質問： 市がラスムセン ウッズで未処理下水が漏れていることについて短い記事を出した際、1 分間に 15 ガロンが漏れていると書かれていました。… (6 月下旬の) 雨が土砂崩れの原因とされ、粘土質の下水管が破損しました。これが本当なら、その雨は漏れが発見される 30 日以上前に発生しており、未処理下水は 1 分間に 15 ガロンの速度で流れていました。私の意見では、フリー プレスはこの出来事についてもっと情報を掲載すべきでした。下水が 30 日間漏れているとすると、次のような結果になります。
• 648,000ガロンの下水が公園に流入する、または;
• 1日あたり21,600ガロン、または
• 1日あたり86,631立方フィート。
答え: Ask Us Guy は計算をチェックしましたが、かなりしっかりしているようでした (ただし、あるオンライン計算機によると、立方フィートは 1 日あたりわずか 86,625 立方フィートになるかもしれません)。Ask Us Guy は、さらにもう 1 つの数字を追加して、追加のコンテキストを提供し、常に人気の高いプールが汚水で満たされているイメージを生成したいと考えています。
オリンピックサイズのプールは66万ガロンの水を収容できる。したがって、ミネソタ州立大学の南端からストルツマンロードまで伸びるバイキング渓谷に流れ込んだ廃棄物の量は、トゥーテルロット公園の市営プールを満杯にするには十分すぎる量だっただろう。
読者が言及したラスムセン ウッズは、渓谷がバーンズ クリークを経由して排水される場所を指します。
読者が計算に 30 日を使ったのは、実は楽観的だった。市当局は、バイキング渓谷内の粘土製下水管がいつ破裂したのかは正確には把握していないが、6 月 21 日前後に降った集中豪雨が原因と思われる地滑りの後に破裂したことはわかっている。緊急修理が完了するまでに漏水は 42 日間続いた可能性があり、漏水総量は 907,200 ガロンに達する。
「読者は、破損したパイプを報告した職員と同じ仮定をしました」と、市の副技師マイケル・マッカーティ氏は述べた。「破損したパイプの影響を慎重に判断するため、パイプが破損したと推定される時期として 6 月 21 日の嵐が使用されました。破損したパイプは 7 月 30 日に発見されました。修理計画が作成され、請負業者から見積もりを受け取り、8 月 2 日に請負業者が現場に派遣され、その日のうちに修理が完了しました。」
市が取った措置については、マッカーティ氏は当初の解決策について説明した。
「パイプを修理するために、パイプを損傷した材料を取り除き、損傷したパイプを新しいパイプに交換しました」と彼は語った。
フリープレスはここ数週間、長期的な解決策について報道してきた。1月31日までに完了予定の86万8000ドルのプロジェクトで、下水を新しい方向に流すことになる。市議会が月曜日に承認したこのプロジェクトでは、浸食されやすい渓谷に沿って重力に頼って廃棄物を下流に流すのではなく、リフトステーションを建設して、南側地区から下水をバイキングドライブ沿いの新しい下水本管に流す予定だ。
最後に、読者は健康と環境への影響について、またミネソタ州汚染管理局が何らかの勧告を出しているかどうかについて疑問に思いました。
「流出が発見されると、それは『ミネソタ当直責任者』に報告されます」とマッカーティ氏は、さまざまな緊急事態で州の援助が必要になったときに地方自治体が連絡を取る州の当直責任者について語った。「彼らは、報告された流出の影響を受ける可能性のある州および地方のさまざまな機関に通知します。」
MPCA は、下水漏れのようなケースにおける具体的な対応も義務付けています。
「プレスリリースを通じて一般市民に知らせることと、被害地域を掲示することが、対応策の2つです」とマッカーティ氏は述べた。「可能であれば、流出した物質を回収することも必要です。残念ながら、流出した物質を回収するために必要なトラック搭載機器で流出現場にアクセスできませんでした。」
事態の深刻さを軽視するつもりはないが、90万ガロン以上の廃棄物すべてを下水と考えるのは正確ではない。破裂したパイプは住宅地のみに供給されていたため、汚水は数十軒の家庭から排出されたものだった。トイレから出たものはもちろん、洗濯機、シャワー、食器洗い機、その他の家庭用水生成装置から出たものも含まれていた。
それでも、流出した廃棄物は流出した場所で悪臭を放つほどで、健康上の懸念も確実にあったため、一般の人々が廃棄物に触れないようにすることが主な目標でした。
それが実現できれば、微生物が都市の下水処理場の巨大な消化槽で起こるのと同じような方法で廃棄物を分解し、汚染された地域を時間の経過とともに安全にすることができる。
「時間が経てば、自然は概ねこの問題に対処するだろう」とマッカーティ氏は語った。
お問い合わせは、The Free Press、418 S. Second St.、Mankato、MN 56001 まで。Mark Fischenich まで 344-6321 でお電話いただくか、[email protected] までメールでお問い合わせください。件名に「Ask Us」とご記入ください。
#聞いてください #下水漏れはオリンピックのプールを満たすほどです #ローカルニュース