日本語版
最新ニュース
日本

犬はたくさんの喜びをもたらすが、リードを付けると危険も伴う

ニューヨーク - 抱擁。忠誠心。崇拝のまなざし。そこには 犬を飼うことの大きな喜びとりわけ、活発な散歩に出かけることは危険です。そして、そこには犬を飼っている人がもっと注意を払うべき危険が潜んでいます。ジョンズ・ホプキンス大学の研究者によると、過去20年間、米国では犬の散歩に関連した怪我が大人と子供の間で増加している。骨折、捻挫、頭部外傷が最も多い。主任研究者のリッジ・マクソン氏はAP通信に対し、2001年から2020年にかけて、犬の散歩中に負傷して救急外来を受診した成人の推定数は年間7,300人から32,300人に大幅に増加したと語った。患者の大半は女性(75%)だった。40歳から64歳の成人は全体で47%を占めた。これは救急外来の受診件数だけだ。「かなりの数の人が、怪我の治療のためにプライマリケア、専門、または救急診療所に受診する可能性があることはわかっています」とマクソン氏は言う。犬の飼育はますます一般的になっており、米国の世帯の約半数が少なくとも1匹の犬を飼っていると彼は指摘した。 パンデミックは スパイクに。リードを付けた犬を散歩させるときに安全を確保するには、勤勉さと集中力、そして悪天候の場合には特別な注意が必要です。同時に複数のことをするのは危険です。携帯電話はしまっておいてください。「小型トラクター並みのトルクで力強い体格の犬を散歩させるときは、気を緩めるわけにはいきません。注意が必要です」とジョージア州アセンズの犬の飼い主、ノエル・ホルストンさんは言う。2000年代初頭、ホルストンさんは自宅近くの公園で体重65ポンド(29.4キロ)のピットブル犬を散歩させていたところ、ガチョウが羽ばたいてガーガー鳴いた。その犬は土手を駆け下り、現在76歳のホルストンさんを歩道から引きずり落とした。「バランスを崩し、足場を保つのに苦労しながら穴に足を踏み入れ、左足首が折れる音が聞こえました。痛みはひどく、私は気を失いそうになりました。妻のマーティはジョギングをしている人を呼んで、私を車まで連れて行ってもらわなければなりませんでした。私の左足は大きな濡れた麺のようにぶらぶらしていました」と彼は語った。64歳のスザンナ・ジョンストンさんはヨガのインストラクターで、バランス感覚、筋力、衝撃吸収力の向上を目的とした女性向けフェイスブックグループを運営している。彼女はこれまで犬の散歩中に3回怪我をしたことがある。約5年前、ジョンストンさんがひざまずいてスウェットシャツをリュックサックに詰めようとしていたとき、リードを片手に巻き付けたまま、体重50ポンド(22.6キログラム)のラブラドール・ミックス犬がリスを追いかけ、指を骨折した。「捻挫して引っ張られ、手術やリハビリなどあらゆる治療を受けなければならなかったので、あれは最悪だった」とニューヨーク州クロトン・オン・ハドソンに住むジョンストンさんは語った。犬をリードでつないで走るのは、どんなによく訓練されていると思っていても危険です。特に、びっくりしやすい犬や幼い犬、走り回る傾向がある犬の場合は危険です。マンハッタンでロバート・ゴドスキーに起こったのがまさにそれです。「私たちはいつも、最後のブロックを走って家に帰るという習慣がありました」と彼は言う。「歩道に足場が組まれている部分がありました。私の犬は保護犬で、比較的新しい犬でした。犬が驚いて私の前に現れたので、私は犬を飛び越えて足場に激突し、肋骨を2本折ってしまいました。」ミシシッピ州コリンスの救急医スティーブン・ヘイウッド氏は、田舎には他の危険もあると語った。「 車にぶつかる「犬の散歩中に起こる最も命にかかわる怪我は間違いなくこれだ」と彼は語った。彼の住む地域のような場所には、歩道や広い路肩のない道路がたくさんあります。反射板やライトのない暗い色の服を着ている人や動物にとって、特に危険です。「これは私たちが日常的に目にする現象です」とヘイウッド氏は語った。ライトや反射板に加えて、犬の散歩のリスクを最小限に抑えることができる他の装備があります。 雪や氷の上では、適切な靴底を備えた履物を履いてください。スパイクやスタッドの付いた履物を履くことを検討してください。マクソン氏は、6~8フィート(1.8~2.4メートル)の非伸縮リードの使用を勧めています。「リードが長すぎると、足に絡まって転倒する可能性が高くなります。伸縮リードを使用すると、犬をコントロールするのが難しくなる場合があります。」 サンフランシスコの犬の訓練士、ショーシ・パークスさんは、犬の背中ではなく胸にリードを留める、引っ張らないタイプのハーネスを推奨しているという。こうすることで、散歩する人が犬をコントロールしやすくなり、犬への負担も軽減される。パークス氏は、リードを胴体、腰、太ももの近く、重心で持つことを提案しています。リードの輪に手を通し、少し下の方で掴んでください。彼女は伸縮リードは「ダメ」だと言っています。それだけです。伸縮リードは、急に伸びたり縮んだりして、体に近づけすぎると火傷をする可能性があります。運動機能やバランスに問題がある人の場合、特に悪天候のときは、犬の散歩を手伝ってもらうよう専門家は勧めています。たとえば、近所の人、年長の子供、プロの犬の散歩係などです。ジョンストン、ヘイウッド、マクソンの3人は、バランスと筋力のトレーニング運動は、特に高齢者にとって、転倒や骨折のリスクを減らすのに役立つことに同意した。また、犬のトレーナーと一緒にトレーニングをすると、犬だけでなく、散歩をする人もペットのボディランゲージをよりよく読み取れるようになるため、役立つと彼らは言う。 「若くて健康で力強い人でも、リードをつけて歩くことに慣れていない大型犬をコントロールするのは難しいかもしれません。体力をつけたりバランスをとったりする運動は役に立ちます」とヘイウッド氏は言う。「散歩している犬をコントロールできるようにしておきましょう」___リアン・イタリーは健康、文化、スタイルについて執筆しています。 http://twitter.com/litalie。 #犬はたくさんの喜びをもたらすがリードを付けると危険も伴う

犬はたくさんの喜びをもたらすが、リードを付けると危険も伴う

1726369573
2024-09-15 02:54:26

ニューヨーク – 抱擁。忠誠心。崇拝のまなざし。そこには 犬を飼うことの大きな喜びとりわけ、活発な散歩に出かけることは危険です。そして、そこには犬を飼っている人がもっと注意を払うべき危険が潜んでいます。

ジョンズ・ホプキンス大学の研究者によると、過去20年間、米国では犬の散歩に関連した怪我が大人と子供の間で増加している。骨折、捻挫、頭部外傷が最も多い。

主任研究者のリッジ・マクソン氏はAP通信に対し、2001年から2020年にかけて、犬の散歩中に負傷して救急外来を受診した成人の推定数は年間7,300人から32,300人に大幅に増加したと語った。患者の大半は女性(75%)だった。40歳から64歳の成人は全体で47%を占めた。

これは救急外来の受診件数だけだ。「かなりの数の人が、怪我の治療のためにプライマリケア、専門、または救急診療所に受診する可能性があることはわかっています」とマクソン氏は言う。

犬の飼育はますます一般的になっており、米国の世帯の約半数が少なくとも1匹の犬を飼っていると彼は指摘した。 パンデミックは スパイクに。

リードを付けた犬を散歩させるときに安全を確保するには、勤勉さと集中力、そして悪天候の場合には特別な注意が必要です。同時に複数のことをするのは危険です。携帯電話はしまっておいてください。

「小型トラクター並みのトルクで力強い体格の犬を散歩させるときは、気を緩めるわけにはいきません。注意が必要です」とジョージア州アセンズの犬の飼い主、ノエル・ホルストンさんは言う。

2000年代初頭、ホルストンさんは自宅近くの公園で体重65ポンド(29.4キロ)のピットブル犬を散歩させていたところ、ガチョウが羽ばたいてガーガー鳴いた。その犬は土手を駆け下り、現在76歳のホルストンさんを歩道から引きずり落とした。

「バランスを崩し、足場を保つのに苦労しながら穴に足を踏み入れ、左足首が折れる音が聞こえました。痛みはひどく、私は気を失いそうになりました。妻のマーティはジョギングをしている人を呼んで、私を車まで連れて行ってもらわなければなりませんでした。私の左足は大きな濡れた麺のようにぶらぶらしていました」と彼は語った。

64歳のスザンナ・ジョンストンさんはヨガのインストラクターで、バランス感覚、筋力、衝撃吸収力の向上を目的とした女性向けフェイスブックグループを運営している。彼女はこれまで犬の散歩中に3回怪我をしたことがある。

約5年前、ジョンストンさんがひざまずいてスウェットシャツをリュックサックに詰めようとしていたとき、リードを片手に巻き付けたまま、体重50ポンド(22.6キログラム)のラブラドール・ミックス犬がリスを追いかけ、指を骨折した。

「捻挫して引っ張られ、手術やリハビリなどあらゆる治療を受けなければならなかったので、あれは最悪だった」とニューヨーク州クロトン・オン・ハドソンに住むジョンストンさんは語った。

犬をリードでつないで走るのは、どんなによく訓練されていると思っていても危険です。特に、びっくりしやすい犬や幼い犬、走り回る傾向がある犬の場合は危険です。マンハッタンでロバート・ゴドスキーに起こったのがまさにそれです。

「私たちはいつも、最後のブロックを走って家に帰るという習慣がありました」と彼は言う。「歩道に足場が組まれている部分がありました。私の犬は保護犬で、比較的新しい犬でした。犬が驚いて私の前に現れたので、私は犬を飛び越えて足場に激突し、肋骨を2本折ってしまいました。」

ミシシッピ州コリンスの救急医スティーブン・ヘイウッド氏は、田舎には他の危険もあると語った。

車にぶつかる「犬の散歩中に起こる最も命にかかわる怪我は間違いなくこれだ」と彼は語った。

彼の住む地域のような場所には、歩道や広い路肩のない道路がたくさんあります。反射板やライトのない暗い色の服を着ている人や動物にとって、特に危険です。

「これは私たちが日常的に目にする現象です」とヘイウッド氏は語った。

ライトや反射板に加えて、犬の散歩のリスクを最小限に抑えることができる他の装備があります。

雪や氷の上では、適切な靴底を備えた履物を履いてください。スパイクやスタッドの付いた履物を履くことを検討してください。

マクソン氏は、6~8フィート(1.8~2.4メートル)の非伸縮リードの使用を勧めています。「リードが長すぎると、足に絡まって転倒する可能性が高くなります。伸縮リードを使用すると、犬をコントロールするのが難しくなる場合があります。」

サンフランシスコの犬の訓練士、ショーシ・パークスさんは、犬の背中ではなく胸にリードを留める、引っ張らないタイプのハーネスを推奨しているという。こうすることで、散歩する人が犬をコントロールしやすくなり、犬への負担も軽減される。

パークス氏は、リードを胴体、腰、太ももの近く、重心で持つことを提案しています。リードの輪に手を通し、少し下の方で掴んでください。

彼女は伸縮リードは「ダメ」だと言っています。それだけです。伸縮リードは、急に伸びたり縮んだりして、体に近づけすぎると火傷をする可能性があります。

運動機能やバランスに問題がある人の場合、特に悪天候のときは、犬の散歩を手伝ってもらうよう専門家は勧めています。たとえば、近所の人、年長の子供、プロの犬の散歩係などです。

ジョンストン、ヘイウッド、マクソンの3人は、バランスと筋力のトレーニング運動は、特に高齢者にとって、転倒や骨折のリスクを減らすのに役立つことに同意した。

また、犬のトレーナーと一緒にトレーニングをすると、犬だけでなく、散歩をする人もペットのボディランゲージをよりよく読み取れるようになるため、役立つと彼らは言う。

「若くて健康で力強い人でも、リードをつけて歩くことに慣れていない大型犬をコントロールするのは難しいかもしれません。体力をつけたりバランスをとったりする運動は役に立ちます」とヘイウッド氏は言う。「散歩している犬をコントロールできるようにしておきましょう」

___

リアン・イタリーは健康、文化、スタイルについて執筆しています。 http://twitter.com/litalie


#犬はたくさんの喜びをもたらすがリードを付けると危険も伴う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。