日本語版
最新ニュース
企業

ロンドン、北アイルランドのユーロ2028スタジアム改修への資金提供を中止

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。英国政府は、ベルファストのスタジアム改修費用が「4億ポンドを超える可能性がある」と述べ、北アイルランドで行われるユーロ2028サッカー試合の開催を「残念ながら」中止した。昨年10月に確保された英国とアイルランドの大会開催候補地では、現在は廃墟となっているゲーリック競技場を再開発したケースメント・パークで5試合が行われる予定だった。英国政府は改修資金を援助すると約束していたが、北アイルランドのヒラリー・ベン大臣は同地域のゴードン・ライオンズ共同体大臣に宛てた書簡で、建設費は落札時の1億8000万ポンドから現在では「4億ポンドを超える可能性がある」まで「劇的に」上昇していると述べた。「専門家の助言と分析を求め、スタジアムが期限までに建設されない重大なリスクがあるとの結論に達した」と、同氏は金曜遅くに発表された書簡の中で付け加えた。「ユーロ2028のパートナーシップに対する我々の信念を考えると、これは非常に難しい決断だったが、この状況では前進する唯一の方法だ」 このプロジェクトのために確認された資金は、北アイルランド政府からの6250万ポンド、ゲーリック・アスレチック協会からの1500万ポンド、アイルランド政府からの5000万ユーロのみだった。 元保守党首相のリシ・スナック氏は「相当な」資金を提供すると約束していたが、具体的な金額は明らかにしていなかった。新しい 労働党政権 政府はすでに、年金受給者1000万人に対する冬季燃料費支給の削減を含む予算選択をめぐって圧力を受けている。サー・キール・スターマー首相の首席補佐官スー・グレイ氏は、以前北アイルランドの公務員の上級職に就いていたことから、ベルファストのプロジェクトに関心を持っていたと報じられている。ミシェル・オニール首相は「開催しないという決定は大変残念で、地元スポーツだけでなく経済にとっても機会損失だ」と述べた。彼女は、この発表がウェストミンスターで 一時停止 「変革的な」シティディール再生プロジェクト。ケースメントパークは、アイルランドの民族主義の英雄にちなんで名付けられた西ベルファストのハーリング、ゲーリックフットボール、カモギー競技場であり、 すでに論争の的となっている 地域での選択肢 コミュニティの分裂 深いままです。 地域の権限分担執行部は、旧メイズ刑務所の敷地内に共有の敷地を建設する計画が頓挫したことを受けて、サッカー、ラグビー、ゲール語の3つの主要伝統スポーツのスタジアム建設に資金援助することを約束した。この地域の主要なサッカースタジアムであるウィンザーパークは、ユーロを開催するには小さすぎる。「これは雇用を創出し、観光を促進し、島のスポーツの才能を世界の舞台で披露するまたとない機会だった」とオニール氏は語った。 コナー・マーフィー経済大臣は、ケースメント・パークでユーロの試合を開催すれば、地元経済に1億ポンドの利益をもたらす可能性があると述べた。北アイルランドは英国で最も貧しい地域の一つだ。「我々はGAA、地元執行部、両政府と協力し、このプロジェクトを前進させ、最先端の施設を建設し、ゲーリック競技用の一流スタジアムを建設していきます」とオニール氏は述べた。UEFAはすぐにはコメントを出さなかった。 BBCが報じた声明の中で、アルスターGAAは今回の発表を「非常に残念だ」と述べた。大会主催者の英国・アイルランド2028パートナーシップは、「北アイルランドの大会参加に関して」パートナーやUEFAと引き続き協力していくと述べた。北アイルランドファンの広報担当者であり、北アイルランド公式サポーターズクラブ連合の会長であるゲイリー・マカリスター氏は、北アイルランドサッカーが依然として「大会で重要な役割を果たす」ようにする必要があると語った。IFAは「入札パートナーやUEFAとともに、影響について検討するには時間を要する」と述べた。ライオンズ地域相は声明で、「北アイルランドのサッカーの永続的な遺産」を確保するよう努めると述べた。 #ロンドン北アイルランドのユーロ2028スタジアム改修への資金提供を中止

ロンドン、北アイルランドのユーロ2028スタジアム改修への資金提供を中止

1726268519
2024-09-13 21:19:14

エディターズダイジェストを無料で入手

英国政府は、ベルファストのスタジアム改修費用が「4億ポンドを超える可能性がある」と述べ、北アイルランドで行われるユーロ2028サッカー試合の開催を「残念ながら」中止した。

昨年10月に確保された英国とアイルランドの大会開催候補地では、現在は廃墟となっているゲーリック競技場を再開発したケースメント・パークで5試合が行われる予定だった。

英国政府は改修資金を援助すると約束していたが、北アイルランドのヒラリー・ベン大臣は同地域のゴードン・ライオンズ共同体大臣に宛てた書簡で、建設費は落札時の1億8000万ポンドから現在では「4億ポンドを超える可能性がある」まで「劇的に」上昇していると述べた。

「専門家の助言と分析を求め、スタジアムが期限までに建設されない重大なリスクがあるとの結論に達した」と、同氏は金曜遅くに発表された書簡の中で付け加えた。

「ユーロ2028のパートナーシップに対する我々の信念を考えると、これは非常に難しい決断だったが、この状況では前進する唯一の方法だ」

このプロジェクトのために確認された資金は、北アイルランド政府からの6250万ポンド、ゲーリック・アスレチック協会からの1500万ポンド、アイルランド政府からの5000万ユーロのみだった。

元保守党首相のリシ・スナック氏は「相当な」資金を提供すると約束していたが、具体的な金額は明らかにしていなかった。

新しい 労働党政権 政府はすでに、年金受給者1000万人に対する冬季燃料費支給の削減を含む予算選択をめぐって圧力を受けている。

サー・キール・スターマー首相の首席補佐官スー・グレイ氏は、以前北アイルランドの公務員の上級職に就いていたことから、ベルファストのプロジェクトに関心を持っていたと報じられている。

ミシェル・オニール首相は「開催しないという決定は大変残念で、地元スポーツだけでなく経済にとっても機会損失だ」と述べた。

彼女は、この発表がウェストミンスターで 一時停止 「変革的な」シティディール再生プロジェクト。

ケースメントパークは、アイルランドの民族主義の英雄にちなんで名付けられた西ベルファストのハーリング、ゲーリックフットボール、カモギー競技場であり、 すでに論争の的となっている 地域での選択肢 コミュニティの分裂 深いままです。

地域の権限分担執行部は、旧メイズ刑務所の敷地内に共有の敷地を建設する計画が頓挫したことを受けて、サッカー、ラグビー、ゲール語の3つの主要伝統スポーツのスタジアム建設に資金援助することを約束した。

この地域の主要なサッカースタジアムであるウィンザーパークは、ユーロを開催するには小さすぎる。

「これは雇用を創出し、観光を促進し、島のスポーツの才能を世界の舞台で披露するまたとない機会だった」とオニール氏は語った。

コナー・マーフィー経済大臣は、ケースメント・パークでユーロの試合を開催すれば、地元経済に1億ポンドの利益をもたらす可能性があると述べた。北アイルランドは英国で最も貧しい地域の一つだ。

「我々はGAA、地元執行部、両政府と協力し、このプロジェクトを前進させ、最先端の施設を建設し、ゲーリック競技用の一流スタジアムを建設していきます」とオニール氏は述べた。

UEFAはすぐにはコメントを出さなかった。

BBCが報じた声明の中で、アルスターGAAは今回の発表を「非常に残念だ」と述べた。

大会主催者の英国・アイルランド2028パートナーシップは、「北アイルランドの大会参加に関して」パートナーやUEFAと引き続き協力していくと述べた。

北アイルランドファンの広報担当者であり、北アイルランド公式サポーターズクラブ連合の会長であるゲイリー・マカリスター氏は、北アイルランドサッカーが依然として「大会で重要な役割を果たす」ようにする必要があると語った。

IFAは「入札パートナーやUEFAとともに、影響について検討するには時間を要する」と述べた。

ライオンズ地域相は声明で、「北アイルランドのサッカーの永続的な遺産」を確保するよう努めると述べた。

#ロンドン北アイルランドのユーロ2028スタジアム改修への資金提供を中止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。