リスボンでは、ブラジルの劇団が移民のユニークな体験を探求している

移民であること

ついに彼はやり遂げた サメの口の中、または「サメの口の中で」、 移民危機 5月に初めて地中海で上演されました。

この劇は、ブラジル移民によって最近結成された劇団「移民劇場」の誕生につながった。メンバーは、アンドラーデ、ロレーナ・ガリド、アレクサンドラ・マリーニョ・デ・オリヴェイラ、ティアゴ・ブラス、ガブリエラ・ヘデゴー、ジェラルド・モンテイロに加え、ポルトガル北部のアヴェイロ県サンティアゴ・デ・リバ・ウイ出身の国内移民ゴンサロ・ダ・コスタ・ラマーリョである。

彼らは地域の演劇グループや、学んだ大学、トレーニングセッションで出会い、最終的に経験を共有することになりました。 新しい国への移民 （または都市）。

たとえ望まなかったとしても、人々は私に、私が 移民。

「たとえそうしたくないときでも、人々は私が移民であることを思い出させてくれる」とモンテイロは言う。彼と仲間の俳優たちは、移民であることを超えたもう一つの条件について語る。 ブラジル人「私たちはここでは厳密に言えば外国人ではなく、ブラジル人です。これは移民特有の状況です」と彼らは言う。

ブラズさんとモンテイロさんはレストランやコールセンターで働かなければならなかったが、家を借りるとなると生活はさらに困難になった。「私がブラジル人だと分かると、家はすでに借りられていると言われました」とブラズさんは言う。「一度は4か月分の敷金を要求されました」

移住の物語はどれも同じではない

しかし、彼らの経験は同じではなく、微妙な違いもあります。

ガリドさんは、自分に対する差別の「微妙さ」について語る。 ブラジル人女性「私の身体の性的表現については大きな疑問があり、それはデリケートな問題です。」

マリーニョ・デ・オリヴェイラさんは、リオデジャネイロ出身だがドイツ系でもあるため、恵まれた立場にいると感じているという。「私はドイツ人でもあるので、移民という状況とはまったく違います」と彼女は説明する。さらに、彼女は博士課程の研究のためにリスボンに来た。「私が 大学 それは、自分が社会の外にいると感じないことを意味します。」

ヘデゴーさんは、父がデンマーク人、母がブラジル人という国籍の持ち主で、国籍の狭間にいるような気分だ。「私は決して完全に故郷にいるわけではなく、常に地球の反対側に自分の一部が存在しているのです」と彼女は言い、「官僚的な場面では、自分がブラジル人だとは言わないようにしています。賃貸契約の書類を送るときは、英語で送り、デンマーク人だと伝えます」と付け加えた。

しかし 差別 差別は国から国へ移るだけで感じられるのではない。彼らは、出身地に応じて、ブラジルのさまざまな都市ですでに差別を感じたことがあるという。ポルトガルの北部から首都にやってきたコスタ・ラマーリョが時々感じるのはこのことだ。アクセントのせいで、小さな町から来たことに対するある種の軽蔑を感じるのだ。

政治劇

劇場での経験を共有することで、彼らは劇場が実は歓迎の場であることに気づきました。そこで、移民問題に取り組むために一緒に会社を設立するというアイデアが生まれました。

「このグループの名前は、 ブラジル 1940年代と1960年代の黒人実験劇場」とアンドラーデは説明する。 政治劇アフリカ系ブラジル人の文化的遺産とアイデンティティを尊重することを目的として設立された。「移民について語りたいというこの思いに結びつく名前を探しました。」

最初のショーでは、彼らはアンドラーデが地中海危機についてすでに書いた歌詞「サメの口の中で」を演奏することにした。

移民に関連する政治問題には個人的な問題だけでなく、マクロ的な問題も含まれています。

劇は父親と 娘 午後釣りに出かけた。彼は 国家主義政党彼女は父親の理想に反抗していたが、サメが彼女の父親の腕を奪ってしまう。その間、遠くから、新しい生活を求める移民たちを乗せた救助船が到着する。

したがって、この番組では、出演者それぞれの個人的な経験については掘り下げられていない。

「政治問題は 移民 「この劇は個人的な問題だけでなく、マクロな問題も含んでいます。この劇はマクロな問題を描いています」とマリーニョ・デ・オリヴェイラは言う。「私たちは国家を表現することに興味があるのではなく、国家という概念を議論することに興味があります。だからこそ、私たちはブラジルについて話したくないし、劇にはブラジルは登場させないのです。」

会話をさらに進める

「サメの口の中」は6日間上演され、その反響は意外なものだったと俳優たちは言う。しかし、彼らは旅をそこで終わらせたくない。チームは移民についての議論に貢献できるよう、他の国籍の人々をもっと歓迎したいと考えている。

今のところ、これら7つの新しい リスボン人 劇団で自分達を表現する場を見つけたおかげで、彼らはようやく自分たちの街に歓迎されていると感じるようになった。

「劇場は歓迎の場でもあります。移民劇場もそんな場所です。私たちはこのグループを 抵抗の場所「」とモンテイロ氏は笑顔で言う。