中国がオーストラリア産の生きたロブスターの輸入禁止を継続、漁業者は不満

オーストラリアのロブスター漁師たちは、連邦政府が中国政府の貿易制限の解除を目前にしていると宣言してから数カ月が経ったが、依然としてその制限が続いていることにますます不満と不安を募らせている。2020年後半、中国税関当局は、モリソン政権に対する広範囲にわたる貿易強要キャンペーンの一環として、重金属の濃度が高すぎることを理由に、オーストラリア産の生きたロブスターの輸入を禁止した。中国の「グレー」ロブスター貿易ロブスター漁師は中国本土から締め出され、非公式の「グレーチャネル」を通じて何百万匹ものザリガニを輸出している。アルバネーゼ政権が中国との「安定化」を成功裏に追求するなか、北京はその後、大麦やオーストラリア産ワインへの高関税を含む貿易障壁の大部分を撤廃した。しかし、ドン・ファレル貿易相が6月にこの問題は「非常に早く」解決されると「非常に自信を持っている」と発言したにもかかわらず、生きたロブスターの輸入禁止は依然として続いている。そして、オーストラリア産のロブスターが大量に中国に流入している一方で 「グレー」チャネル経由 香港からの国境を越えたものも含め、価格は回復せず、業界は常に圧迫されている。中国とのトレードなしの4シーズン目今月、マレー川の河口からビクトリア州境まで広がる南オーストラリア南部の漁師たちが漁シーズンを開始した。中国との貿易がないのは4年連続となる。「（プロの漁師たちは）漁業を再開することにそれほど熱心ではなかったのは確かだ」と、南東部プロ漁師協会の事務局長ネイサン・キンバー氏は語った。「毎日釣りをしていて、 [China] 私たちが利用できる市場は期待外れです。「ここ４シーズンの大半は残念な結果が続いています。」「オフシーズン中は何か進展があるかもしれないと期待していたが、残念ながら今のところ何も起きていない」南東部プロ漁師協会のネイサン・キンバー氏は、業界への圧力が高まっていると語る。 （ABC サウスイースト SA: サム ブラッドブルック ）キンバー氏は、特に諸経費が急騰しているため、業界への圧力が再び高まっていると述べた。「金利は上昇し、餌や燃料の価格も上昇し、一方で収入は40～45％減少した」と同氏はABCに語った。「中小企業を経営している人なら誰でも、こうした要因が本当に困難な時期を生み出すだろうと言うだろう。」ミナミイセエビはこのようにかごで捕獲されます。 （ABC サウスイースト SA: エルシー・アダモ）他の障壁が撤廃された後も禁止措置は継続中国が課した他のほぼすべての貿易障壁が撤廃されてから数ヶ月経った現在でも、オーストラリア産ロブスターに対する非公式な禁止措置がなぜ続いているのかは正確には分からない。「バイオセキュリティの問題」：中国のロブスター禁輸措置についてドン・ファレル貿易大臣ドン・ファレル貿易大臣は、オーストラリア産のロブスターが間もなく中国の食卓に戻ってくるだろうと語った。ペニー・ウォン外相は先週、中国に対し障壁撤廃を「引き続き圧力をかける」と述べ、一方、農林水産省（DAFF）の報道官は、障壁撤廃は「オーストラリア政府にとって引き続き優先事項である」と述べた。「DAFFは引き続き中華人民共和国税関総署（GACC）と協力し、貿易に対する未解決の障害を解決する」と彼らは述べた。「我々はこの貿易上の障害を解決するためにロブスター業界と緊密に協力し続けます。」ジム・チャーマーズ財務大臣も、今月末に高官級協議のため北京を訪問する際に、この問題について中国に圧力をかけるつもりだと示唆した。オーストラリア産ロブスターに対する非公式な禁止がなぜ続いているのかは不明だ。 （ABC サウスイースト SA: イサドラ・ボーグル）この問題は、今週キャンベラで開催されるオーストラリア中国ビジネス協議会（ACBC）のネットワーキングイベントにも影響を及ぼすだろう。このイベントは、水産業界を含む多数の企業がスポンサーとなっている。オーストラリア産のロブスターは、6月に李強首相がパースを訪問した際に提供されたのと同様に、水曜日の夜に国会議事堂で開催されるACBCディナーで提供される予定だ。オーストラリア国立大学のベンジャミン・ハースコヴィッチ氏はABCに対し、中国がロブスターの非公式な禁止措置を維持する決定は「誰にとっても不可解だ」と語った。「連邦政府にとっても、観察者にとっても、そして業界にとっても不可解なことだ」と彼は語った。加工して販売する準備が整った生きたロブスター。 （ABCニュース: ベック・ウェサム）「6月の李克強首相の訪問を前に、生きたロブスターに対する障壁の撤廃が間近に迫っているとの大きな期待があった。」「しかし、週ごとに、月ごとに、問題は先送りされ続けている。」ハースコビッチ博士は、官僚的な遅れが長い待ち時間の原因である可能性もあるが、その見返りとして、例えばオーストラリア市場に流入する中国製品を対象とした多くの反ダンピング措置の一部を撤回するなど、中国政府が水面下でキャンベラに譲歩を迫っていた可能性も「あり得る」と述べた。「北京は長い間これに不満を抱いており、今も不満を抱いている。『もしオーストラリア政府が望む生きたロブスターを提供できるなら、何か見返りが必要だ』と考えているのかもしれない」と同氏は語った。「そしてそれは、反ダンピング措置の一部が撤廃されることを意味するかもしれない。」水産物輸出業者アンドリュー・ファーガソン氏は、業界は中国の禁輸措置に「抵抗」してきたと語る。 （ABCニュース: リンカーン・ロスホール）2020年以降、市場は大きく変化した一方、生計をこの貿易に依存している人たちには、ただ待って見守る以外に選択肢はない。卸売業者のアンドリュー・ファーガソン氏は、業界はベトナムや欧州などの市場への多角化を図るなどして、中国の禁輸措置と「闘ってきた」と語った。「拡大しても構わない。価格も悪くない」と彼は語った。「しかし、中国市場とはまったく違います。」ファーガソン氏は、ロブスターを求める中国の顧客も政府からの許可を「待っている」と語った。「課題は再起動を試みることだ。誰もが別の市場を見つけろと言うが、言うのは簡単ではない」と同氏はABCに語った。しかし同氏はまた、たとえ中国がオーストラリア産ロブスターの輸入を再開したとしても、市場に他国からの製品が溢れているため、価格が2019年と2020年の高値に戻るかどうかは確実ではないとも述べた。「中国は近いところまで来ないと思う [the market] 「そうだった」と彼は言った。「我々はまた戻ってきますが、より慎重なアプローチをとります。」 #中国がオーストラリア産の生きたロブスターの輸入禁止を継続漁業者は不満