日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

連邦判事、オハイオ州の選挙運動への外国からの寄付禁止を阻止

連邦判事は、外国人およびグリーンカード保持者が投票運動に寄付することを禁止するオハイオ州の措置を差し止めた。米連邦地方裁判所のマイケル・H・ワトソン判事は土曜日、日曜日に施行される予定のオハイオ州の法律は、合法的に同州に居住する非米国市民、いわゆるグリーンカード保持者の憲法修正第1条の権利を侵害しているとの判決を下した。ワトソン氏は、オハイオ州の議員は投票問題を外国の影響から守ることに正当な関心を持っているが、この法律は的を外していると結論付けた。例えば、この法律は外国企業による投票法案への寄付を制限していない。むしろ、米国に無期限に居住し、軍務に就くことができる合法的な永住者の権利を侵害する可能性が高い。「米国連邦政府がLPRを信頼するならば [lawful permanent residents] 「(よりによって)軍事面で米国の利益を最優先にするという政府の方針が、政治的支出で米国の利益を促進するという政府の方針を信頼できないと、この最高裁が判断できるだろうか。それはできない」と、ジョージ・W・ブッシュ元大統領によって最高裁に任命されたワトソン氏は書いている。投票するにはサインアップしてください: USA TODAY選挙チームとのテキストメッセージ。オハイオ州議会は、大統領候補者のオハイオ州投票締め切りを変更する法案に、投票キャンペーンへの外国からの寄付の禁止を加えた。民主党は今年、オハイオ州の当初の締め切り後に全国党大会を予定していたため、この変更が必要となった。オハイオ州ではすでに候補者への寄付が禁止されていた。法案が議会を通過していたとき、グリーン・タウンシップ選出のビル・サイツ下院議員やマイアミズバーグ選出のニラジ・アンタニ上院議員などの共和党議員は、裁判官が彼らの権限を超えたと判断する可能性があると警告した。「グリーンカード保持者は言論の自由の権利を絶対に有する」とアンタニ氏は投票前に語った。「そして選挙運動や候補者に寄付をすることは言論の自由だ。これは法廷で争われることになるだろう」アンタニ氏の言葉は土曜日に先見の明があったことが証明された。ワトソン氏は次のように書いている。「合衆国憲法修正第1条は、合法的に居住する外国人を演説者として保護するだけでなく、米国民がそれらの外国人の政治演説を聞く権利も保護する。」オハイオ州の外国支出禁止に異議を唱える訴訟は、OPAWL(アジア系アメリカ人フェミニスト指導者育成団体)、北東オハイオ州ホームレス連合、オハイオ州北東部に住むドイツ人とその夫、シルバーレイクに住むカナダ人により、エリアス法律事務所とクーパー・エリオットによって起こされた。ジェシー・バルマートは、コロンバス・ディスパッチ、シンシナティ・エンクワイアラー、アクロン・ビーコン・ジャーナル、およびオハイオ州内の他の 18 の関連報道機関にサービスを提供する USA TODAY ネットワーク オハイオ支局で州政府と政治をカバーしています。 #連邦判事オハイオ州の選挙運動への外国からの寄付禁止を阻止

連邦判事、オハイオ州の選挙運動への外国からの寄付禁止を阻止

連邦判事は、外国人およびグリーンカード保持者が投票運動に寄付することを禁止するオハイオ州の措置を差し止めた。

米連邦地方裁判所のマイケル・H・ワトソン判事は土曜日、日曜日に施行される予定のオハイオ州の法律は、合法的に同州に居住する非米国市民、いわゆるグリーンカード保持者の憲法修正第1条の権利を侵害しているとの判決を下した。

ワトソン氏は、オハイオ州の議員は投票問題を外国の影響から守ることに正当な関心を持っているが、この法律は的を外していると結論付けた。

例えば、この法律は外国企業による投票法案への寄付を制限していない。むしろ、米国に無期限に居住し、軍務に就くことができる合法的な永住者の権利を侵害する可能性が高い。

「米国連邦政府がLPRを信頼するならば [lawful permanent residents] 「(よりによって)軍事面で米国の利益を最優先にするという政府の方針が、政治的支出で米国の利益を促進するという政府の方針を信頼できないと、この最高裁が判断できるだろうか。それはできない」と、ジョージ・W・ブッシュ元大統領によって最高裁に任命されたワトソン氏は書いている。

投票するにはサインアップしてください: USA TODAY選挙チームとのテキストメッセージ。

オハイオ州議会は、大統領候補者のオハイオ州投票締め切りを変更する法案に、投票キャンペーンへの外国からの寄付の禁止を加えた。民主党は今年、オハイオ州の当初の締め切り後に全国党大会を予定していたため、この変更が必要となった。

オハイオ州ではすでに候補者への寄付が禁止されていた。

法案が議会を通過していたとき、グリーン・タウンシップ選出のビル・サイツ下院議員やマイアミズバーグ選出のニラジ・アンタニ上院議員などの共和党議員は、裁判官が彼らの権限を超えたと判断する可能性があると警告した。

「グリーンカード保持者は言論の自由の権利を絶対に有する」とアンタニ氏は投票前に語った。「そして選挙運動や候補者に寄付をすることは言論の自由だ。これは法廷で争われることになるだろう」

アンタニ氏の言葉は土曜日に先見の明があったことが証明された。

ワトソン氏は次のように書いている。「合衆国憲法修正第1条は、合法的に居住する外国人を演説者として保護するだけでなく、米国民がそれらの外国人の政治演説を聞く権利も保護する。」

オハイオ州の外国支出禁止に異議を唱える訴訟は、OPAWL(アジア系アメリカ人フェミニスト指導者育成団体)、北東オハイオ州ホームレス連合、オハイオ州北東部に住むドイツ人とその夫、シルバーレイクに住むカナダ人により、エリアス法律事務所とクーパー・エリオットによって起こされた。

ジェシー・バルマートは、コロンバス・ディスパッチ、シンシナティ・エンクワイアラー、アクロン・ビーコン・ジャーナル、およびオハイオ州内の他の 18 の関連報道機関にサービスを提供する USA TODAY ネットワーク オハイオ支局で州政府と政治をカバーしています。

#連邦判事オハイオ州の選挙運動への外国からの寄付禁止を阻止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。