シネイド・オコナーの「飢餓」がアイルランドの清算を告げるTikTokのサウンドトラックに

シネイド・オコナーの人生は、現状を断固として拒絶する姿勢をめぐって論争に彩られた。彼女は自分の美貌がマーケティングの道具になったことに反発して頭を剃り、 サタデーナイトライブ カトリック教会における児童虐待に抗議し、黒人解放から アイルランドの抑圧の歴史。

さて、 TikTok この傾向は、昨年亡くなったアイルランドのシンガーソングライターが歴史の正しい側にいたことを再び証明している。

「アイルランドについて話したい。具体的には、飢饉について、実際には飢饉はなかったということについて話したい」とオコナーは1994年の曲「飢饉」でリズミカルなビートにのせてラップする。ソーシャルメディアのプラットフォームでは、この曲はアイルランド名を嘲笑されることからアイルランド独立に関する誤報まで、イギリスの植民地主義と向き合うアイルランド人の体験を共有するBGMになっている。

動画のキャプション1つ 読む「イギリス人の義理の兄弟に、叔父がブラック・アンド・タン・ビーグルだと告げる時、笑ってもいいと思っていた」 言う「アイルランドではなぜアイルランド語が広く話されていないのか、なぜアイルランド語を気にかけるべきなのかと聞かれたときの私。」

ドバイを拠点とするアイルランド人クリエイター、シアラ・エレンさんは、またも自分の名前の発音を間違えられたことをきっかけに、このトレンドに参加することを決めた。「ある人と会話をしていて、相手が私の名前を間違って発音したので、丁寧に訂正しました。すると相手は『えー、どうしてそんな意味不明な綴りをするの？』と驚いていました」と彼女はマッシャブルに語った。

では ビデオエレンは「私の名前は綴りとは違う発音をすべきだと誰かに言われたときの私」と書いている。この動画は240万回以上再生され、25万件以上の「いいね！」を獲得した。

TikTokの流行は、アイルランドとその歴史に対するより広い文化的関心の一部である。 インターネットは夢中だ ポール・メスカルやキリアン・マーフィーなどの俳優たちと アイルランド語ラップグループ、ニーキャップ 最近公開された半自伝的映画は 批評家から絶賛された。

のリリースに先立ち 宇宙の母よ、 オコナーは「飢餓」を収録したアルバムについて語った。 ニューヨークタイムズ「私はアイルランド。アイルランドに起こったことはすべて私に起こった」。飢饉はアイルランドの歴史を決定づける瞬間で、100万人以上が亡くなり、200万人近くが国外に移住した。個人と国家はつながっているというオコナーの信念を伝えるこの曲は、児童虐待の経験とアイルランドの抑圧を織り交ぜている。彼女は「もし癒されるなら、思い出し、悲しむことがなければならない。そうすれば許すことができる。知識と理解がなければならない」と訴える。この曲に動画を投稿する際、アイルランドのクリエイターたちはこの精神を体現している。

「飢餓」は公開当時、賛否両論の反応があった。アイルランド共和軍が最初の停戦状態にあり、政治的に緊張した状況だった。 アイルランドのジャガイモ飢饉の「無党派」の歴史の教え アイルランドの大飢饉（正確にはアイルランドの大飢饉として知られる）は過渡期にあった。また、20世紀後半までは飢饉の政治的背景に関する学術研究はほとんど行われていなかった。

あ ロサンゼルス・タイムズ 曲のリリースから1年後に発表された記事によると、この曲は「アイルランドのマスコミを巻き込んだ論争を引き起こした…多くの人が [it] 「消え去っていた反英的態度を無責任に掘り起こした」と同記事は指摘している。また、アイルランド政府の大臣は、北部に平和がもたらされれば「アイルランド国民全員が飢饉についての真実をより自由に探求できるようになる」と述べたとも指摘している。

この曲は彼女が生まれる数年前にリリースされたにもかかわらず、エレンはクリスマスに「飢餓」が流れ、叔父たちがその論争を蒸し返していたことを覚えている。その後、アイルランドの高校2年生に相当する4年生のとき、この曲は歴史の授業で教材として使われた。

しかし、他のTikTokのトレンドと同様に、このサウンドはエレンのようなアイルランドのクリエイターの枠を抜け出し、アメリカ人に伝わり、その意味を変えていった。アメリカ先住民のクリエイターのように、 @ndnreginageorgeは、歌の雰囲気に合っている。彼らのビデオには、「チョクトー族は、涙の道から16年後に、飢えがどういうことかを知っており、助けたいと思ったので、人々に食料を与えるためにお金を送った」と書かれている。主にアイルランド系アメリカ人が投稿した他のビデオは、的外れだった。

「明確なメッセージが込められたサウンドやトレンドの中には、別の意味で使われるべきものもあるでしょう。それに、アイルランドのつま先に関する動画が大量にありました」とエレンは、アイルランド系アメリカ人が「アイルランドのつま先」や「アイルランドの膝」を受け継いでいると語るTikTokに言及して語った。24歳のエレンは、アイルランドに住む友人や家族も聞いたことのないものだ。

オコナーの挑発的な発言の説明を求めるコメントやDMが殺到したため、彼女は 7分間のビデオ 彼女は、アイルランド系アメリカ人全員が知っておく必要があると考えているアイルランドの歴史について語ります。彼女の聴衆の 90% はアメリカ人です。

「アイルランド人である私が、誤った情報を広める人ではなく、人々が学ぶことができる人になれて嬉しいです」とエレンは語った。「TikTokでは、真実を知るのが難しいことがあります。飢饉については、多くの歴史が消されたために誤った情報があふれています。誰もが学ぶ機会に恵まれ、家族から物語を聞けるわけではありませんでした。 [Irish Americans] 周囲に溶け込むために嘘をつかなければならなかった。」

一つ明らかなことは、オコナーのメッセージは今も生き続け、これまで以上に意味を持ち続けているということだ。