1725537900
2024-09-05 09:00:32
BBCの大ヒットシリーズは、ルーク・ジェニングス著の電子書籍シリーズとして始まりました。2017年から2020年にかけて三部作が出版され、2018年には第2作が出版され、4シリーズが始まりました。ゴールデングローブ賞とエミー賞を受賞したこのシリーズでは、サンドラ・オーがイヴ・ポラストリ役、ジョディ・カマーが殺人犯役を演じています。 ヴィラネル 他にフィオナ・ショウ、キム・ボドニア、オーウェン・マクドネルが出演。原作の主要キャラクター、サディスティックなサフィックな雰囲気、犯罪行為の大半など、シリーズの大まかな内容はそのままだが、ショーランナーたちはシリーズのために多くの変更を加えた。良いものもあれば、少し趣味が悪いものもある。イヴの国籍がイギリスからアメリカに変更されるといった小さな変更は、番組全体には大きな影響はないが、少し大きな波紋を起こすものもある。ネタバレはしたくないが、ヴィラネル自身のバックストーリーにも変更が加えられ、シリーズによって追加または削除されるキャラクターもいる。例えばフィオナ・ショウが演じるやや怪しげなMI6のキャラクター、キャロリンは、原作ではやや平凡な男性権威者だったが、画面上では複雑なキャラクターへと大きく変貌した。全体的に見て、この作品は、ひねりが効いているがそれでもなお美しい同性愛のラブストーリーを、より典型的な英国のスパイ物語という装いで英国のテレビの最前線に持ち込んだ、非常に成功した翻案であると言えるだろう。
#テレビから書籍への翻案キリングイヴ