科学＆テクノロジー

ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリンの両親は民主党全国大会に「人質停戦合意の時は今だ」と訴える

「今がその時だ」：ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリンの両親が民主党全国大会で登壇、スタンディングオベーションを受けながら人質停戦合意を求める シカゴ — シカゴで行われた民主党全国大会の3日目の夜、イスラエル系アメリカ人人質ハーシュ・ゴールドバーグ・ポリンの両親がステージに上がると、スタンディングオベーションと「彼らを故郷に連れ戻せ」というスローガンで迎えられた。 涙を浮かべたレイチェル・ゴールドバーグ・ポリンさんは、ユナイテッド・センターに集まった何万人もの観客に息子の話を語り始めた。 ハーシュさんは、1歳から86歳までのさまざまな信仰を持つ101人のアメリカ人人質のうちの1人だと彼女は指摘する。「カマラ・ハリス副大統領と同じく、ハーシュさんはカリフォルニア州オークランド生まれです」と、頭上の大型スクリーンに息子の写真が映し出される中、感情的になりながらも落ち着き払った様子で語るレイチェルさん。 人質の母親は、ユナイテッド・センターの特定の聴衆に向けて数え切れないほど行ってきたスピーチをアレンジしながら、10月7日に45人のアメリカ人が殺害されたことに言及した。 レイチェルさんは、ハマスの10月7日の猛攻撃が始まったとき、ハーシュさんが「平和を祝うと宣伝されていた」ノヴァ音楽フェスティバルに参加していたことを思い出す。 攻撃開始後、ハーシュ氏と他の27人が隠れていた道路脇の防空壕に投げ込まれた手榴弾によって、ハーシュ氏の左前腕が吹き飛ばされた。 「彼はピックアップトラックに乗せられ、私とジョンとともにガザへと連れ去られたのです」とレイチェルは言う。 「そしてそれは320日前のことでした。それ以来、私たちは別の惑星に住んでいるのです。親である人、あるいは親がいた人なら誰でも、ジョンと私、そして人質家族全員が耐えている苦悩と悲惨さを想像してみてください」と彼女は続ける。 ジョン・ポリンは彼女の隣に立った後、マイクの前に立ちます。 「レイチェルと私は、私たちの愛しい故郷シカゴに戻って来られて安心しています。私たちは二人ともここで生まれ育ち、家族は今もここに住んでいます」と彼は言う。 「これは政治集会ですが、私たちの一人息子と大切な人質全員を帰国させる必要があるのは政治問題ではありません。これは人道問題なのです」とジョンは群衆の圧倒的な歓声に応えて語った。 人質の父親はさらに、人質取引を実現するための努力に対して両党の議員、特にバイデン政権に感謝の意を表した。 「私たちは全員、彼らに深く感謝しています。また、人質家族に愛と支援と力を与えてくれた米国および世界中の何百万人もの人々にも深く感謝しています。空気のない世界で私たちが呼吸できるようにしてくれたのは、皆さんのおかげです」とジョンさんは言う。ジョンさんは、妻と一緒にシャツに貼ったマスキングテープに黒いマーカーで320という数字を書き、23歳の息子が監禁されている日々を毎日更新している。 「中東の悲劇的な紛争では、あらゆる側面で苦痛が溢れている。苦痛の競争に勝者はいない」と彼は続ける。 「私たちユダヤの伝統ではこう言います…一人一人は一つの宇宙です。私たちはこれらすべての宇宙を救わなければなりません。」 「激化する中東で、最も速やかに圧力を解き、地域全体に平穏をもたらすことができる唯一のものは、この多様な109人の人質を帰国させ、ガザの罪のない民間人の苦しみを終わらせる合意だということを私たちは知っています」とジョン氏は述べ、ガザ地区の人々の窮状を認識した後、特に大きな拍手を浴びた。 「今がその時だ」と彼はさらに拍手を浴びながら言った。 するとレイチェルは息子に直接話しかけます。「ハーシュ！ハーシュ！」 彼女はその後、過去 10 か月半にわたって繰り返し伝えてきたメッセージを、さらに感情を込めて伝えます。 「私たちの声が聞こえるなら、私たちはあなたを愛しています。強くいてください。生き抜いてください」とレイチェルは締めくくった。 カップルがステージを降りる際、スタジアム全体が拍手喝采で盛り上がった。 #ハーシュゴールドバーグポリンの両親は民主党全国大会に人質停戦合意の時は今だと訴える