英国政府、UDAによるパット・フィヌケーン殺害の調査を命じる – アイリッシュ・タイムズ

英国政府は、1989年にベルファストの弁護士パット・フィヌケーンが射殺された事件について公開調査を命じた。 アルスター防衛協会 (UDA) イギリス軍と共謀して。ヒラリー・ベン北アイルランド担当大臣のジョン・F・ケイン氏は火曜日の夜にベルファストでフィヌケイン氏の家族と面会し、水曜日の午後に下院で調査を発表した。フィヌケイン氏（39）は1989年2月、北ベルファストの自宅でUDAにより射殺された。一連の調査により、この攻撃には政府との共謀が関与していたことが判明した。歴代の英国政府は数十年にわたり、フィヌケイン家の殺害事件に関する徹底的な公的調査を求める運動に抵抗してきた。しかし、元首相のデービッド・キャメロン氏は2012年に、銃撃事件における英国の共謀について遺族に謝罪した。[ Timeline of Pat Finucane caseOpens in new window ]襲撃で負傷した未亡人ジェラルディンさんと夫妻の３人の子どもたちは、治安部隊の関与の程度を明らかにするための公的調査を求めて数十年にわたり運動を続けてきた。シン・フェイン ジョン・フィヌケイン議員は、家族は調査を開始する決定を「非常に歓迎した」と述べた。「母のジェラルディンに率いられて、私たちは何十年もの間、父の殺害の真相を明らかにする運動を続けてきました」と彼はXで語った。「この数年間、私たちの運動を支援してくれたすべての人に感謝します。今日という日は私たち全員のものです。35年間の隠蔽の後、今こそ真実を明らかにする時です。」今日は私の父、パット・フィヌケインのために。彼の殺人事件について公的な調査が行われるという発表は、私たち家族にとって非常に歓迎すべきものです。 母のジェラルディンの指導の下、私たちは父の殺人事件の真相を明らかにするために何十年も運動を続けてきました。 感謝したいのですが… pic.twitter.com/NWl3ikaSF6— ジョン・フィヌケイン議員 (@johnfinucane) 2024年9月11日 ベン氏は下院で、英国政府はこれまで2度にわたり調査を実施すると約束しており、最初は2001年にアイルランド政府との合意に基づき、もう1度は2004年にUDAの銃撃犯が有罪判決を受けた際に約束していたと述べた。「20年間、その約束は果たされなかったというのが明白な事実だ。だからこそ私は調査を開始することにしたのだ」と彼は語った。2019年、英国の最高裁判所は、殺人事件に関するこれまでの調査はすべて人権基準に準拠していなかったと述べた。裁判所は、2001年のウェストンパーク合意に続き、英国政府から殺人事件の公的な調査が行われるという「明確な約束」がフィヌケイン夫人に与えられていたことを認めた。しかし、最高裁判所の判事らは、政府が後に公的な調査を行わない決定を下したことは正当であったと判断した。[ Secrecy and Northern Ireland’s Dirty War: the murder of Pat FinucaneOpens in new window ]裁判所は、どのような形式の調査が今必要かを決定するのは政府次第だと述べた。翌年、ロンドンは、当初の警察の捜査に関する未解決の問題はまず北アイルランドの警察オンブズマンによって調査される必要があると主張し、公的調査の決定を延期した。それ以来、フィヌケイン夫人は判決の遅延が続いていることに異議を唱え、さらなる法的手続きを進めてきた。夏、ベルファストの控訴裁判所は英国政府に対し、殺人事件に関してどのような形で人権に配慮した調査を行うつもりなのかを9月までに確認するよう求めた。サイモン・ハリス首相は公的調査の設置の決定を歓迎した。「今日は、何十年にもわたり真実と正義を求めて活動してきたジェラルディン・フィヌケインさんとその家族の無実が証明された日です。私は昨日の夕方、電話でジョン・フィヌケインさんと話をし、首相である私と政府が彼の父親の事件の進展を常に重要視していることを強調しました」と彼は語った。「これはプロセスの始まりであり、詳細が確認されるにつれて、この種の調査に不可欠な基準と独立性の基準を満たすことができるという確信が得られることが重要になるだろう。」「この決定に至ったキール・スターマー首相とヒラリー・ベン国務長官のリーダーシップに感謝したい。」ハリス氏は、先週土曜日にダブリンで会った際や、7月にチェッカーズで行われた前回の話し合いの続きなど、この件についてスターマー氏と話し合ったと述べた。「首相が北アイルランドの遺産問題に対する新たなアプローチを模索していることは承知しており、英国政府の本日の決定はその決意の精神に沿ったものだ」と同氏は述べた。「遺産問題に関して首相と政府と協力する用意があることを首相に伝えた」元首相 バーティ・アハーン また、この調査を歓迎した。フィヌケイン氏の死は「非常に悲しい事件」であり、真実を明らかにする必要がある、と同氏はRTÉラジオのニュース・アット・ワンに語った。何が起こったのか真実を明らかにするためのあらゆる調査には、英国の諜報機関の記録へのアクセスが不可欠となるだろうと彼は付け加えた。フィアナ・フォイル元党首は、フィヌケイン一家が住んでいた邸宅のRUCの巡回隊が撤退したことは秘密ではなく、このために2人の民兵が彼らの家に侵入し、フィヌケイン氏を14回発砲したと述べた。アハーン氏は、MI5が関与していたと信じているとし、「それは私にとって大切なことだ」と語った。「MI5はこの問題に全力で取り組んでいた。だから、もしこれが調査であるなら、その任務上、MI5の協力を得なければならないだろう。それはダブリン・モナハン爆破事件では結局得られなかったことだ。だから、それが明らかになるかどうかはこれからだ」「MI5が関与しない限り、調査を行う意味はない。なぜなら、彼らはこの件に深く関わっているからだ」と彼は主張した。「警察に関する疑惑だけでなく、誰が誰の給料をもらっていたのか、共謀はどこで行われ、誰が関与していたのかなど、非常に曖昧な疑問が浮かび上がる」アハーン氏は、英国の元首相トニー・ブレア氏が調査の立ち上げに協力したかったものの、「ＭＩ５に協力してもらうことができなかった」と述べた。…