日本語版
最新ニュース
健康

アラバマ州の10代の少年の頭部負傷による死亡で高校フットボール界に警鐘 | 米国ニュース

アラバマ州の高校のフットボールの試合中に起きた10代の少年の死亡事故により、キャンパス内で行われる米国で最も人気のあるスポーツの参加者の安全性が新たに精査されることになった。16歳のケイデン・テリエは、金曜夜のジョン・T・モーガン・アカデミーとセルマのサザン・アカデミーとの試合中に「重度の」脳損傷を負い、病院で亡くなった。テリエ選手は、ここ数週間で高校フットボール選手の間で死亡した少なくとも4人目の選手であり、アラバマ州、カンザス州、バージニア州では熱中症を含む医療上の緊急事態に関連して3人が死亡している。テリエ選手がクォーターバックとしてプレーしていた宗教系私立学校、モーガン・アカデミーの校長は、この少年の死に地域住民は悲嘆に暮れていると語った。「ケーデン・テリエが主と救世主のもとへ旅立ったことを、心苦しくお知らせしなければなりません。ケーデンは心から主を愛し、モーガン・アカデミーのホールに立つ毎日、光り輝く存在でした。彼は生徒であり、友人であり、アスリートであり、そして何よりもキリストの信者でした」とブライアン・オリバーは声明で述べたとWSFA TVが報じた。「学校コミュニティと家族としての私たちの気持ちを言葉で表すことはできません。ケイデンがどんな人物だったか、そして彼がモーガン アカデミーにとってどんな意味を持っていたかは決して忘れられません。」テリエの両親は声明を発表した。「私たちの息子、ケーデン・テリエはイエスと直接会いました。ケーデンを知る人は皆、優しさ、寛大さ、愛を知っています。そして、彼は本来の性格通り、もう一度自分自身を捧げています」と声明は述べた。アラバマ州当局は、テリエ選手は同校のシーズン開幕戦で負傷し、危篤状態で病院に搬送されたが、死亡したと発表した。月曜日時点では負傷の原因についての詳細は明らかにされていない。テリエ氏の死は、高校や大学のフットボールが安全か、あるいは「道徳的に許容できる」かを疑問視する、若者のスポーツ参加に関する専門家2人による記事をガーディアン紙が掲載したのと同じ日に起きた。「残酷な事実 [is] 「フットボールを観るたびに、選手たちが人生を変えるような頭部外傷を負うのを実際に目撃しているのです。この外傷はヘルメットと頭蓋骨の中で起こるため、私たちには基本的に見えません」とニューブランズウィック大学のネイサン・カルマン・ラム教授とキングス大学カレッジのデレク・シルバ教授は語った。「フットボールに参加してから2.6年ごとにCTE(慢性外傷性脳症)の可能性が2倍になることがわかっています。つまり、子供や高校生の選手でさえ、フットボール競技場で人生を変えかねないダメージを体系的に受けているということです。これは、児童虐待の一形態と見なすのが妥当な現実です。」「地球が温暖化し、フットボールの練習場の状況が悪化し続け、子供たちが死に追いやられる中、私たちには単純明快な疑問が残ります。このスポーツは道徳的に持続可能なのか?」教授らは、12月に出版予定の『大学フットボールの終焉:全米規模の試合がもたらす人的コストについて』の共著者である。今月、他の3人の10代の選手が医療上の緊急事態により死亡したが、過度の暑さが少なくとも一因であると非難された。15歳のオベット・ゴメス・レガラドは、8月14日にカンザス州ショーニー・ミッション・ノースウェスト高校での練習中に倒れ、2日後に病院で死亡した。彼の死は、8月13日にアラバマ州ニューブロックトンで14歳のセマージ・ウィルキンスが、その8日前にバージニア州ホープウェルで15歳のジャビオン・テイラーが死亡したことに続くものだった。

アラバマ州の10代の少年の頭部負傷による死亡で高校フットボール界に警鐘 | 米国ニュース

アラバマ州の高校のフットボールの試合中に起きた10代の少年の死亡事故により、キャンパス内で行われる米国で最も人気のあるスポーツの参加者の安全性が新たに精査されることになった。

16歳のケイデン・テリエは、金曜夜のジョン・T・モーガン・アカデミーとセルマのサザン・アカデミーとの試合中に「重度の」脳損傷を負い、病院で亡くなった。

テリエ選手は、ここ数週間で高校フットボール選手の間で死亡した少なくとも4人目の選手であり、アラバマ州、カンザス州、バージニア州では熱中症を含む医療上の緊急事態に関連して3人が死亡している。

テリエ選手がクォーターバックとしてプレーしていた宗教系私立学校、モーガン・アカデミーの校長は、この少年の死に地域住民は悲嘆に暮れていると語った。

「ケーデン・テリエが主と救世主のもとへ旅立ったことを、心苦しくお知らせしなければなりません。ケーデンは心から主を愛し、モーガン・アカデミーのホールに立つ毎日、光り輝く存在でした。彼は生徒であり、友人であり、アスリートであり、そして何よりもキリストの信者でした」とブライアン・オリバーは声明で述べたとWSFA TVが報じた。

「学校コミュニティと家族としての私たちの気持ちを言葉で表すことはできません。ケイデンがどんな人物だったか、そして彼がモーガン アカデミーにとってどんな意味を持っていたかは決して忘れられません。」

テリエの両親は声明を発表した。「私たちの息子、ケーデン・テリエはイエスと直接会いました。ケーデンを知る人は皆、優しさ、寛大さ、愛を知っています。そして、彼は本来の性格通り、もう一度自分自身を捧げています」と声明は述べた。

アラバマ州当局は、テリエ選手は同校のシーズン開幕戦で負傷し、危篤状態で病院に搬送されたが、死亡したと発表した。月曜日時点では負傷の原因についての詳細は明らかにされていない。

テリエ氏の死は、高校や大学のフットボールが安全か、あるいは「道徳的に許容できる」かを疑問視する、若者のスポーツ参加に関する専門家2人による記事をガーディアン紙が掲載したのと同じ日に起きた。

「残酷な事実 [is] 「フットボールを観るたびに、選手たちが人生を変えるような頭部外傷を負うのを実際に目撃しているのです。この外傷はヘルメットと頭蓋骨の中で起こるため、私たちには基本的に見えません」とニューブランズウィック大学のネイサン・カルマン・ラム教授とキングス大学カレッジのデレク・シルバ教授は語った。

「フットボールに参加してから2.6年ごとにCTE(慢性外傷性脳症)の可能性が2倍になることがわかっています。つまり、子供や高校生の選手でさえ、フットボール競技場で人生を変えかねないダメージを体系的に受けているということです。これは、児童虐待の一形態と見なすのが妥当な現実です。」

「地球が温暖化し、フットボールの練習場の状況が悪化し続け、子供たちが死に追いやられる中、私たちには単純明快な疑問が残ります。このスポーツは道徳的に持続可能なのか?」

教授らは、12月に出版予定の『大学フットボールの終焉:全米規模の試合がもたらす人的コストについて』の共著者である。

今月、他の3人の10代の選手が医療上の緊急事態により死亡したが、過度の暑さが少なくとも一因であると非難された。

15歳のオベット・ゴメス・レガラドは、8月14日にカンザス州ショーニー・ミッション・ノースウェスト高校での練習中に倒れ、2日後に病院で死亡した。

彼の死は、8月13日にアラバマ州ニューブロックトンで14歳のセマージ・ウィルキンスが、その8日前にバージニア州ホープウェルで15歳のジャビオン・テイラーが死亡したことに続くものだった。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。