企業

フランスも英国と同様にイスラエルへの武器供与を停止すべきでしょうか？

► 「重要なのは武器の市場価値ではなく、その使用法である」ブノワ・ムラシオルAser 社長 (1)、小型武器に関する国際行動ネットワークのメンバーフランス政府は国際公約を尊重し、武器貿易条約（2013年署名、2014年批准）、特に戦争犯罪、人道に対する罪、大量虐殺に使用される可能性のある輸出をフランスが拒否しなければならないと定めた第6条を適用しなければならない。ガザ戦争の場合、国連特別報告者であるイタリア人のフランチェスカ・アルバニーズは報告書の中で、イスラエルによる大量虐殺行為の基準に達したと信じる合理的な根拠があると述べた。そして国際司法裁判所（ICJ）も、大量虐殺のもっともらしい危険性があると指摘した。戦争犯罪と人道に対する罪が犯されており、国連もそれを認めており、大量虐殺の問題が提起されている。したがって、フランス政府にはイスラエル政府への武器移転を阻止し中止する義務がある。フランスは国連憲章と人権条約を批准しており、各国はこれらの権利を尊重するだけでなく、保障しなければならないと定めている。金銭面で言えば、フランス政府はイスラエルに多くの武器を販売しているわけではない。年にもよるが、その額は1500万ユーロから2000万ユーロに相当するはずだ。しかし重要なのは武器の市場価値ではなく、その使用法である。人道的レベルでは、壊滅的な結果が生じる可能性があります。たとえば、 2月29日の夜、ガザで小麦粉配布中に起きた虐殺 – 118人のパレスチナ人が殺害 – ほとんど価値のない弾薬が使用された。小型武器に関する国際行動ネットワークのメンバーとして、私たちの協会であるアセルは4月に法廷に介入し、弾丸を連結できる部品であるML3ライセンスの一時停止をフランス政府に求めました。私たちは敗訴しましたが、決定に対して控訴しました。経済的にはほとんど価値がありませんが、人道レベルでの影響は甚大です。暴力のレベルがこれほど高いガザでは、イスラエル軍が利益を得られる新たな武器や追加のコンポーネントは、直接的には民間人に対して、また間接的には暴力のレベルを高めることになる。小児や妊婦などの治療がより長く可能になります。これは、今日、パレスチナ人の死者数が4万人を超え、その大部分が女性と子供であり、10万人近くが負傷し、1万人が行方不明になっているという事実を説明している。► 「フランスはイスラエルと防衛協定を結んでいないが、枠組み協定だけを結んでいる」デヴィッド・リグーレ＝ローズ、アイリス社准研究員、中東専門家英国のイスラエルへの武器輸出の部分的停止は、戦争犯罪に加担する可能性があることが確認されていることから正当化される。供給国を危険にさらさないという考えがあります – 英国外務大臣デビッド・ラミー氏の言葉を引用します – 「明らかなリスク」イスラエルによる国際人道法違反の可能性がある場合、事後的に訴追される可能性について。イタリア、スペインだけでなくベルギーなど他の国もすでに武器売却を凍結している。昨年2月、オランダの裁判所はF-35戦闘機のスペアパーツの納入の停止を命じた。これらの相次ぐ発表は、イスラエルがガザで行っている戦争に関するこれら政府の慎重な論理に基づいている。ただし、デンマークは当面、配達を維持し続けます。イスラエルへの武器または予備部品の輸出の3分の2が米国産であることに留意すべきである。 2位はドイツで30％。特に歴史的理由によって説明できる関係。フランスに関しては、セバスチャン・ルコルヌ国軍大臣は4月26日の記者会見で、パリにはイスラエルと防衛協定はなく、2016年からの枠組み協定だけがあると断言した。この声明は同誌の暴露を受けてのものである。開示する、フランスはM249型自動小銃の構成に含まれるM27リンクを供給していると述べた。フランスは成形兵器は提供せず、予備部品のみを提供したと応じた。大臣は、この国は次のように主張した。「模範的な」この問題では、国際人道法に違反する可能性のある武器を供与したとして非難されることはないとの含意を込めて。しかし、パリは4月5日の国連人権理事会の投票でイスラエルへの武器禁輸に賛成票を棄権した。フランス政府は、イスラエルとの貿易は第三国への再輸出の論理で行われている、つまり販売された部品はイスラエルの輸出産業向けであると考えている。検討された議論「偏見がある」野党、特にラ・フランス・インソウミズ（LFI）による。最後に、その時点で、サロンモンディアルユーロサトリー防衛と安全保障に専念するパリは6月、招待されたイスラエル企業74社に対し、ガザでの戦争やヨルダン川西岸でのIDFの作戦を考慮すると歓迎されないと警告していた。これはテルアビブの無理解を引き起こした。(1) Aser (Republican Ethical Security Action) は、平和と安全の分野における人権の促進を目的とする 1901 年の法律団体です。 #フランスも英国と同様にイスラエルへの武器供与を停止すべきでしょうか

執筆 nipponese 更新 2024年9月3日

1725407740
2024-09-03 16:06:36

► 「重要なのは武器の市場価値ではなく、その使用法である」

ブノワ・ムラシオルAser 社長 (1)、小型武器に関する国際行動ネットワークのメンバー

フランス政府は国際公約を尊重し、武器貿易条約（2013年署名、2014年批准）、特に戦争犯罪、人道に対する罪、大量虐殺に使用される可能性のある輸出をフランスが拒否しなければならないと定めた第6条を適用しなければならない。ガザ戦争の場合、国連特別報告者であるイタリア人のフランチェスカ・アルバニーズは報告書の中で、イスラエルによる大量虐殺行為の基準に達したと信じる合理的な根拠があると述べた。そして国際司法裁判所（ICJ）も、大量虐殺のもっともらしい危険性があると指摘した。

戦争犯罪と人道に対する罪が犯されており、国連もそれを認めており、大量虐殺の問題が提起されている。したがって、フランス政府にはイスラエル政府への武器移転を阻止し中止する義務がある。フランスは国連憲章と人権条約を批准しており、各国はこれらの権利を尊重するだけでなく、保障しなければならないと定めている。

金銭面で言えば、フランス政府はイスラエルに多くの武器を販売しているわけではない。年にもよるが、その額は1500万ユーロから2000万ユーロに相当するはずだ。しかし重要なのは武器の市場価値ではなく、その使用法である。人道的レベルでは、壊滅的な結果が生じる可能性があります。たとえば、 2月29日の夜、ガザで小麦粉配布中に起きた虐殺 – 118人のパレスチナ人が殺害 – ほとんど価値のない弾薬が使用された。

小型武器に関する国際行動ネットワークのメンバーとして、私たちの協会であるアセルは4月に法廷に介入し、弾丸を連結できる部品であるML3ライセンスの一時停止をフランス政府に求めました。私たちは敗訴しましたが、決定に対して控訴しました。経済的にはほとんど価値がありませんが、人道レベルでの影響は甚大です。暴力のレベルがこれほど高いガザでは、イスラエル軍が利益を得られる新たな武器や追加のコンポーネントは、直接的には民間人に対して、また間接的には暴力のレベルを高めることになる。小児や妊婦などの治療がより長く可能になります。

これは、今日、パレスチナ人の死者数が4万人を超え、その大部分が女性と子供であり、10万人近くが負傷し、1万人が行方不明になっているという事実を説明している。

► 「フランスはイスラエルと防衛協定を結んでいないが、枠組み協定だけを結んでいる」

デヴィッド・リグーレ＝ローズ、 アイリス社准研究員、中東専門家

英国のイスラエルへの武器輸出の部分的停止は、戦争犯罪に加担する可能性があることが確認されていることから正当化される。供給国を危険にさらさないという考えがあります – 英国外務大臣デビッド・ラミー氏の言葉を引用します – 「明らかなリスク」 イスラエルによる国際人道法違反の可能性がある場合、事後的に訴追される可能性について。

イタリア、スペインだけでなくベルギーなど他の国もすでに武器売却を凍結している。昨年2月、オランダの裁判所はF-35戦闘機のスペアパーツの納入の停止を命じた。これらの相次ぐ発表は、イスラエルがガザで行っている戦争に関するこれら政府の慎重な論理に基づいている。ただし、デンマークは当面、配達を維持し続けます。イスラエルへの武器または予備部品の輸出の3分の2が米国産であることに留意すべきである。 2位はドイツで30％。特に歴史的理由によって説明できる関係。

フランスに関しては、セバスチャン・ルコルヌ国軍大臣は4月26日の記者会見で、パリにはイスラエルと防衛協定はなく、2016年からの枠組み協定だけがあると断言した。この声明は同誌の暴露を受けてのものである。 開示する、 フランスはM249型自動小銃の構成に含まれるM27リンクを供給していると述べた。

フランスは成形兵器は提供せず、予備部品のみを提供したと応じた。大臣は、この国は次のように主張した。 「模範的な」 この問題では、国際人道法に違反する可能性のある武器を供与したとして非難されることはないとの含意を込めて。しかし、パリは4月5日の国連人権理事会の投票でイスラエルへの武器禁輸に賛成票を棄権した。

フランス政府は、イスラエルとの貿易は第三国への再輸出の論理で行われている、つまり販売された部品はイスラエルの輸出産業向けであると考えている。検討された議論 「偏見がある」 野党、特にラ・フランス・インソウミズ（LFI）による。

最後に、その時点で、サロンモンディアルユーロサトリー防衛と安全保障に専念するパリは6月、招待されたイスラエル企業74社に対し、ガザでの戦争やヨルダン川西岸でのIDFの作戦を考慮すると歓迎されないと警告していた。これはテルアビブの無理解を引き起こした。

(1) Aser (Republican Ethical Security Action) は、平和と安全の分野における人権の促進を目的とする 1901 年の法律団体です。