日本語版
最新ニュース
企業

米国と国連、リビア中央銀行の支配をめぐる紛争で協議を呼びかける | リビア

リビアの中央銀行の支配権をめぐる争いが激化し、時には暴力的になることで引き起こされたリビア経済の危機は、外交を通じてのみ解決できると米国大使館は述べた。 リビア 同大臣は、関係団体の緊急会合を招集する国連の取り組みを支持したと述べた。リチャード・ノーランド大使率いる大使館は、銀行の管理をめぐる争いは「リビア国民と国際社会の目にリビアの経済と財政の安定に対する信頼を損ない、有害な対立の可能性を高めている」と述べ、すべての関係者に国連の協議要請に応じるよう訴えた。大使館は「中央銀行職員の恣意的な逮捕や脅迫の報告は特に懸念される。責任者は厳重に責任を問われなければならない」と付け加えた。火曜日には、アブドゥル・ハミド・ドベイバ氏が率いるリビア西部の国連支援機関が、過去20年間にわたり同銀行の総裁を務めた人物を解任し、新たな指導者を任命するという方針を撤回する兆候はなかった。同銀行はリビア経済を支配しており、2つの主要商業銀行を所有するほか、270億ドルの準備金を保有している。その大半は石油収入によるものだ。解任されたサディク・アル・カビール総裁は最近、ドベイバ総裁の浪費を非難し始めており、現在は同国東部の勢力を支持しているとみられている。トリポリを拠点とする政府によって任命された新しい暫定副総裁、アブデル・ファッター・ガッファール氏は首都で記者会見を開き、現在の流動性危機を緩和し、未払いの給与を2日以内に支払い、理事会に対して説明責任を負うことができると主張した。彼はカビール氏に支払いを可能にする秘密のコードを引き渡すよう要求し、銀行業務の支配権をめぐる実質的な争いが実際には解決にほど遠い状態にあることを明らかにした。カビール氏は、西側諸国の支援を受けてムアマル・カダフィ大佐が打倒され、国の西部と東部の分裂が麻痺状態に陥った2011年から同銀行を経営している。対立する東部政権はカビール氏の解任に反対しており、火曜日には「不可抗力」を理由に「カビール氏が再任されるまですべての石油生産と輸出を停止する」方針を継続すると発表した。影響を受ける油田は、同国の油田とターミナルの約90%を占める。東部を拠点とする政権は今回の措置を「中央銀行の指導者、職員、管理職に対する度重なる攻撃」と結び付け、「無法グループ」を非難した。カビール氏は火曜日、民兵の脅迫と職員4人の誘拐により銀行が2日連続で業務不能となり、8月の給与が支払われない可能性があると警告したと述べた。同氏の声明によると、銀行の電子メール送信機能は、銀行の経営陣を転覆させようとする者たちによって違法に停止されたという。リビアの最近の混乱と分裂への転落は、民主主義によってリビアの莫大な石油収入への特権的アクセスを失うことを恐れ、2014年以来繰り返し全国選挙を棚上げしてきた分裂したリビア政治エリート層による、国家資源をめぐるほぼ10年に及ぶ争いの一環だ。カビール氏はここ数カ月、トリポリを拠点とする政府の支出過剰を公然と批判し、浪費が為替レートへの圧力を高め、インフレを加速させていると述べた。一方、ドベイバ氏は反撃し、資源管理の不備や汚職の主張を否定した。米国と欧州の外交官の意に反してカビール氏の解任を正当化しようと、ドベイバ氏とつながりがありモハメド・アル・メンフィ氏が議長を務めるリビア大統領評議会は、懸念は理解できるが、この決定により法の支配が強化され、誠実で有能な知事の任命につながると信じていると述べた。また、理事会が何年もぶりに設立され、カビール氏の独裁政治に終止符が打たれることも確実だとしている。メンフィ氏は、評議会には総督を解任する憲法上の権利があると述べたが、これは広く議論されている主張であり、リビアの政治制度が刷新される必要がある程度を強調するだけだ。当初、後任知事に任命されていたモハメド・アル・シュクリ氏は、東部を拠点とする議会である下院の承認も得られない限り、知事職を引き受けるのを拒否している。彼はこう語った。「私の職業や経歴、倫理観からして、この混乱に加わることは絶対に許されません。神に誓って、子供たちの血の一滴は私にとって、世界中の戦利品やリビア国家の職よりも貴重です。神よ、私は抑圧者たちがしていることに無関係です。」IMFを含む西側諸国は、中央銀行の説明責任の欠如について何年も懸念を抱いてきたが、カビール氏の一方的な解任には反対しており、統一のプロセスを遅らせることを懸念している。駐リビア英国大使マーティン・ロングデン氏は「国を不安定にするだけの一方的な決定」を非難し、英国は「法的手段による解決を支持し、リビアの財政状況を国際的に危険にさらさない」ことを強調した。 #米国と国連リビア中央銀行の支配をめぐる紛争で協議を呼びかける #リビア

米国と国連、リビア中央銀行の支配をめぐる紛争で協議を呼びかける | リビア

1724822747
2024-08-28 05:00:08

リビアの中央銀行の支配権をめぐる争いが激化し、時には暴力的になることで引き起こされたリビア経済の危機は、外交を通じてのみ解決できると米国大使館は述べた。 リビア 同大臣は、関係団体の緊急会合を招集する国連の取り組みを支持したと述べた。

リチャード・ノーランド大使率いる大使館は、銀行の管理をめぐる争いは「リビア国民と国際社会の目にリビアの経済と財政の安定に対する信頼を損ない、有害な対立の可能性を高めている」と述べ、すべての関係者に国連の協議要請に応じるよう訴えた。

大使館は「中央銀行職員の恣意的な逮捕や脅迫の報告は特に懸念される。責任者は厳重に責任を問われなければならない」と付け加えた。

火曜日には、アブドゥル・ハミド・ドベイバ氏が率いるリビア西部の国連支援機関が、過去20年間にわたり同銀行の総裁を務めた人物を解任し、新たな指導者を任命するという方針を撤回する兆候はなかった。

同銀行はリビア経済を支配しており、2つの主要商業銀行を所有するほか、270億ドルの準備金を保有している。その大半は石油収入によるものだ。解任されたサディク・アル・カビール総裁は最近、ドベイバ総裁の浪費を非難し始めており、現在は同国東部の勢力を支持しているとみられている。

トリポリを拠点とする政府によって任命された新しい暫定副総裁、アブデル・ファッター・ガッファール氏は首都で記者会見を開き、現在の流動性危機を緩和し、未払いの給与を2日以内に支払い、理事会に対して説明責任を負うことができると主張した。

彼はカビール氏に支払いを可能にする秘密のコードを引き渡すよう要求し、銀行業務の支配権をめぐる実質的な争いが実際には解決にほど遠い状態にあることを明らかにした。

カビール氏は、西側諸国の支援を受けてムアマル・カダフィ大佐が打倒され、国の西部と東部の分裂が麻痺状態に陥った2011年から同銀行を経営している。

対立する東部政権はカビール氏の解任に反対しており、火曜日には「不可抗力」を理由に「カビール氏が再任されるまですべての石油生産と輸出を停止する」方針を継続すると発表した。影響を受ける油田は、同国の油田とターミナルの約90%を占める。

東部を拠点とする政権は今回の措置を「中央銀行の指導者、職員、管理職に対する度重なる攻撃」と結び付け、「無法グループ」を非難した。

カビール氏は火曜日、民兵の脅迫と職員4人の誘拐により銀行が2日連続で業務不能となり、8月の給与が支払われない可能性があると警告したと述べた。同氏の声明によると、銀行の電子メール送信機能は、銀行の経営陣を転覆させようとする者たちによって違法に停止されたという。

リビアの最近の混乱と分裂への転落は、民主主義によってリビアの莫大な石油収入への特権的アクセスを失うことを恐れ、2014年以来繰り返し全国選挙を棚上げしてきた分裂したリビア政治エリート層による、国家資源をめぐるほぼ10年に及ぶ争いの一環だ。

カビール氏はここ数カ月、トリポリを拠点とする政府の支出過剰を公然と批判し、浪費が為替レートへの圧力を高め、インフレを加速させていると述べた。一方、ドベイバ氏は反撃し、資源管理の不備や汚職の主張を否定した。

米国と欧州の外交官の意に反してカビール氏の解任を正当化しようと、ドベイバ氏とつながりがありモハメド・アル・メンフィ氏が議長を務めるリビア大統領評議会は、懸念は理解できるが、この決定により法の支配が強化され、誠実で有能な知事の任命につながると信じていると述べた。

また、理事会が何年もぶりに設立され、カビール氏の独裁政治に終止符が打たれることも確実だとしている。メンフィ氏は、評議会には総督を解任する憲法上の権利があると述べたが、これは広く議論されている主張であり、リビアの政治制度が刷新される必要がある程度を強調するだけだ。

当初、後任知事に任命されていたモハメド・アル・シュクリ氏は、東部を拠点とする議会である下院の承認も得られない限り、知事職を引き受けるのを拒否している。

彼はこう語った。「私の職業や経歴、倫理観からして、この混乱に加わることは絶対に許されません。神に誓って、子供たちの血の一滴は私にとって、世界中の戦利品やリビア国家の職よりも貴重です。神よ、私は抑圧者たちがしていることに無関係です。」

IMFを含む西側諸国は、中央銀行の説明責任の欠如について何年も懸念を抱いてきたが、カビール氏の一方的な解任には反対しており、統一のプロセスを遅らせることを懸念している。駐リビア英国大使マーティン・ロングデン氏は「国を不安定にするだけの一方的な決定」を非難し、英国は「法的手段による解決を支持し、リビアの財政状況を国際的に危険にさらさない」ことを強調した。

#米国と国連リビア中央銀行の支配をめぐる紛争で協議を呼びかける #リビア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。