日本語版
最新ニュース
健康

ハリソン・バートンがデイトナでの激しいNASCARカップレースに勝利し、誰も予想していなかったプレーオフ出場権を獲得 – ウィニペグ・フリー・プレス

フロリダ州デイトナビーチ(AP通信) — ハリソン・バートンが土曜日の夜、デイトナ・インターナショナル・スピードウェイで行われた激しいカップ・シリーズのレースで優勝し、延長戦でカイル・ブッシュを抑えてキャリア初の勝利とNASCARプレーオフ出場権を獲得した。 すでに来シーズン、ウッド・ブラザーズ・レーシングで有名な21番フォードのシートを失っているバートンは、無名のパーカー・レツラフの猛烈なプッシュのおかげで、最終ラップでブッシュからトップを奪った。 ブッシュは反撃し、終盤にチャンスがあったが、バートンを追い抜くことはできなかった。バートンは「勝利のラップの間ずっと泣いていた」と語った。彼の父で元NASCARドライバーのジェフ・バートンがレースを指揮し、無線で祝福の言葉を送った。 2024年8月24日土曜日、フロリダ州デイトナビーチのデイトナ・インターナショナル・スピードウェイで行われたNASCARカップ・シリーズの自動車レース中、マイケル・マクドウェル(34)がターン1と2の間でジョーイ・ロガーノ(22)と衝突し、宙に舞い上がった。(AP通信撮影/フェラン・M・エベンハック) ブッシュが2位でフィニッシュし、クリストファー・ベル、コーディ・ウェア、タイ・ギブスが続いた。バートンにとってはカップ戦98戦目で初の勝利となった。ウッド兄弟にとっては100勝目となった。 ジョシュ・ベリーの4号車フォードがひっくり返って屋根の上で滑った状態で内側の擁壁に激突し、レースは延長戦に突入した。安全スタッフが車をひっくり返す間、ベリーは車内で数分間待たなければならなかった。しかし、ベリーは助けられた後、観客に向かって親指を立てた。 レース残り2周でベリーがトップを走っていたが、オースティン・シンドリックがブッシュのせいで横転し、ベリーに激突した。レース主催者は多重衝突事故の処理のため、レースに赤旗を掲示した。 カップカーが横転したのは、1週間以内に2度目だ。コーリー・ラジョイは月曜日にミシガン・インターナショナル・スピードウェイでワイルドな走りを見せ、NASCARは離陸速度を上げて車を地面に留めておくために車を改造した。 「車を地面に留めておく方法を考えなければならない」とドライバーのジョーイ・ロガーノは語った。「今のところ、あまりうまくいっていない」 マイケル・マクドウェルの34号車フォードは、ほんの数周前まではひっくり返りそうだった。オースティン・シンドリックがバンプドラフト中にマクドウェルを横転させ、マクドウェルの車はロガーノに運転席側のドアをぶつけられて地面から浮き上がった。 マクドウェルの車はひっくり返る寸前で止まった。しかしベリーはそれほど幸運ではなかった。 勝利により、カイル・ラーソン、デニー・ハムリン、ベル、タイラー・レディック、ウィリアム・バイロン、ライアン・ブレイニー、チェイス・エリオット、ブラッド・ケセロウスキー、オースティン・シンドリック、ロガーノ、ダニエル・スアレス、アレックス・ボウマン、バートンの13人のドライバーが16人のプレーオフ出場権を獲得した。 残りの4つのポジションを、マーティン・トゥルーエクス・ジュニア、ギブス、クリス・ブッシャー、ババ・ウォレス、ロス・チャステインという、勝利のない他の5人のドライバーが争っている。レギュラーシーズンは来週、ダーリントンで終了する。 序盤の乱闘 ノア・グラグソンとコーリー・ラジョワは、160周のレースの第2ステージで17台の車による大乱闘を開始した。グラグソンはラジョワのリアバンパーの右側に衝突し、ラジョワは車から外れて壁に激突し、他のドライバーたちの前に飛び出した。 グラグソン、ラジョワ、チェイス・エリオット、デニー・ハムリン、ライアン・プリースにとって、この連鎖反応は夜を締めくくることになった。ハムリンにとっては厳しい一週間となった。3月のレースで勝利を収めたエンジンが、NASCARの検査を受ける前にメーカーのトヨタによって誤って作り直されたため、木曜日には75ポイントとプレーオフポイント10ポイントが減点された。 ピットロードのメルトダウン ダニエル・スアレスの99号車シボレーはピットロードで文字通りメルトダウンを起こした。 スアレスのトランクがピットストップ後に火災に見舞われ、一連の奇妙な出来事により37周を走った後に彼の夜のレースは終了した。 事の発端は、ピットロードでスアレスとデニー・ハムリンがハリソン・バートンの後ろに並んだことだった。ハムリンのエンジンはバックファイアを起こしたようで、排気管はこぼれた燃料の上に浮かんでいた。それが火を噴き、スアレスの車の後部に燃え広がった。スアレスがコーションで1周を走行した頃には、火は車の後部全体に燃え移っていた。 ウィニペグ・フリー・プレス | ニュースレター 「ただの悪い取引だ」とスアレスは言った。「背中に熱を感じたが、見えなかった。とても不運だ」 次は NASCARは来週日曜日にダーリントン・レースウェイでレギュラーシーズン最終戦を開催する。これはドライバーにとってプレーオフ出場権を獲得する最後のチャンスとなる。 ___ AP オートレース: https://apnews.com/hub/auto-racing

ハリソン・バートンがデイトナでの激しいNASCARカップレースに勝利し、誰も予想していなかったプレーオフ出場権を獲得 – ウィニペグ・フリー・プレス

フロリダ州デイトナビーチ(AP通信) — ハリソン・バートンが土曜日の夜、デイトナ・インターナショナル・スピードウェイで行われた激しいカップ・シリーズのレースで優勝し、延長戦でカイル・ブッシュを抑えてキャリア初の勝利とNASCARプレーオフ出場権を獲得した。

すでに来シーズン、ウッド・ブラザーズ・レーシングで有名な21番フォードのシートを失っているバートンは、無名のパーカー・レツラフの猛烈なプッシュのおかげで、最終ラップでブッシュからトップを奪った。

ブッシュは反撃し、終盤にチャンスがあったが、バートンを追い抜くことはできなかった。バートンは「勝利のラップの間ずっと泣いていた」と語った。彼の父で元NASCARドライバーのジェフ・バートンがレースを指揮し、無線で祝福の言葉を送った。

2024年8月24日土曜日、フロリダ州デイトナビーチのデイトナ・インターナショナル・スピードウェイで行われたNASCARカップ・シリーズの自動車レース中、マイケル・マクドウェル(34)がターン1と2の間でジョーイ・ロガーノ(22)と衝突し、宙に舞い上がった。(AP通信撮影/フェラン・M・エベンハック)

ブッシュが2位でフィニッシュし、クリストファー・ベル、コーディ・ウェア、タイ・ギブスが続いた。バートンにとってはカップ戦98戦目で初の勝利となった。ウッド兄弟にとっては100勝目となった。

ジョシュ・ベリーの4号車フォードがひっくり返って屋根の上で滑った状態で内側の擁壁に激突し、レースは延長戦に突入した。安全スタッフが車をひっくり返す間、ベリーは車内で数分間待たなければならなかった。しかし、ベリーは助けられた後、観客に向かって親指を立てた。

レース残り2周でベリーがトップを走っていたが、オースティン・シンドリックがブッシュのせいで横転し、ベリーに激突した。レース主催者は多重衝突事故の処理のため、レースに赤旗を掲示した。

カップカーが横転したのは、1週間以内に2度目だ。コーリー・ラジョイは月曜日にミシガン・インターナショナル・スピードウェイでワイルドな走りを見せ、NASCARは離陸速度を上げて車を地面に留めておくために車を改造した。

「車を地面に留めておく方法を考えなければならない」とドライバーのジョーイ・ロガーノは語った。「今のところ、あまりうまくいっていない」

マイケル・マクドウェルの34号車フォードは、ほんの数周前まではひっくり返りそうだった。オースティン・シンドリックがバンプドラフト中にマクドウェルを横転させ、マクドウェルの車はロガーノに運転席側のドアをぶつけられて地面から浮き上がった。

マクドウェルの車はひっくり返る寸前で止まった。しかしベリーはそれほど幸運ではなかった。

勝利により、カイル・ラーソン、デニー・ハムリン、ベル、タイラー・レディック、ウィリアム・バイロン、ライアン・ブレイニー、チェイス・エリオット、ブラッド・ケセロウスキー、オースティン・シンドリック、ロガーノ、ダニエル・スアレス、アレックス・ボウマン、バートンの13人のドライバーが16人のプレーオフ出場権を獲得した。

残りの4つのポジションを、マーティン・トゥルーエクス・ジュニア、ギブス、クリス・ブッシャー、ババ・ウォレス、ロス・チャステインという、勝利のない他の5人のドライバーが争っている。レギュラーシーズンは来週、ダーリントンで終了する。

序盤の乱闘

ノア・グラグソンとコーリー・ラジョワは、160周のレースの第2ステージで17台の車による大乱闘を開始した。グラグソンはラジョワのリアバンパーの右側に衝突し、ラジョワは車から外れて壁に激突し、他のドライバーたちの前に飛び出した。

グラグソン、ラジョワ、チェイス・エリオット、デニー・ハムリン、ライアン・プリースにとって、この連鎖反応は夜を締めくくることになった。ハムリンにとっては厳しい一週間となった。3月のレースで勝利を収めたエンジンが、NASCARの検査を受ける前にメーカーのトヨタによって誤って作り直されたため、木曜日には75ポイントとプレーオフポイント10ポイントが減点された。

ピットロードのメルトダウン

ダニエル・スアレスの99号車シボレーはピットロードで文字通りメルトダウンを起こした。

スアレスのトランクがピットストップ後に火災に見舞われ、一連の奇妙な出来事により37周を走った後に彼の夜のレースは終了した。

事の発端は、ピットロードでスアレスとデニー・ハムリンがハリソン・バートンの後ろに並んだことだった。ハムリンのエンジンはバックファイアを起こしたようで、排気管はこぼれた燃料の上に浮かんでいた。それが火を噴き、スアレスの車の後部に燃え広がった。スアレスがコーションで1周を走行した頃には、火は車の後部全体に燃え移っていた。