日本語版
最新ニュース
健康

「私のバッグ、病中の抱擁」

ベルガモのパパ・ジョヴァンニ23世病院で乳がん治療を受けていた腫瘍学患者としての彼女の経験から生まれたアイデア。病気に苦しむ女性たちが孤独を感じないようにするための贈り物。「ファルファッレ・フラットのためのバッグ」は、数か月前に生まれたプロジェクトで、 ダニエラ・ラウロラ、50歳、トーレ・ボルドーネ出身この団体は、ベルガモとセリアーテの病院で再建なしの根治的乳房切除手術を受ける癌患者に寄付される、手縫いと手描きのパーソナライズされたドレナージバッグを製作しています。ダニエラはそれを「抱擁」と呼んでいます。「繊細な瞬間に受け取るために心から作られた思いです。」 「私も両乳房が扁平(がん手術後に乳房再建手術を受けていない)なので、このプロジェクトにとても関心があります」と作者は続ける。「できるだけ多くの人にこのことを知ってもらい、私と同じ経験をしている人たちに寄付したいという思いで取り組んでいます」。この「バッグ」を製作するチームには、ダニエラと母親のパティが参加している。ダニエラはバッグに絵を描き、プロの裁縫師であるパティはバッグを縫う。 「ファルファッレフラット用バッグ」の目的は、「この旅を経験する女性たちを一人ぼっちにせず、彼女たちの隣に小さな友達がいるように感じてもらうこと」です。 「私は昔から絵を描くのが好きでした。今は布に絵を描いて、バッグをカラフルで魅力的で親しみやすいものにするために色付けしたり装飾したりしています。時にはやる気が出るようなフレーズも書きます。バッグはそれぞれ約 27 ~ 28 x 30 センチで、ショルダーストラップは約 110 ~ 130 センチあり、透明の袋に梱包され、お礼状とプロジェクトの説明が添えられています」とダニエラは説明します。「ファルファッレ フラット用バッグ」の目的は、「この旅路を歩む女性たちを孤独にせず、彼女たちの隣に小さな友達がいるように感じてもらうこと」です。 ソーシャルコミュニティ この取り組みを中心に、実際のコミュニティが作られました。このコミュニティは、プロジェクト名を冠したソーシャルチャンネルで仮想的に集まり、「会って、話して、議論して、前進する力を見つけることができるグループの一員であると感じられるように」とダニエラは指摘します。私の夢は、私のバッグとそれを中心に作られたグループが、この症状に苦しんでいる人々にサポートを与え、彼らに希望を与えることです。 諦めずに自分の体に満足し、誇りを持ち続ける勇気たとえ私たちには胸がなくて、しばしば自分自身を美しいとは思えないとしても。しかし、私たちは確かに美しいのです。それぞれの経験が、他の人にとっての手本となることを願っています。」 #私のバッグ病中の抱擁

「私のバッグ、病中の抱擁」

1724524270
2024-08-24 13:14:00

ベルガモのパパ・ジョヴァンニ23世病院で乳がん治療を受けていた腫瘍学患者としての彼女の経験から生まれたアイデア。病気に苦しむ女性たちが孤独を感じないようにするための贈り物。「ファルファッレ・フラットのためのバッグ」は、数か月前に生まれたプロジェクトで、 ダニエラ・ラウロラ、50歳、トーレ・ボルドーネ出身この団体は、ベルガモとセリアーテの病院で再建なしの根治的乳房切除手術を受ける癌患者に寄付される、手縫いと手描きのパーソナライズされたドレナージバッグを製作しています。ダニエラはそれを「抱擁」と呼んでいます。「繊細な瞬間に受け取るために心から作られた思いです。」

「私も両乳房が扁平(がん手術後に乳房再建手術を受けていない)なので、このプロジェクトにとても関心があります」と作者は続ける。「できるだけ多くの人にこのことを知ってもらい、私と同じ経験をしている人たちに寄付したいという思いで取り組んでいます」。この「バッグ」を製作するチームには、ダニエラと母親のパティが参加している。ダニエラはバッグに絵を描き、プロの裁縫師であるパティはバッグを縫う。

「ファルファッレフラット用バッグ」の目的は、「この旅を経験する女性たちを一人ぼっちにせず、彼女たちの隣に小さな友達がいるように感じてもらうこと」です。

「私は昔から絵を描くのが好きでした。今は布に絵を描いて、バッグをカラフルで魅力的で親しみやすいものにするために色付けしたり装飾したりしています。時にはやる気が出るようなフレーズも書きます。バッグはそれぞれ約 27 ~ 28 x 30 センチで、ショルダーストラップは約 110 ~ 130 センチあり、透明の袋に梱包され、お礼状とプロジェクトの説明が添えられています」とダニエラは説明します。「ファルファッレ フラット用バッグ」の目的は、「この旅路を歩む女性たちを孤独にせず、彼女たちの隣に小さな友達がいるように感じてもらうこと」です。

ソーシャルコミュニティ

この取り組みを中心に、実際のコミュニティが作られました。このコミュニティは、プロジェクト名を冠したソーシャルチャンネルで仮想的に集まり、「会って、話して、議論して、前進する力を見つけることができるグループの一員であると感じられるように」とダニエラは指摘します。私の夢は、私のバッグとそれを中心に作られたグループが、この症状に苦しんでいる人々にサポートを与え、彼らに希望を与えることです。 諦めずに自分の体に満足し、誇りを持ち続ける勇気たとえ私たちには胸がなくて、しばしば自分自身を美しいとは思えないとしても。しかし、私たちは確かに美しいのです。それぞれの経験が、他の人にとっての手本となることを願っています。」

#私のバッグ病中の抱擁

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。