日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メリーランド州フェアの前に州外からの牛に鳥インフルエンザ検査実施

最近の鳥インフルエンザは今のところメリーランド州には及んでおらず、ティモニウムで開催される州立博覧会の関係者は、この状況を維持することを目指している。ウイルスの通称「鳥インフルエンザ」の現在のバージョンは、乳牛を襲う。そのうちの約20頭は、木曜日に開幕する3週間にわたるフェアで州外から展示される。連邦の命令により、これらの乳牛は、8月29日にメリーランドに到着する7日前に、健康状態が良好であることを確認するために、厳しい検査を受けなければならない。さらに、 "[Maryland Department of Agriculture] 獣医がここにいます [at the fairgrounds] 「動物が到着したら検査し、書類をチェックします」とフェアのゼネラルマネージャー、アンディ・キャッシュマン氏は語った。このウイルスは3月にテキサス州の牛で初めて報告され、その後メリーランド州に最も近いオハイオ州やノースカロライナ州を含む13州の家畜に広がった。ほとんどの動物は回復した。疾病対策センターによると、8月16日現在、米国ではテキサス州、コロラド州、ミシガン州の農場労働者4人が牛から感染し回復しており、さらに9人が4月1日以降に家禽類との接触後に陽性反応が出ている。症状は一般的にインフルエンザに似ており、目の充血、鼻水、咳、喉の痛みなどがある。より重篤なケースでは高熱と息切れがみられる。CDCは、鳥インフルエンザは一般大衆にとってほとんど脅威ではないと述べている。しかし、 当局は推奨する 重篤なインフルエンザ合併症を発症するリスクが高い人は、インフルエンザウイルスを運ぶ可能性のある動物との接触を制限する必要があります。「鳥インフルエンザ(AI)は、見物客にとって何の心配もありません」とメリーランド州農務省のマーケティング、動物産業、消費者科学担当次官補のキャシー・シャーク氏はザ・サン紙への電子メールで述べた。「見物客は、定期的に手を洗うなど、安全な衛生習慣を身につけるよう奨励されています。特に自宅で家畜を飼っている場合は、見物客の後に靴と衣服を着替えることをお勧めします。」キャッシュマン氏によると、過去数年間、ウイルスの他の系統が鶏を病気にし、フェアでの家禽の展示が中止されたことがあるという。「私は30年以上ここにいるが、今回のことが起こるまで牛がインフルエンザにかかったことは聞いたことがなかった」と彼は語った。「一般の人が牛を扱ったり、牛の糞を飲んだりしなければ、 [raw] 牛乳を飲めば、全く危険はないはずです。動物に触れた場合は、手を洗ってください。 [sinks] 納屋の周りを回ってそうするんだ。」 初出: 2024年8月21日午後5時55分 #メリーランド州フェアの前に州外からの牛に鳥インフルエンザ検査実施

メリーランド州フェアの前に州外からの牛に鳥インフルエンザ検査実施

1724345313
2024-08-21 21:55:36

最近の鳥インフルエンザは今のところメリーランド州には及んでおらず、ティモニウムで開催される州立博覧会の関係者は、この状況を維持することを目指している。

ウイルスの通称「鳥インフルエンザ」の現在のバージョンは、乳牛を襲う。そのうちの約20頭は、木曜日に開幕する3週間にわたるフェアで州外から展示される。連邦の命令により、これらの乳牛は、8月29日にメリーランドに到着する7日前に、健康状態が良好であることを確認するために、厳しい検査を受けなければならない。

さらに、 “[Maryland Department of Agriculture] 獣医がここにいます [at the fairgrounds] 「動物が到着したら検査し、書類をチェックします」とフェアのゼネラルマネージャー、アンディ・キャッシュマン氏は語った。

このウイルスは3月にテキサス州の牛で初めて報告され、その後メリーランド州に最も近いオハイオ州やノースカロライナ州を含む13州の家畜に広がった。ほとんどの動物は回復した。

疾病対策センターによると、8月16日現在、米国ではテキサス州、コロラド州、ミシガン州の農場労働者4人が牛から感染し回復しており、さらに9人が4月1日以降に家禽類との接触後に陽性反応が出ている。症状は一般的にインフルエンザに似ており、目の充血、鼻水、咳、喉の痛みなどがある。より重篤なケースでは高熱と息切れがみられる。

CDCは、鳥インフルエンザは一般大衆にとってほとんど脅威ではないと述べている。しかし、 当局は推奨する 重篤なインフルエンザ合併症を発症するリスクが高い人は、インフルエンザウイルスを運ぶ可能性のある動物との接触を制限する必要があります。

「鳥インフルエンザ(AI)は、見物客にとって何の心配もありません」とメリーランド州農務省のマーケティング、動物産業、消費者科学担当次官補のキャシー・シャーク氏はザ・サン紙への電子メールで述べた。「見物客は、定期的に手を洗うなど、安全な衛生習慣を身につけるよう奨励されています。特に自宅で家畜を飼っている場合は、見物客の後に靴と衣服を着替えることをお勧めします。」

キャッシュマン氏によると、過去数年間、ウイルスの他の系統が鶏を病気にし、フェアでの家禽の展示が中止されたことがあるという。

「私は30年以上ここにいるが、今回のことが起こるまで牛がインフルエンザにかかったことは聞いたことがなかった」と彼は語った。「一般の人が牛を扱ったり、牛の糞を飲んだりしなければ、 [raw] 牛乳を飲めば、全く危険はないはずです。動物に触れた場合は、手を洗ってください。 [sinks] 納屋の周りを回ってそうするんだ。」

初出:

#メリーランド州フェアの前に州外からの牛に鳥インフルエンザ検査実施

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。