日本語版
最新ニュース
企業

中国・アフリカ農業協力はアフリカの貧困削減と発展に向けた青写真を共同で描く(新時代の中国・アフリカ協力)

中国の援助で建設されたナイジェリア農業技術実証センターの水田。写真提供:新華社記者侯明 ケニアのエガートン大学にある中国・ケニア一帯一路作物分子生物学共同研究所では、中国と外国の研究者が品種改良について意見交換した。写真提供:黄偉新記者 中国・ウガンダ農業協力工業団地の試験圃場では、地元労働者がアワを収穫している。写真提供:龍文京近年、中国とアフリカの農業協力は精力的に実施され、農業専門家の技術支援と研修、先進農業技術の移転、農業公園の建設、ジュンカオ、ハイブリッドライスなどの作物栽培プロジェクトが目覚ましい成果を上げている。 「穀物袋」とアフリカの人々の物資を豊かにする「野菜かご」は、アフリカの農業の近代化を着実に進めるのに役立ちます。将来に向けて、中国は引き続き「中国のアフリカ農業近代化支援計画」を実行し、アフリカとの新たな協力の道を模索し、農業協力を全面的に推進し、アフリカの貧困削減と発展の青写真を共同で描く。 「穀物袋」を上げて「野菜かご」を充実させる8月の東アフリカ高原では、雨のち晴れが続きます。ウガンダのルウェロ地区にあるチナブラ村では、中国の専門家が村民ジュリアスの家の畑にアワを植えようとしている。中国産のアワ品種は、ウガンダの在来種に比べて収量が2倍に達し、成長サイクルが大幅に短縮されるため、近年ウガンダで人気が高まっています。中国専門家到着の知らせを聞いて、10人以上の村民が駆けつけた。 「ゴロゴロ、カチッ、カチッ……」 中国の専門家が持参した播種機が通り過ぎると、柔らかい土壌に種が均等に散布され、中国産アワ3品種が播種された。 「中国の専門家の指導により、今年は必ず豊作になるでしょう!」とジュリアスさんは期待に胸を膨らませています。2012年10月、中国農業農村部対外経済協力センターが企画・実施する中国・FAO・ウガンダ南南協力プロジェクトが正式に発足し、これまでに3段階にわたって実施されてきた。アワ栽培はウガンダの 11 地区の 26 の村で行われ、ミレットの植栽デモンストレーションが行われました。ウガンダのトロロ地区にあるセゲレ村のオーウェン村長は、2段階のデモを経て、村の10世帯以上が植樹に参加し、各世帯の平均収入が250万ウガンダシリング(約4,800シリング)近く増加したと述べた。元)、「日はますます希望に満ちてきています!」アフリカ大陸の西側、ブルキナファソの国道1号線近くのナリウ米実証地区では、50ヘクタールの米が出穂期に入り、順調に生育している。ナリウ村の田植え技術者ティエン・ディジブエル氏は、「中国の技術を使用することで、コメは特によく成長し、収量も大幅に増加した」と語った。6 年以上にわたり、中国援助ブルキナファソ農業技術専門家グループはここで中国の稲作技術を促進し、実証地域の米の収量を地元の平均収量の 2 ~ 3 倍に増やしただけでなく、3 の導入と審査も行ってきました。現地栽培に適した中国米の品種。ナリウ村のジエンデベドゴ・サラ村長は、村に起こった変化について、「中国の農業専門家との協力により、ここの農業発展が大きく促進された」と喜ばずにはいられなかった。中国のアワとハイブリッド米はアフリカの広大な畑に根を張り、実り豊かな穀物を生産し続けており、これは中国がアフリカの人々の食糧安全保障問題の解決と食糧苦境の改善を支援していることの典型である。中国はアフリカ諸国の食糧増産を支援 一連のデータは非常に説得力がある。中国のハイブリッド米はアフリカの20カ国以上で「定着」し、多くの国で米生産量が1ヘクタール当たり平均2トンから7.5トンに増加した。中国農業科学院は9カ国にサービスを提供しており、アフリカ諸国は1,000以上のグリーンスーパーライス原料を配布しており、累積促進面積は57,000ヘクタールで、収量は現地品種より20%以上高い。中国熱帯農業科学院は、地元品種の4倍の収量を誇る「サウスチャイナ5」キャッサバをアフリカに宣伝した。セネガルのサンバ・エンディオベナ・カ農業・農村施設・食料安全保障大臣は、セネガルと中国の農業協力の成果を高く評価し、次のように述べた。また、地元の農家の生活の質も向上します。」将来的には、中国はまた、アフリカの50万ヘクタール以上でキャッサバの新品種と新技術を実証・促進するため、中国・アフリカ熱帯農業海外科学技術センターを建設し、国連食糧農業機関と協力して環境改善に取り組む予定である。米のバリューチェーン、食料システムの持続可能な変革、土壌の健康に関する協力プロジェクト、国連食糧農業機関と協力してアフリカで「一国一製品:特殊農産物のグリーン開発のための世界的行動」を開始。国々。アフリカ連合中国代表部のラーマンタラ・オスマン常任代表は、「中国はアフリカの農業近代化の発展において重要な役割を果たしてきた」と述べ、中国の技術的優位性と政策の専門知識はアフリカ諸国にわかりやすいものを提供していると述べた。一度に学んだ経験は、アフリカの農業生産の持続可能な発展に役立つだけでなく、農民の収入を増やし、豊かになるのにも役立ちます。 「人材プール」を蓄積し「イノベーション力」を高める「私の会社では毎週 600 キログラムの新鮮なキノコを生産することができ、地元市場に供給するだけでなく、タンザニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国などの国にも輸出しています。2014 年、ルワンダの若者、レオニダス・ムシミイマナは食用キノコです。」首都キガリに栽培ワークショップが設立され、村の60人以上の農民が「貧困から抜け出す道」に乗り出すことになった。ムシミイマナ氏は起業のきっかけについて、2013年に中国支援のルワンダ農業技術実証センターと中国の福建農林大学が主催するジュンカオ技術研修コースに参加したことがきっかけだったと語った。Juncao 技術は、低コストで迅速な結果が得られるため、特にアフリカ諸国で好まれており、中央アフリカ共和国、ルワンダ、その他の国での普及促進に成功しています。 Juncao 技術実証基地はアフリカ 7 か国に設立され、多くのアフリカ人研修生が貧困を脱却し裕福になる現地のリーダーとなっています。「中国・アフリカ協力ビジョン2035」の最初の3カ年計画によると、中国は500人以上の農業専門家をアフリカに派遣し、9,000人近くの農業人材を育成した。昨年末までに、中国はアフリカに24の農業技術実証センターを建設し、トウモロコシの密植、野菜栽培、キャッサバの急速育種など300以上の先進農業技術を推進し、アフリカの100万人以上の小規模農家に恩恵をもたらし、アフリカを強力に支援した。アフリカの農業近代化プロセス。科学技術イノベーションは中国・アフリカ農業近代化を導く重要な原動力であり、中国・アフリカ農業協力の重要な要素である。中国とアフリカは、アフリカ農業の持続可能な発展に新たな推進力を吹き込むため、農業科学技術革新、技術移転、能力構築における緊密な協力を強化している。中国・ケニア一帯一路作物分子生物学共同研究所は、2016年に設立された。同研究所は、中国とケニアの農業専門家と人材を結集し、高度な分子生物学技術を利用して、作物のより耐性のある遺伝子を検出、スクリーニング、栽培する。 「かつてケニアで使用されていた農業・園芸技術はヨーロッパから来ており、大規模農場の管理者は全員ヨーロッパ人であったが、今では中国の援助により、私たちは自らその技術を習得した」とケニアの農業専門家リチャード・ムルア氏は嘆いた。2023年11月、海南で開催された第2回中国・アフリカ農業協力フォーラムで、中国農業科学院は「中国・アフリカ農業科学技術イノベーション同盟」構想を立ち上げた。アフリカ連合委員会の上級技術顧問レイラ・バルナバ・ロコサン氏は、「共同研究、遺伝質資源交換、共同能力構築、その他の方法を通じて、科学技術革新と農業開発は効果的に促進されるだろう。」と述べた。アフリカと中国の農業科学研究部隊は、より現実的な問題に焦点を当てて研究を実施し、解決策を得る予定だ。 「富の王」を教えて「富への道」を広げるデータによると、中国とアフリカが貧困削減と農民に利益をもたらすために共同で実施した「9つのプロジェクト」のもと、中国はマラウイ、ブルンジ、コートジボワールへの農業技術支援を含む47件の貧困削減・農業プロジェクトを実施した。貧困削減における中国の経験は、より多くのアフリカ諸国が持続可能な開発を達成するのに役立っています。ブルンジのブバンザ県ジハンガ県リンゲ第4村では、中国の専門家チームが「生産的投資基金」を活用してハイブリッド稲作を推進するモデルを革新的に模索し、村民134世帯1,072人全員の自立を支援した。貧困から抜け出す。この貧困削減モデルはその後、ブルンジの56の貧困削減デモンストレーション村で成功裏に推進され、年間平均2万8,000トンの米生産量増加と560万米ドルの収入増加を達成した。ブルンジ政府は、国家農業開発計画に「ブルンジの貧困削減を支援するためにブルンジ農業援助団体の高収量米技術に依存する」ことを盛り込んだ。ジンバブエの西マショナランド州ジウェンバ地区では、中国の専門家チームが農民による自発的な自主運営の原則を堅持し、村民と協同組合を設立し、植栽と育種の統合プロジェクトを実施し、ペアの援助関係を確立し、系統的にトウモロコシを教えた。植林と繁殖技術により、村民の生産と生活条件は大幅に改善されました。その実践的な成果のおかげで、ジンバブエ貧困削減デモンストレーション村の訴訟は世界で3番目に優れた貧困削減訴訟を受賞しました。ケニアのナクル郡マタンギッサ村では、ケニア初の中央アフリカの農業開発と貧困削減のデモンストレーション村が建設中である。このプロジェクトは、「実証農家が率先し、他の農家がフォローする」という作業方法を採用し、穀物や豆類の新品種や、地域で急務とされている数々の先進的かつ実践的な農業技術を普及させ、農家の生産量を増やすことを目的としています。地元農民の収入を増やし、貧困を減らします。…………中国は常に、農業インフラの建設支援、農業専門家の派遣、緊急食糧援助、農業資材の提供、対外援助訓練、三国協力などを通じて、アフリカの農業開発と食糧安全保障の支援をアフリカ協力の優先分野とみなしている。 , 中国はアフリカの持続可能な農業開発と食糧安全保障を支援し続けている。将来に向けて、中国は引き続きアフリカの食用作物の栽培拡大を支援し、中国企業のアフリカへの農業投資拡大を奨励し、種子産業などにおける農業科学技術協力を強化し、アフリカ農業の変革と高度化を推進する。 、アフリカ諸国の貧困削減と開発を支援します。 『人民日報』(2024年8月26日03面) #中国アフリカ農業協力はアフリカの貧困削減と発展に向けた青写真を共同で描く新時代の中国アフリカ協力

中国・アフリカ農業協力はアフリカの貧困削減と発展に向けた青写真を共同で描く(新時代の中国・アフリカ協力)

1724625277
2024-08-26 00:00:00

中国の援助で建設されたナイジェリア農業技術実証センターの水田。
写真提供:新華社記者侯明

ケニアのエガートン大学にある中国・ケニア一帯一路作物分子生物学共同研究所では、中国と外国の研究者が品種改良について意見交換した。
写真提供:黄偉新記者

中国・ウガンダ農業協力工業団地の試験圃場では、地元労働者がアワを収穫している。
写真提供:龍文京

近年、中国とアフリカの農業協力は精力的に実施され、農業専門家の技術支援と研修、先進農業技術の移転、農業公園の建設、ジュンカオ、ハイブリッドライスなどの作物栽培プロジェクトが目覚ましい成果を上げている。 「穀物袋」とアフリカの人々の物資を豊かにする「野菜かご」は、アフリカの農業の近代化を着実に進めるのに役立ちます。将来に向けて、中国は引き続き「中国のアフリカ農業近代化支援計画」を実行し、アフリカとの新たな協力の道を模索し、農業協力を全面的に推進し、アフリカの貧困削減と発展の青写真を共同で描く。

  「穀物袋」を上げて「野菜かご」を充実させる

8月の東アフリカ高原では、雨のち晴れが続きます。ウガンダのルウェロ地区にあるチナブラ村では、中国の専門家が村民ジュリアスの家の畑にアワを植えようとしている。中国産のアワ品種は、ウガンダの在来種に比べて収量が2倍に達し、成長サイクルが大幅に短縮されるため、近年ウガンダで人気が高まっています。

中国専門家到着の知らせを聞いて、10人以上の村民が駆けつけた。 「ゴロゴロ、カチッ、カチッ……」 中国の専門家が持参した播種機が通り過ぎると、柔らかい土壌に種が均等に散布され、中国産アワ3品種が播種された。 「中国の専門家の指導により、今年は必ず豊作になるでしょう!」とジュリアスさんは期待に胸を膨らませています。

2012年10月、中国農業農村部対外経済協力センターが企画・実施する中国・FAO・ウガンダ南南協力プロジェクトが正式に発足し、これまでに3段階にわたって実施されてきた。アワ栽培はウガンダの 11 地区の 26 の村で行われ、ミレットの植栽デモンストレーションが行われました。

ウガンダのトロロ地区にあるセゲレ村のオーウェン村長は、2段階のデモを経て、村の10世帯以上が植樹に参加し、各世帯の平均収入が250万ウガンダシリング(約4,800シリング)近く増加したと述べた。元)、「日はますます希望に満ちてきています!」

アフリカ大陸の西側、ブルキナファソの国道1号線近くのナリウ米実証地区では、50ヘクタールの米が出穂期に入り、順調に生育している。ナリウ村の田植え技術者ティエン・ディジブエル氏は、「中国の技術を使用することで、コメは特によく成長し、収量も大幅に増加した」と語った。

6 年以上にわたり、中国援助ブルキナファソ農業技術専門家グループはここで中国の稲作技術を促進し、実証地域の米の収量を地元の平均収量の 2 ~ 3 倍に増やしただけでなく、3 の導入と審査も行ってきました。現地栽培に適した中国米の品種。ナリウ村のジエンデベドゴ・サラ村長は、村に起こった変化について、「中国の農業専門家との協力により、ここの農業発展が大きく促進された」と喜ばずにはいられなかった。

中国のアワとハイブリッド米はアフリカの広大な畑に根を張り、実り豊かな穀物を生産し続けており、これは中国がアフリカの人々の食糧安全保障問題の解決と食糧苦境の改善を支援していることの典型である。

中国はアフリカ諸国の食糧増産を支援 一連のデータは非常に説得力がある。中国のハイブリッド米はアフリカの20カ国以上で「定着」し、多くの国で米生産量が1ヘクタール当たり平均2トンから7.5トンに増加した。中国農業科学院は9カ国にサービスを提供しており、アフリカ諸国は1,000以上のグリーンスーパーライス原料を配布しており、累積促進面積は57,000ヘクタールで、収量は現地品種より20%以上高い。中国熱帯農業科学院は、地元品種の4倍の収量を誇る「サウスチャイナ5」キャッサバをアフリカに宣伝した。

セネガルのサンバ・エンディオベナ・カ農業・農村施設・食料安全保障大臣は、セネガルと中国の農業協力の成果を高く評価し、次のように述べた。また、地元の農家の生活の質も向上します。」

将来的には、中国はまた、アフリカの50万ヘクタール以上でキャッサバの新品種と新技術を実証・促進するため、中国・アフリカ熱帯農業海外科学技術センターを建設し、国連食糧農業機関と協力して環境改善に取り組む予定である。米のバリューチェーン、食料システムの持続可能な変革、土壌の健康に関する協力プロジェクト、国連食糧農業機関と協力してアフリカで「一国一製品:特殊農産物のグリーン開発のための世界的行動」を開始。国々。

アフリカ連合中国代表部のラーマンタラ・オスマン常任代表は、「中国はアフリカの農業近代化の発展において重要な役割を果たしてきた」と述べ、中国の技術的優位性と政策の専門知識はアフリカ諸国にわかりやすいものを提供していると述べた。一度に学んだ経験は、アフリカの農業生産の持続可能な発展に役立つだけでなく、農民の収入を増やし、豊かになるのにも役立ちます。

  「人材プール」を蓄積し「イノベーション力」を高める

「私の会社では毎週 600 キログラムの新鮮なキノコを生産することができ、地元市場に供給するだけでなく、タンザニア、ウガンダ、コンゴ民主共和国などの国にも輸出しています。2014 年、ルワンダの若者、レオニダス・ムシミイマナは食用キノコです。」首都キガリに栽培ワークショップが設立され、村の60人以上の農民が「貧困から抜け出す道」に乗り出すことになった。

ムシミイマナ氏は起業のきっかけについて、2013年に中国支援のルワンダ農業技術実証センターと中国の福建農林大学が主催するジュンカオ技術研修コースに参加したことがきっかけだったと語った。

Juncao 技術は、低コストで迅速な結果が得られるため、特にアフリカ諸国で好まれており、中央アフリカ共和国、ルワンダ、その他の国での普及促進に成功しています。 Juncao 技術実証基地はアフリカ 7 か国に設立され、多くのアフリカ人研修生が貧困を脱却し裕福になる現地のリーダーとなっています。

「中国・アフリカ協力ビジョン2035」の最初の3カ年計画によると、中国は500人以上の農業専門家をアフリカに派遣し、9,000人近くの農業人材を育成した。昨年末までに、中国はアフリカに24の農業技術実証センターを建設し、トウモロコシの密植、野菜栽培、キャッサバの急速育種など300以上の先進農業技術を推進し、アフリカの100万人以上の小規模農家に恩恵をもたらし、アフリカを強力に支援した。アフリカの農業近代化プロセス。

科学技術イノベーションは中国・アフリカ農業近代化を導く重要な原動力であり、中国・アフリカ農業協力の重要な要素である。中国とアフリカは、アフリカ農業の持続可能な発展に新たな推進力を吹き込むため、農業科学技術革新、技術移転、能力構築における緊密な協力を強化している。

中国・ケニア一帯一路作物分子生物学共同研究所は、2016年に設立された。同研究所は、中国とケニアの農業専門家と人材を結集し、高度な分子生物学技術を利用して、作物のより耐性のある遺伝子を検出、スクリーニング、栽培する。 「かつてケニアで使用されていた農業・園芸技術はヨーロッパから来ており、大規模農場の管理者は全員ヨーロッパ人であったが、今では中国の援助により、私たちは自らその技術を習得した」とケニアの農業専門家リチャード・ムルア氏は嘆いた。

2023年11月、海南で開催された第2回中国・アフリカ農業協力フォーラムで、中国農業科学院は「中国・アフリカ農業科学技術イノベーション同盟」構想を立ち上げた。アフリカ連合委員会の上級技術顧問レイラ・バルナバ・ロコサン氏は、「共同研究、遺伝質資源交換、共同能力構築、その他の方法を通じて、科学技術革新と農業開発は効果的に促進されるだろう。」と述べた。アフリカと中国の農業科学研究部隊は、より現実的な問題に焦点を当てて研究を実施し、解決策を得る予定だ。

  「富の王」を教えて「富への道」を広げる

データによると、中国とアフリカが貧困削減と農民に利益をもたらすために共同で実施した「9つのプロジェクト」のもと、中国はマラウイ、ブルンジ、コートジボワールへの農業技術支援を含む47件の貧困削減・農業プロジェクトを実施した。貧困削減における中国の経験は、より多くのアフリカ諸国が持続可能な開発を達成するのに役立っています。

ブルンジのブバンザ県ジハンガ県リンゲ第4村では、中国の専門家チームが「生産的投資基金」を活用してハイブリッド稲作を推進するモデルを革新的に模索し、村民134世帯1,072人全員の自立を支援した。貧困から抜け出す。この貧困削減モデルはその後、ブルンジの56の貧困削減デモンストレーション村で成功裏に推進され、年間平均2万8,000トンの米生産量増加と560万米ドルの収入増加を達成した。ブルンジ政府は、国家農業開発計画に「ブルンジの貧困削減を支援するためにブルンジ農業援助団体の高収量米技術に依存する」ことを盛り込んだ。

ジンバブエの西マショナランド州ジウェンバ地区では、中国の専門家チームが農民による自発的な自主運営の原則を堅持し、村民と協同組合を設立し、植栽と育種の統合プロジェクトを実施し、ペアの援助関係を確立し、系統的にトウモロコシを教えた。植林と繁殖技術により、村民の生産と生活条件は大幅に改善されました。その実践的な成果のおかげで、ジンバブエ貧困削減デモンストレーション村の訴訟は世界で3番目に優れた貧困削減訴訟を受賞しました。

ケニアのナクル郡マタンギッサ村では、ケニア初の中央アフリカの農業開発と貧困削減のデモンストレーション村が建設中である。このプロジェクトは、「実証農家が率先し、他の農家がフォローする」という作業方法を採用し、穀物や豆類の新品種や、地域で急務とされている数々の先進的かつ実践的な農業技術を普及させ、農家の生産量を増やすことを目的としています。地元農民の収入を増やし、貧困を減らします。

…………

中国は常に、農業インフラの建設支援、農業専門家の派遣、緊急食糧援助、農業資材の提供、対外援助訓練、三国協力などを通じて、アフリカの農業開発と食糧安全保障の支援をアフリカ協力の優先分野とみなしている。 , 中国はアフリカの持続可能な農業開発と食糧安全保障を支援し続けている。

将来に向けて、中国は引き続きアフリカの食用作物の栽培拡大を支援し、中国企業のアフリカへの農業投資拡大を奨励し、種子産業などにおける農業科学技術協力を強化し、アフリカ農業の変革と高度化を推進する。 、アフリカ諸国の貧困削減と開発を支援します。

『人民日報』(2024年8月26日03面)

#中国アフリカ農業協力はアフリカの貧困削減と発展に向けた青写真を共同で描く新時代の中国アフリカ協力

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。