この写真をギャラリーで開く:
モントリオール在住の作家兼監督ドゥルガ・チューボーズ氏、8月19日自宅にて。エヴァン・ブーラー/ザ・グローブ・アンド・メール
カナダの共同制作による新作には、愛らしくも不安なシーンがある。 こんにちは、悲しみ今週トロント国際映画祭で世界初公開される『』。フランスのリビエラの別荘で眠い夏休みを過ごしていた父親のレイモンド（クレス・バング、 バッドシスターズ）は、10代の娘セシル（リリー・マッキナニー）とソリティアで遊ぶ。ドラマチックには聞こえないかもしれないが、モントリオール出身のドゥルガー・チューボーズが脚本・監督デビューしたこの一見ゆったりとした映画のすべてのシーンがそうであるように、その裏でくすぶっているものが描かれている。誰が誰の内面生活に招かれ、誰が招かれないか、それがいかに微妙に変化し、それがどんな破壊をもたらすか。
1954年に著者フランソワーズ・サガンがまだ18歳だったときにセンセーションを巻き起こした同名の原作小説には、そのカードゲームは登場しない。また、1958年にオットー・プレミンジャー監督によって映画化され、デヴィッド・ニーヴンとジーン・セバーグがレイモンドとセシルを演じた作品にも登場しない。これはチュー・ボーズのアイデアであり、彼女が実現しようとしたすべてのことを要約している。つまり、日常の細部がプロットを邪魔しない、つまりプロットそのものという、時代を超えた感覚だ。
「私は、映画が『何について』なのかを尋ねるような人間ではありません」と、チュー・ボーズは8月のインタビューで語っている。「私は爆発的なシーンに焦点を絞る傾向があります。小さな瞬間を追求することに頑固な映画製作者を大いに尊敬しています。それらを映画の中に留めておくには、かなりのビジョンが必要です。そして、時間を引き延ばし、静けさを保つこと。私はいつもそれが本当に魅力的だと思っていました。」
彼女は、ケリー・ライヒャルト、ルクレシア・マルテル、オリヴィエ・アサヤス、フランソワ・オゾン、そして特にマイク・リーからインスピレーションを受けていると語る。リーは日曜日にTIFFでエバート監督賞を受賞し、彼女はマイク・リーと共演する。 「マイク・リーは私を映画ファンとして育ててくれました」と彼女は言う。「彼は普通の人々の生活、彼らのガーデニングの区画、彼らの仕事、彼らのデスク、彼らの家族のドラマを物語ります。彼は私に、神聖な感じ方で集中するよう強いるのです。」
サラ・ローレンス大学で文学を学んだチュー・ボーズ ニューヨークで「特異性が優先され、声とスタイルが擁護された」と彼女は言う。国境を越えるジャーナリストとしてキャリアをスタートし、グローブ・アンド・メール、GQ、ガーディアンなどのカナダ、米国、英国の出版物に記事を書いたほか、エッセイ集も出版した。 多すぎると気分が悪くなる8年前、カナダのプロデューサー、ケイティ・バード・ノーランとリンゼイ・タプスコット（彼らの会社、ベイブ・ネイション（白い嘘; アリス、ダーリン）は、 こんにちは、悲しみ 彼女ならそれを現代風にアレンジする能力があると感じたため、脚本の翻案を依頼した。
彼女は最初は乗り気ではなかった。「私にとっては大切な本ではなかったし、 何かに落ちる「でも、少し冷静なところから始められることに気づいたんです。そうすることで、物語を語り直すのではなく、物語を続ける余地ができたんです」とチュー・ボーズ氏は言う。
彼女の原稿を読んだ後、3人はチュー・ボーズが監督も務めることに決めた。「私は妊娠8か月でした」と彼女は笑いながら言う。「私がそのことを言うのは、いつもすべてが同時に起こるからです。私の脚本は型破りでした。カメラの動きや『彼女の手を握って』といった指示がありました。衣装デザイナーを誰にするかはわかっていましたし、キャスティングのアイデアやパレットもありました」
チュー・ボーズ版は小説の筋に沿っている。17歳のセシルは自分の性的魅力と、それが自分と他人に及ぼす力を発見しつつある。未亡人のならず者レイモンドは、自分より若く芸術的なエルサ（ネイリア・ハルズーン）と交際している。レイモンドが亡き妻の親友アン（クロエ・セヴィニー）との情事をそそのかして二人の牧歌的な関係を台無しにした後、セシルはアンを追い払おうと画策する。
しかし、チューボーズは女性たちに対してはもっと寛大だ。「彼女たちは、台本の中ではもう少しシンプルに描かれていました。私は、何も言わずに彼女たちの話を本当に聞く機会だと思いました」と彼女は言う。（女性たちの世話は撮影そのものにも及んだ。チューボーズの幼児の保育料も予算に含まれていた。）
この写真をギャラリーで開く:
ドゥルガー・チューボーズのデビュー長編映画『Bonjour Tristesse』は、2024年トロント国際映画祭のディスカバリー部門で初公開され、彼女は新進気鋭の才能賞も受賞する予定。エレベーション・ピクチャーズ
そして彼女は、怠惰がむず痒さに変わる瞬間のムードを倍増させる。空気が静まりかえり、風が熱すぎるのが感じられる。ブラックコーヒーとオレンジ、トーストにバターを塗る音、パイナップルを切る音などが長く続く。セシルはリアルタイムでイヤホンのコードをほどく。
「撮影監督のマクシミリアン・ピットナーと私は、完全に静止した状態ではなく、静寂を表現する方法についてよく話し合いました」とチュー・ボーズ氏は言う。「イメージを捉えていても、そよ風がカーテンを動かしたり、遠くで電車の音が聞こえたりする。窓辺の貝殻を撮影しても、背景にセシルが通り過ぎるのが見える。だから、いつも少しの謎や陰謀があるんです」
チューボーズにとって、監督業は自然なものでした。彼女は、ニューヨークでベビーシッターをしていたマキナニーを含め、撮影現場で最も経験の浅い人物だと認めていますが。チューボーズはセヴィニーから、「やるべきことは常に少しだけあるので、それに挑戦しなければなりません。決して満足してはいけません。彼女はフラワーアレンジメントを見て、自分のキャラクターに少し違うものを提案します。彼女のシーンを編集するのはいつも楽しいことでした。私たちはそれらをじっくりと見て、彼女の目には見えないかもしれない小さなことを見つけ、それを輝かせようとしました。」と学びました。
ニューヨークで数年過ごした後、チュー・ボーズは最近、家族の近くに住むためにモントリオールに戻った。しかし、彼女のデビュー作は非常に国際的（カナダとドイツの合作で、フランスのサービスプロデューサーが参加）であり、これは現在多くのカナダ映画が作られている方法を象徴している。そこで私はこう尋ねざるを得ない。チュー・ボーズは自分をカナダの映画製作者と呼んでいるのだろうか？
「私はそういう考え方はしません。だから新しいように思えるんです」と彼女は答える。「でも、私はカナダ生まれです。私のプロデューサーと編集者はカナダ人です。カナダ人のレスリー・バーバーが私たちの音楽を手掛けました。 マンチェスター・バイ・ザ・シー 「私にとって、素晴らしい映画作りとはまさにこのことです。私が映画を作ることができたのは、ここだけだったと心から感じています。」
現在、彼女は2つの雑誌記事の締め切りに間に合っており、2つの脚本を仕上げている。脚本は彼女が監督を希望している。1つは、彼女が別荘を探しているときに起こった出来事に基づいた、4人の女性の相互関係の物語である。 こんにちは、悲しみ; そしてもう一つは、プロットの練習です。
「舞台はひとつ、俳優は3人です」と彼女は言う。「自分に制限を設けて、自分には自然にできない方法で書くことを強いるのは爽快でした。」
チュー・ボーズは物静かで思慮深いが、彼女の芸術的野心は高いことは明らかだ。「野心がないと言うのは許されないと思う」と彼女はまとめる。「私は大きなことを考えている。夢を見ることは大切だと思う。夢を見ることは私にとって想像力を刺激し、私のチャンネルを開いたままにしてくれる。それは不可能だと感じられなければならない。」
こんにちは、悲しみ 9月5日午後9時、ロイヤル・アレクサンドラ劇場にてTIFFで世界初上映され、9月6日午後4時、スコシアバンク（tiff.net）。
#TIFF #カナダ映画界で最も刺激的で型破りな新人声優ドゥルガーチューボーズの魅惑的な静けさ