パール・ジャムはテッド・ニュージェントの1975年のシングル「ストラングルホールド」に独自の解釈を加え、歌詞を変えて銃反対のアンセムにした。
この瞬間は、9月12日木曜日、ボルチモアで行われたパール・ジャムのコンサート中に起きた。演奏のほぼ半分が過ぎた頃、ギタリストのマイク・マクレディが「ストラングルホールド」の馴染み深いオープニング・リフを演奏し始めた。
フロントマンのエディ・ヴェダーも加わり、力強く歌った。 「私は銃を持っていないし、銃を持ちたいとも思わない / 私は銃を持っていないし、銃を持ちたいとも思わない。」 フレーズのバリエーションを数回繰り返した後、「Stanglehold」の音色がフェードアウトした。パール・ジャムはすぐに彼らの名曲の一つ「Even Flow」を演奏し始めた。ファンが撮影した演奏映像は以下で見ることができる。
テッド・ニュージェントは銃の擁護者
「ストラングルホールド」は、ニュージェントのデビューアルバムの1曲目です。この曲の有名なギターソロは、ロック史上最高の曲の1つとして広く知られています。
ニュージェントは、銃の所有権を主張する右翼保守派の人物である。彼は銃への愛をテレビにも持ち込み、短期間だが、ある番組の司会を務めた。 テッド・ニュージェントのガン・カントリー ディスカバリーチャンネルで放送されたこの番組。番組が始まった当時、ニュージェントは「アメリカンドリームは弾道で測られる」と宣言した。2021年、この賛否両論のロック歌手は「Come and Take It」という銃規制に賛成する曲をリリースした。
一方、パール・ジャムはバンドの活動を通じてリベラルな政治的傾向を維持してきた。近年、バンドはドナルド・トランプ前大統領に反対を唱え、地球温暖化の危険性についてファンに警告してきた。2023年、このグランジ・バンドは銃による暴力をなくすために闘う非営利団体エブリタウンを支援した。
「誰も銃による暴力に怯えて暮らすべきではない。学校でも、近所でも、どこでも」パール・ジャム ツイートした 当時はそうでした。「銃の安全な保管についてもっと学び、解決策の一部になりましょう。」
パール・ジャムの「ストラングルホールド」の演奏をご覧ください
パール・ジャムのアルバムから最高の曲
#パールジャムテッドニュージェントのストラングルホールドを銃反対の歌として再解釈