。そうすることで、自然の中で過ごす時間を増やし、敷地内で作品を展示している地元の食品会社やアーティストの多くを支援することができます。」
ガルティー山脈の景色を眺めるシアラ・オブライエン。
そしてもし彼女がもう一度それをやり直すとしたら？
「私が唯一違うことをするとすれば、あまり心配しないようにすることです」と彼女は言い、安定した仕事を手放して自営業を始めるのは「かなり怖い」と付け加え、B＆Bが常に賑わっているようにすることに不安を感じていたし、「今でも」不安を感じていると語った。
「1、2年経って季節感を理解できるようになったら、リラックスして十分に楽しめるようになると思います。これは間違いなく私にぴったりのライフスタイルです。とても楽しくて充実感がありますし、この素敵な家にはまだまだたくさんの可能性があると思います。」
#あるビジネスウーマンが古いコークのコテージをBBに改造した方法 #アイリッシュタイムズ