1726045056
2024-09-09 22:01:41
フランス系セネガル人のマティ・ディオプ監督の2作目となる映画「ダホメー」が、西アフリカの劇場で公開された後、今週フランスのスクリーンで上映される。前回のベルリン映画祭で名誉ある金熊賞を受賞したこの映画は、19世紀末にフランス植民地軍が略奪した王室の財宝26点がベナンに返還されるまでを描いている。
RFI: あなたの2番目 膜、 ダホメダホメー王国の王室の宝物26点の返還に捧げられたもので、現在の 良性1892年にフランス植民地軍によって略奪された。これは記憶のための映画でしょうか?
マティ・ディオプ: 記憶のために、とおっしゃるなら、私は記憶喪失に反対したいです。いずれにせよ、この映画は、私たちが、あまりに体系的かつ構造的に自らを最小化しようとし、消し去ろうとし、旧植民地勢力が責任を取ることを拒否している歴史と、よりインフラ的、より深く、より繊細な関係を結ぶことを可能にすると私は信じています。私たちが取り除こうとしている歴史であり、映画の中でベナンの学生が非常に明快かつ繊細に表現したように、アフリカだけではない植民地の歴史全体が、今日でも彼らに十分に伝えられていないほどです。
ダホメ この作品はハイブリッドな作品です。パリのケ・ブランリー美術館を去る準備を撮影しているからです。 フランスそしてコトヌーの大統領官邸への帰還です。ドキュメンタリー的な側面もありますが、作品に語りかけるものでもあります。特に、フォン語で一人称で語るグエソ王の擬人化された像がありますね。なぜこの像を選んだのですか?
私たちに語りかけるのは彫像だけではありません。この 26 の作品だけではありません。これは実際にはもっと大きな魂の共同体であり、また多世俗的です。なぜなら、この魂の共同体に年齢はないからです。過去、現在、未来について語りかけます。ディアスポラ、アフリカの起源に戻る過程にある若者についても語りかけます。また、奴隷貿易、植民地化によって土地を奪われた人々に関する魂の共同体についても語りかけます。故郷への帰還、パリからコトヌーへの旅を語る声を通じて、非常に広範囲に渡って語りかけます。
あなたは今日、ベナンの若者に声を届けたかったのです。まるで作品の心、先祖の心、そして若者の心、そして未来の心があるかのように。アフリカ。
まさにその通りです。返還の際、私はそれが歴史的、政治的な主題であることを途中で発見しました。この主題により、私たちは現在に過去を思い起こすことができました。というのも、今日、学生たちが自分たちの間でそのことについて話しているからです。彼らの何人かにとって、いずれにせよ、この返還、この返還こそが、彼らが正確には知らなかったことに気づかせてくれたのです。私にとって、これらの若者、特にベナンの学生たちに質問することが不可欠でした。彼らは、この返還が構成する外交的欺瞞によって、常に問題に騙されているわけではありません。まさに、この問題に関して十分に独特で対照的な見解を持つ学生たちを集め、主題の複雑さを復元し、この返還が過去、伝えられていない歴史、現在の植民地史の痕跡、想像力の中に残るその関係について明らかにするすべてのことを質問することが目的でした。返還が引き起こし明らかにするすべてのことを質問するために、この瞬間を捉えることが私にとって重要に思えました。
こちらもお聴きくださいマティ・ディオプの「ダホメー」：植民地時代に略奪された26の宝物を祖国に返還
#マティディオプこの返還は想像の中に植民地の歴史が残っていることを明らかにする