日本語版
最新ニュース
企業

ウダイプール刺傷事件:学校での喧嘩が殺人に終わる

BBCデブラージ氏の死はウダイプール市で宗教的暴力を引き起こした先月、15歳の少年が同級生に殺害された事件は、インドのある都市で宗教的緊張を高め、ある家族は悲しみに暮れ、別の家族は犯罪で打ちのめされた。8月16日、ヒーナさん*は、15歳の息子ザキルさん*がラジャスタン州ウダイプールの学校で同級生を刺した容疑で告発されていることを知った。ザキル容疑者はリュックサックからナイフを取り出し、ヒンズー教徒の少年デブラジ君を襲ったとされ、デブラジ君は3日後に病院で死亡した。この事件は悲しみと怒りの連鎖を引き起こし、教室での暴力にどう対処するかについての議論も巻き起こした。州警察は事件に宗教的な要素はないと否定した。「学生たちはノートをめぐって口論になり、醜い状況になった」と捜査官チャガン・プロヒト氏はBBCに語った。しかし、この事件は宗教的暴力の波を引き起こした。イスラム教徒のザキルがヒンズー教徒の少年の殺害を計画したという虚偽の噂がワッツアップで広まり、ウダイプールで抗議活動が起こり、右翼ヒンズー教徒グループが車両に放火し、反イスラムのスローガンを叫んだ結果、夜間外出禁止令が出され、インターネットが遮断された。刺傷事件の余波で抗議者たちは車両に放火したザキル容疑者は拘留され少年院に送られ、父親は殺人教唆の容疑で逮捕されたとプロヒト氏は述べた。翌日、 よくあるパターン インド人民党(BJP)が支配する州では、ブルドーザーがヒーナさんの借家を取り壊し、彼女と4人の娘たちは家を失った。「息子は罰を受けるに値するし、彼がより良い人間になることを願っている」とヒーナさんは語った。「なぜ家族全員が罰せられなければならなかったのか?」暴力は沈静化したものの、ウダイプールの住民は、単純な争いが激化したことに動揺している。かつてはヒンズー教徒とイスラム教徒が一体となっていた地域が、宗教の境界線で引き裂かれつつあるのではないかと、多くの人が今や恐れている。「状況は悪化しており、私たちはそれを感じています」 ヒーナさんの隣人の一人が匿名を条件に語った。デブラジさんの家族にとって、息子を失った悲しみに比べれば、他のすべては取るに足らないものだ。「これはすべての親が恐れるニュースだ」と父親のパップ・ラルさんはBBCに語った。クウェートの靴職人である彼は、自宅から何千マイルも離れた場所でこの事件を知った。帰宅した時には息子は意識不明だった。彼は父親に会うことも話すこともできないまま亡くなった。ラル氏は、このトラウマが彼と妻をひどく悲しませ、彼の中に怒りを引き起こしたと語った。「彼らの家は取り壊されましたが、私たちは息子を失いました」とラルさんは語った。「家は再建できるかもしれませんが、私たちの子供は?彼は二度と戻ってきません。」ヒーナさんの家は息子と夫が拘留された翌日に破壊された。この事件は、インドとラジャスタン州を統治するBJPにとって政治的な悩みの種となっている。野党指導者の一部が、同党が政治的利益のために宗教的緊張を煽っていると非難したためだ。当局は、ヒーナさんが住んでいた家が取り壊されたのは、森林地帯に違法に建てられていたためだと主張している。取り壊しの1日前にヒーナさんに通知が送られた。しかし、この家の所有者である彼女の兄弟ムクタール・アラム*は、住人だけに通知されたのに、どうして取り壊しが行われたのか疑問を呈した。「これは私の家で、私が一生懸命に建てた家です。どうして彼らは私に何も言わずに来て、取り壊すことができるのでしょうか?」彼はまた、この地域の他の家はすべて森林地帯に建てられているのに、なぜまだ立っているのかと尋ねた。ウダイプール森林局の職員ムケシュ・サイニ氏はBBCに対し、これらの建造物に対して「適切な時期に」措置が取られると語った。「現時点では、そのための雰囲気が整っていない」と彼は語った。批評家たちはこの法律の制定のタイミングに疑問を呈し、ある犯罪の容疑者を別の人のための法律で処罰するのは意味がないと述べている。ウッタル・プラデーシュ州、マディヤ・プラデーシュ州、アッサム州などBJPが統治する州では、ブルドーザーが犯罪容疑者の家を素早く破壊することが多く、当局はこれを法と秩序に対する強硬姿勢の証拠だと宣伝している。被害者にはヒンズー教徒の家族も含まれるが、野党指導者や活動家は、こうした破壊は特に宗教的暴力や抗議活動の後にイスラム教徒を不当に標的にしていると主張している。「集団懲罰という共同体の論理と、厳しい自警団による正義を大衆に押し付ける権力者の役割以外には、そこには何の論理もない」と政治学者のアシム・アリ氏は語った。当局によると、ヒーナさんとその家族が住んでいた家は森林地帯に違法に建てられたため取り壊されたという。インドの最高裁判所は最近、犯罪容疑者と関係のある不動産の取り壊しを批判し、これに関するガイドラインを発行すると述べた。インド人民党のウダイプール議員マンナ・ラール・ラワット氏はBBCヒンディー語に対し、建物の破壊は刺傷事件とは関係がないと語った。また、刺傷事件は容疑者の学生が「過激派の影響を受けた」ために起きたと主張し、警察に対し、殺人が「より大きな計画」の一部ではないことを確認するよう求めたと述べた。2022年、2人のイスラム教徒の男性が ヒンズー教徒の男の首を切ったは暴行の様子を撮影し、ネットに投稿した。この行為は、政治家の分裂的な支持に対する反応だったと彼らは述べた。 備考 預言者ムハンマドについて。この殺害事件は数日間にわたって市内で大規模な抗議活動と暴力を引き起こした。 「あの殺人事件の記憶は人々の心の中にまだ生きている」と匿名を希望したラジャスタン州警察幹部はBBCに語った。「だから、2人の子供の喧嘩が暴動に発展したのだ。政治のせいで、街の平和が損なわれたのだ」しかしラル氏はそもそも何がこの争いを引き起こしたのか理解できない。彼の息子は、15歳にしてはいたずらっ子ではあったが、優しくて純真な良い子だった、と彼は言う。「彼は学校で誰とも喧嘩をしませんでした。大きくなったら警察官になり、正義の声となることを望んでいました」と彼はリビングルームの隅に飾られたデブラジさんの写真に目を凝らしながら語った。デブラージ氏の家は彼の死後、メディアの注目の的となっている。デブラージさんの死後、ヒンズー教徒とイスラム教徒が長年平和に共存してきた賑やかな地区にある家族の小さな家を何百人もの人々が訪れている。しかし、ラル氏と悲しみに暮れる妻にとっては、すべての哀悼の言葉は無意味に感じられる。彼は暴力やその原因について話すことを拒否し、それは政権が答えるべきことだと言っている。「私はただ息子のために正義を求めているだけだ」学校の事件処理についても疑問が提起されている。ラル氏は、デブラジさんを病院に同行させた教師はおらず、クラスメート2人がバイクでデブラジさんを病院に連れて行ったと主張している。職務怠慢により停職処分を受けた同校の校長イシャ・ダルマワット氏は、この疑惑を否定した。 彼女は、治療が遅れないように生徒たちにデブラジさんをバイクで連れて行くよう頼み、自分と他の教師4人もすぐに病院へ向かったと語った。街が徐々に通常の状態に戻りつつある中、事件の影響は子供たちが通っていた学校でもっとも顕著に表れている。刺傷事件の疑いで学校は1週間閉鎖された。刺傷事件後、学校は1週間閉鎖され、生徒1人だけが通う状態で再開された。 デブラジさんに付き添って病院に向かった2人の生徒は警察の尋問を受け、安全上の懸念を理由にすぐに町を離れた。今も子どもを学校に通わせている親たちは、子どもたちの安全を心配している。 「子どもたちは、世界と向き合う準備ができるまで、政治に関わらないようにすべきだ。今回のことは私たち全員を動揺させている」と匿名を希望するある親は語った。一方、ヒーナは必死に人生を立て直そうとしている。「私の持ち物の半分はまだ埋もれています [under the debris of the demolished house]「取り壊し後、誰も私に家を貸してくれません」と彼女は語った。彼女は今でも、息子がどうやってナイフを手に入れたのか、なぜ友人にそれを使ったとされるのか疑問に思っている。 それは精神状態の崩壊だったのか、子供じみたライバル心だったのか、それとも何か他のことだったのか?彼女には分からない。しかし彼女は、自分が暴力とそれに伴う憎悪を助長する者、そしてひどい親として永遠に見られるであろうことを知っている。「私のものはすべて奪われました。もし人々が私の子供を絞首刑にしたいなら、絞首刑にしてください。他に何を言えばいいでしょうか?」*インドの法律では少年犯罪者の身元を明らかにすることが認められていないため、被告人とその家族の名前は変更されている。 #ウダイプール刺傷事件学校での喧嘩が殺人に終わる

ウダイプール刺傷事件:学校での喧嘩が殺人に終わる

1725776197
2024-09-07 00:29:42

BBC ウダイプールの自宅で撮影されたデブラージ氏の写真BBC

デブラージ氏の死はウダイプール市で宗教的暴力を引き起こした

先月、15歳の少年が同級生に殺害された事件は、インドのある都市で宗教的緊張を高め、ある家族は悲しみに暮れ、別の家族は犯罪で打ちのめされた。

8月16日、ヒーナさん*は、15歳の息子ザキルさん*がラジャスタン州ウダイプールの学校で同級生を刺した容疑で告発されていることを知った。

ザキル容疑者はリュックサックからナイフを取り出し、ヒンズー教徒の少年デブラジ君を襲ったとされ、デブラジ君は3日後に病院で死亡した。

この事件は悲しみと怒りの連鎖を引き起こし、教室での暴力にどう対処するかについての議論も巻き起こした。

州警察は事件に宗教的な要素はないと否定した。「学生たちはノートをめぐって口論になり、醜い状況になった」と捜査官チャガン・プロヒト氏はBBCに語った。

しかし、この事件は宗教的暴力の波を引き起こした。

イスラム教徒のザキルがヒンズー教徒の少年の殺害を計画したという虚偽の噂がワッツアップで広まり、ウダイプールで抗議活動が起こり、右翼ヒンズー教徒グループが車両に放火し、反イスラムのスローガンを叫んだ結果、夜間外出禁止令が出され、インターネットが遮断された。

暴動の余波で放火された車両

刺傷事件の余波で抗議者たちは車両に放火した

ザキル容疑者は拘留され少年院に送られ、父親は殺人教唆の容疑で逮捕されたとプロヒト氏は述べた。

翌日、 よくあるパターン インド人民党(BJP)が支配する州では、ブルドーザーがヒーナさんの借家を取り壊し、彼女と4人の娘たちは家を失った。

「息子は罰を受けるに値するし、彼がより良い人間になることを願っている」とヒーナさんは語った。「なぜ家族全員が罰せられなければならなかったのか?」

暴力は沈静化したものの、ウダイプールの住民は、単純な争いが激化したことに動揺している。かつてはヒンズー教徒とイスラム教徒が一体となっていた地域が、宗教の境界線で引き裂かれつつあるのではないかと、多くの人が今や恐れている。

「状況は悪化しており、私たちはそれを感じています」 ヒーナさんの隣人の一人が匿名を条件に語った。

デブラジさんの家族にとって、息子を失った悲しみに比べれば、他のすべては取るに足らないものだ。

「これはすべての親が恐れるニュースだ」と父親のパップ・ラルさんはBBCに語った。

クウェートの靴職人である彼は、自宅から何千マイルも離れた場所でこの事件を知った。帰宅した時には息子は意識不明だった。彼は父親に会うことも話すこともできないまま亡くなった。

ラル氏は、このトラウマが彼と妻をひどく悲しませ、彼の中に怒りを引き起こしたと語った。

「彼らの家は取り壊されましたが、私たちは息子を失いました」とラルさんは語った。「家は再建できるかもしれませんが、私たちの子供は?彼は二度と戻ってきません。」

ヒーナの家があった場所の破壊

ヒーナさんの家は息子と夫が拘留された翌日に破壊された。

この事件は、インドとラジャスタン州を統治するBJPにとって政治的な悩みの種となっている。野党指導者の一部が、同党が政治的利益のために宗教的緊張を煽っていると非難したためだ。

当局は、ヒーナさんが住んでいた家が取り壊されたのは、森林地帯に違法に建てられていたためだと主張している。取り壊しの1日前にヒーナさんに通知が送られた。

しかし、この家の所有者である彼女の兄弟ムクタール・アラム*は、住人だけに通知されたのに、どうして取り壊しが行われたのか疑問を呈した。「これは私の家で、私が一生懸命に建てた家です。どうして彼らは私に何も言わずに来て、取り壊すことができるのでしょうか?」

彼はまた、この地域の他の家はすべて森林地帯に建てられているのに、なぜまだ立っているのかと尋ねた。

ウダイプール森林局の職員ムケシュ・サイニ氏はBBCに対し、これらの建造物に対して「適切な時期に」措置が取られると語った。

「現時点では、そのための雰囲気が整っていない」と彼は語った。

批評家たちはこの法律の制定のタイミングに疑問を呈し、ある犯罪の容疑者を別の人のための法律で処罰するのは意味がないと述べている。

ウッタル・プラデーシュ州、マディヤ・プラデーシュ州、アッサム州などBJPが統治する州では、ブルドーザーが犯罪容疑者の家を素早く破壊することが多く、当局はこれを法と秩序に対する強硬姿勢の証拠だと宣伝している。被害者にはヒンズー教徒の家族も含まれるが、野党指導者や活動家は、こうした破壊は特に宗教的暴力や抗議活動の後にイスラム教徒を不当に標的にしていると主張している。

「集団懲罰という共同体の論理と、厳しい自警団による正義を大衆に押し付ける権力者の役割以外には、そこには何の論理もない」と政治学者のアシム・アリ氏は語った。

ヒーナの近所のブルドーザー

当局によると、ヒーナさんとその家族が住んでいた家は森林地帯に違法に建てられたため取り壊されたという。

インドの最高裁判所は最近、犯罪容疑者と関係のある不動産の取り壊しを批判し、これに関するガイドラインを発行すると述べた。

インド人民党のウダイプール議員マンナ・ラール・ラワット氏はBBCヒンディー語に対し、建物の破壊は刺傷事件とは関係がないと語った。また、刺傷事件は容疑者の学生が「過激派の影響を受けた」ために起きたと主張し、警察に対し、殺人が「より大きな計画」の一部ではないことを確認するよう求めたと述べた。

2022年、2人のイスラム教徒の男性が ヒンズー教徒の男の首を切ったは暴行の様子を撮影し、ネットに投稿した。この行為は、政治家の分裂的な支持に対する反応だったと彼らは述べた。 備考 預言者ムハンマドについて。

この殺害事件は数日間にわたって市内で大規模な抗議活動と暴力を引き起こした。

「あの殺人事件の記憶は人々の心の中にまだ生きている」と匿名を希望したラジャスタン州警察幹部はBBCに語った。「だから、2人の子供の喧嘩が暴動に発展したのだ。政治のせいで、街の平和が損なわれたのだ」

しかしラル氏はそもそも何がこの争いを引き起こしたのか理解できない。

彼の息子は、15歳にしてはいたずらっ子ではあったが、優しくて純真な良い子だった、と彼は言う。

「彼は学校で誰とも喧嘩をしませんでした。大きくなったら警察官になり、正義の声となることを望んでいました」と彼はリビングルームの隅に飾られたデブラジさんの写真に目を凝らしながら語った。

デブラージの家

デブラージ氏の家は彼の死後、メディアの注目の的となっている。

デブラージさんの死後、ヒンズー教徒とイスラム教徒が長年平和に共存してきた賑やかな地区にある家族の小さな家を何百人もの人々が訪れている。

しかし、ラル氏と悲しみに暮れる妻にとっては、すべての哀悼の言葉は無意味に感じられる。

彼は暴力やその原因について話すことを拒否し、それは政権が答えるべきことだと言っている。「私はただ息子のために正義を求めているだけだ」

学校の事件処理についても疑問が提起されている。

ラル氏は、デブラジさんを病院に同行させた教師はおらず、クラスメート2人がバイクでデブラジさんを病院に連れて行ったと主張している。

職務怠慢により停職処分を受けた同校の校長イシャ・ダルマワット氏は、この疑惑を否定した。

彼女は、治療が遅れないように生徒たちにデブラジさんをバイクで連れて行くよう頼み、自分と他の教師4人もすぐに病院へ向かったと語った。

街が徐々に通常の状態に戻りつつある中、事件の影響は子供たちが通っていた学校でもっとも顕著に表れている。

生徒たちが学んだ学校

刺傷事件の疑いで学校は1週間閉鎖された。

刺傷事件後、学校は1週間閉鎖され、生徒1人だけが通う状態で再開された。

デブラジさんに付き添って病院に向かった2人の生徒は警察の尋問を受け、安全上の懸念を理由にすぐに町を離れた。今も子どもを学校に通わせている親たちは、子どもたちの安全を心配している。

「子どもたちは、世界と向き合う準備ができるまで、政治に関わらないようにすべきだ。今回のことは私たち全員を動揺させている」と匿名を希望するある親は語った。

一方、ヒーナは必死に人生を立て直そうとしている。

「私の持ち物の半分はまだ埋もれています [under the debris of the demolished house]「取り壊し後、誰も私に家を貸してくれません」と彼女は語った。

彼女は今でも、息子がどうやってナイフを手に入れたのか、なぜ友人にそれを使ったとされるのか疑問に思っている。 それは精神状態の崩壊だったのか、子供じみたライバル心だったのか、それとも何か他のことだったのか?彼女には分からない。

しかし彼女は、自分が暴力とそれに伴う憎悪を助長する者、そしてひどい親として永遠に見られるであろうことを知っている。

「私のものはすべて奪われました。もし人々が私の子供を絞首刑にしたいなら、絞首刑にしてください。他に何を言えばいいでしょうか?」

*インドの法律では少年犯罪者の身元を明らかにすることが認められていないため、被告人とその家族の名前は変更されている。

#ウダイプール刺傷事件学校での喧嘩が殺人に終わる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。