日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ライアンエアーの社長、機内での暴力を阻止するため「2杯の飲酒制限」法改正を要求 | 英国 | ニュース

ライアンエアのマイケル・オリアリー最高経営責任者(CEO)は、機内での乗客の暴力行為を阻止するため、空港は飲酒2杯までの制限を設けるべきだと述べた。彼はこう言った 今年の夏、機内での混乱が増加した 今では毎週のように喧嘩や襲撃が起きている。オリアリー氏は、暴力増加の背景には「粉末や錠剤」を混ぜたアルコールがあると述べた。同氏はさらにこう付け加えた。「航空会社にとって、搭乗ゲートで酔っ払っている人を特定するのは、特に2、3人と一緒に搭乗する場合、それほど簡単なことではありません。」「立ち上がってよろよろ歩くことができれば、彼らは通り抜けられるでしょう。そして飛行機が離陸すると、彼らの不正行為が目に入ります。」「我々は飲酒を非難したいわけではありません。しかし、飲酒運転は許可していないのに、高度33,000フィートの航空機に乗せ続けているのです。」テレグラフ紙の取材に対し、オリアリー氏はこう続けた。「もちろん空港側はこれに反対しており、バーでは酔っ払った乗客にはサービスを提供していないと言っている。しかし、酔っ払った乗客の親族にはサービスを提供している。」ライアンエア イビサ島に向かう乗客の荷物を検査中 飛行機に搭乗する前に。オリアリー氏はこう付け加えた。「以前は、乗客が機内に持ち込めるのは水のボトルだけでしたが、それがウォッカで満たされていることに気づいていませんでした。今では、そのボトルさえも持ち込みを許可していません。」「昔は、飲み過ぎると、結局は倒れたり、眠ってしまったりしていました。しかし今では、そうした乗客も錠剤や粉末薬を飲んでいます。「それは混合です。攻撃的な行動がはるかに増え、管理が非常に難しくなります。そしてそれは乗務員だけに向けられたものではありません。乗客同士の喧嘩は、現在、機内で増加傾向にあります。」この発言は、先月英国人観光客が客室乗務員への性的暴行で有罪判決を受けた後に出されたものである。この事件は2023年にニューカッスルからマヨルカ島へ向かうライアンエアーの飛行機内で発生した。ライアンエアの客室乗務員1万4000人を統括するシネイド・クイン氏は、同航空会社はますます多くの乗客の搭乗を禁止せざるを得なくなっていると語った。彼女はこう付け加えた。「英国、特に地方は最も困難です。しかし、特定のプロファイルはありません。若者のグループもありますが、家族連れや、思いもよらない人たちがいることもあります。」オリアリー氏は続けてこう語った。「我々が抱える最大の問題は、ひどい遅延が続く日だ。人々は空港で待っている間に、アルコールをトラックで運び込み続けるのだ。」「ほとんどの乗客は出発の1時間前に到着します。2杯飲むには十分です。しかし、フライトが2、3時間遅れたからといって、5、6、8、10パイントものビールを飲み干すことはできません。コーヒーか紅茶を飲みに行きましょう。アルコール中毒者の外出ではありません。「我々が求めているものは利益に影響しません。バーは飲み物や食べ物を販売し続けることができます。しかし、英国や欧州各国の政府機関はそれを真剣に受け止めていません。」 #ライアンエアーの社長機内での暴力を阻止するため2杯の飲酒制限法改正を要求 #英国 #ニュース

ライアンエアーの社長、機内での暴力を阻止するため「2杯の飲酒制限」法改正を要求 | 英国 | ニュース

1724812189
2024-08-27 21:35:00

ライアンエアのマイケル・オリアリー最高経営責任者(CEO)は、機内での乗客の暴力行為を阻止するため、空港は飲酒2杯までの制限を設けるべきだと述べた。

彼はこう言った 今年の夏、機内での混乱が増加した 今では毎週のように喧嘩や襲撃が起きている。

オリアリー氏は、暴力増加の背景には「粉末や錠剤」を混ぜたアルコールがあると述べた。

同氏はさらにこう付け加えた。「航空会社にとって、搭乗ゲートで酔っ払っている人を特定するのは、特に2、3人と一緒に搭乗する場合、それほど簡単なことではありません。」

「立ち上がってよろよろ歩くことができれば、彼らは通り抜けられるでしょう。そして飛行機が離陸すると、彼らの不正行為が目に入ります。」

「我々は飲酒を非難したいわけではありません。しかし、飲酒運転は許可していないのに、高度33,000フィートの航空機に乗せ続けているのです。」

テレグラフ紙の取材に対し、オリアリー氏はこう続けた。「もちろん空港側はこれに反対しており、バーでは酔っ払った乗客にはサービスを提供していないと言っている。しかし、酔っ払った乗客の親族にはサービスを提供している。」

ライアンエア イビサ島に向かう乗客の荷物を検査中 飛行機に搭乗する前に。

オリアリー氏はこう付け加えた。「以前は、乗客が機内に持ち込めるのは水のボトルだけでしたが、それがウォッカで満たされていることに気づいていませんでした。今では、そのボトルさえも持ち込みを許可していません。」

「昔は、飲み過ぎると、結局は倒れたり、眠ってしまったりしていました。しかし今では、そうした乗客も錠剤や粉末薬を飲んでいます。

「それは混合です。攻撃的な行動がはるかに増え、管理が非常に難しくなります。そしてそれは乗務員だけに向けられたものではありません。乗客同士の喧嘩は、現在、機内で増加傾向にあります。」

この発言は、先月英国人観光客が客室乗務員への性的暴行で有罪判決を受けた後に出されたものである。

この事件は2023年にニューカッスルからマヨルカ島へ向かうライアンエアーの飛行機内で発生した。

ライアンエアの客室乗務員1万4000人を統括するシネイド・クイン氏は、同航空会社はますます多くの乗客の搭乗を禁止せざるを得なくなっていると語った。

彼女はこう付け加えた。「英国、特に地方は最も困難です。しかし、特定のプロファイルはありません。若者のグループもありますが、家族連れや、思いもよらない人たちがいることもあります。」

オリアリー氏は続けてこう語った。「我々が抱える最大の問題は、ひどい遅延が続く日だ。人々は空港で待っている間に、アルコールをトラックで運び込み続けるのだ。」

「ほとんどの乗客は出発の1時間前に到着します。2杯飲むには十分です。しかし、フライトが2、3時間遅れたからといって、5、6、8、10パイントものビールを飲み干すことはできません。コーヒーか紅茶を飲みに行きましょう。アルコール中毒者の外出ではありません。

「我々が求めているものは利益に影響しません。バーは飲み物や食べ物を販売し続けることができます。しかし、英国や欧州各国の政府機関はそれを真剣に受け止めていません。」

#ライアンエアーの社長機内での暴力を阻止するため2杯の飲酒制限法改正を要求 #英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。