日本語版
最新ニュース
健康

「彼は戦士の患者です。彼の命は尽きかけているのでしょうか?いいえ、この病気は治ります」

ガブリエーレ・マシエロ ピサ 「オリビエロは並外れた患者であり、病気に対する意識が高く、真の闘士だ」。これは、ピサの聖アンナ高等学校の教授であり、モナステリオ財団の心臓胸部部門のディレクターであるミケーレ・エムディン氏の言葉である。同医師は、トランスサイレチンアミロイドーシスを患うオリビエロ・トスカーニを治療している心臓専門医で、トスカーニ氏は昨日、コリエレ・デラ・セラ紙のインタビューで「あとどれくらい生きられるか分からない」と明かした。 それで、写真家は人生の終わりを迎えているのでしょうか? 「今朝(昨日、編集者注)、彼のインタビューを読んだ後、私は彼に、アミロイドーシスがすべての患者にとって疲れる病気であるとしても、治癒可能であり、彼は非常に力強く自分自身を治療していることを思い出させるためにメッセージを書いた。科学研究は大きな進歩を遂げ、そしてそれを続けている。それは、ますます効果的な臨床対応を提供することに役立っている。」 では、なぜトスカーニの発言には最後通牒的な調子が込められているのでしょうか? 「彼のジョークは明快で、挑発的で、鋭い。なぜなら彼は昔からそういう人だからだ。しかし、それらのジョークはオリビエロが治療に取り組む決意を弱めるものではない。彼は、市場で通常入手できる「病気の」タンパク質を安定させ、病気の進行を遅らせる薬による従来の治療に加え、並行して、まだ実験段階にある薬の有効性をテストするプログラムに参加することを選んだ」。 つまり、希望はあるのです。 「一方で、トスカーニ氏の発言がメディアで報道されたことを踏まえ、世論に明確なメッセージを送ることが重要だと感じています。アミロイドーシスは不治の病ではなく、実際にすでに効果的な治療法があります。ピサにあるモナステリオ財団の当センターは、この病状の治療に関する国際的な基準となっています。この病状は、以前考えられていたほど珍しいものではなく、70歳以上の人々に広く見られ、早期診断による効果的な臨床対応には科学的研究が不可欠です。」 アミロイドーシスとはどんな病気ですか? 「アミロイドーシスは、主に細胞外の組織に誤って折り畳まれたタンパク質が沈着することで起こる疾患群で、これが不溶性の原繊維に凝集して、いわゆるアミロイド物質を形成します。全身疾患であり、多くの臓器や組織に影響を及ぼします。心臓が関与すると心臓アミロイドーシスとなり、臨床的には心不全の兆候や症状、および/またはリズムの変化として現れることがあります。心臓関与は、ほとんどの場合、免疫グロブリン軽鎖 (AL) アミロイドーシスとトランスサイレチン アミロイドーシスという 2 種類のアミロイドーシスに関連しており、トスカニ氏が患っているのもこのタイプです。」 どのように治療するのですか? 「アミロイドーシスのどちらの形態も、心臓症状、特に心不全の治療を目的とした心臓補助療法が必要ですが、心臓アミロイドーシスの病因的治療は病状によって大きく異なります。トランスサイレチンアミロイドーシスについては、治療療法の効果を高めるために、さまざまな時点でアミロイド物質の沈着プロセスを停止できる多数の分子が研究されています。」 #彼は戦士の患者です彼の命は尽きかけているのでしょうかいいえこの病気は治ります

「彼は戦士の患者です。彼の命は尽きかけているのでしょうか?いいえ、この病気は治ります」

1724911078
2024-08-29 04:04:40

ガブリエーレ・マシエロ

ピサ

「オリビエロは並外れた患者であり、病気に対する意識が高く、真の闘士だ」。これは、ピサの聖アンナ高等学校の教授であり、モナステリオ財団の心臓胸部部門のディレクターであるミケーレ・エムディン氏の言葉である。同医師は、トランスサイレチンアミロイドーシスを患うオリビエロ・トスカーニを治療している心臓専門医で、トスカーニ氏は昨日、コリエレ・デラ・セラ紙のインタビューで「あとどれくらい生きられるか分からない」と明かした。

それで、写真家は人生の終わりを迎えているのでしょうか?

「今朝(昨日、編集者注)、彼のインタビューを読んだ後、私は彼に、アミロイドーシスがすべての患者にとって疲れる病気であるとしても、治癒可能であり、彼は非常に力強く自分自身を治療していることを思い出させるためにメッセージを書いた。科学研究は大きな進歩を遂げ、そしてそれを続けている。それは、ますます効果的な臨床対応を提供することに役立っている。」

では、なぜトスカーニの発言には最後通牒的な調子が込められているのでしょうか?

「彼のジョークは明快で、挑発的で、鋭い。なぜなら彼は昔からそういう人だからだ。しかし、それらのジョークはオリビエロが治療に取り組む決意を弱めるものではない。彼は、市場で通常入手できる「病気の」タンパク質を安定させ、病気の進行を遅らせる薬による従来の治療に加え、並行して、まだ実験段階にある薬の有効性をテストするプログラムに参加することを選んだ」。

つまり、希望はあるのです。

「一方で、トスカーニ氏の発言がメディアで報道されたことを踏まえ、世論に明確なメッセージを送ることが重要だと感じています。アミロイドーシスは不治の病ではなく、実際にすでに効果的な治療法があります。ピサにあるモナステリオ財団の当センターは、この病状の治療に関する国際的な基準となっています。この病状は、以前考えられていたほど珍しいものではなく、70歳以上の人々に広く見られ、早期診断による効果的な臨床対応には科学的研究が不可欠です。」

アミロイドーシスとはどんな病気ですか?

「アミロイドーシスは、主に細胞外の組織に誤って折り畳まれたタンパク質が沈着することで起こる疾患群で、これが不溶性の原繊維に凝集して、いわゆるアミロイド物質を形成します。全身疾患であり、多くの臓器や組織に影響を及ぼします。心臓が関与すると心臓アミロイドーシスとなり、臨床的には心不全の兆候や症状、および/またはリズムの変化として現れることがあります。心臓関与は、ほとんどの場合、免疫グロブリン軽鎖 (AL) アミロイドーシスとトランスサイレチン アミロイドーシスという 2 種類のアミロイドーシスに関連しており、トスカニ氏が患っているのもこのタイプです。」

どのように治療するのですか?

「アミロイドーシスのどちらの形態も、心臓症状、特に心不全の治療を目的とした心臓補助療法が必要ですが、心臓アミロイドーシスの病因的治療は病状によって大きく異なります。トランスサイレチンアミロイドーシスについては、治療療法の効果を高めるために、さまざまな時点でアミロイド物質の沈着プロセスを停止できる多数の分子が研究されています。」

#彼は戦士の患者です彼の命は尽きかけているのでしょうかいいえこの病気は治ります

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。