日本語版
最新ニュース
健康

赤ちゃんフィアド、珍しいがんと闘う – ニュース

オーストラリアで、アイルランドの家族が、生後4か月の美しい娘と孫娘が珍しい白血病と闘うという、苦痛に満ちた試練に直面している。幼いフィアド・ヴィッキー・フーラン・デリッチちゃんは現在、メルボルンの病院で集中化学療法を受けており、悲しみに暮れる両親のサラ・フーランさんとネイサン・デリッチさん、そして祖父母のピーダーさんとルース・フーランさんが、リーシュとカーローの境界にあるグレイグカレンのスリーティから彼女のそばに寄り添っている。悲劇的な運命のいたずらで、フィアドは祖父母と叔母のローラが愛する孫娘と姪に初めて会うためにアイルランドからオーストラリアのダーウィンに到着した日に白血病と診断されました。「私たちの初めての家族旅行、そして家族が初めてかわいい天使に会うはずだった旅行が、あっという間に、友人や家族全員から離れて、州をまたいで少なくとも6か月の入院生活を送ることになってしまいました」とサラさんは語った。フィアドさんはすぐにメルボルンに急行されたため、フーラン一家は、彼女の介護ジェット機がメルボルンに向けて出発する直前に、ダーウィンの滑走路で数分間だけ彼女に会うことができた。「フィアドとサラがメルボルンに急行中であり、フライト計画を変更することはできないという電話を受けました。しかし、途中降機のため36時間近くになる3回の長時間フライトの後、空港からサラの友人数人が私たちをケアフライトジェットに急がせてくれたので、5分間だけ彼女たちに会うことができました」とピーダーさんは説明した。「孫娘に会うにはいい方法ではない。しかし、孫娘たちが大丈夫だと保証してくれたケアフライトクルーに感謝しなくてはならない」と彼は付け加えた。フィアドさんの診断はまれで、オーストラリアでは毎年1人ほどの子どもが診断されるだけだ。フィアドさんの小さな体は病気やウイルスと戦い続けるため、彼女はすぐに集中的な化学療法を開始した。数週間後、ピーダーさんとルースさんは、サラさんとネイサンさんの負担を和らげ、慰めようと、そして美しい孫娘と一緒に過ごすために、10日間メルボルンへ行きました。「彼らにはこれから長く苦しい日々が待っています。メルボルンの素晴らしい病院を出て、彼らが住んでいるダーウィンの自宅に戻るまでには、さらに6か月かかるようです」とピーダーさんはナショナリスト紙に語った。「サラさんとネイサンさんは来年2月まで病院で子どもの面倒を見ることになるだろう。どんな親にとっても、とても疲れる経験だ」と彼は付け加えた。ダーウィンに住むサラの友人やアイルランド人コミュニティは、オーストラリア滞在中にピーダー、ルース、ローラを支え、またこの困難な時期にフィアドを支援するためにGoFundMeページを立ち上げるなど、家族を支援するために結集した。「こんなに小さな無邪気な子が突っつかれたり、つつかれたり、こんな目に遭わされているのを見るのは胸が張り裂けそうでした。私たちとこの子の将来がどうなるのか、想像することしかできません」とサラさんはフィアドのGoFundMeページへの投稿で述べた。「フィアドはとても強い女の子で、毎日笑顔で好奇心旺盛な彼女らしく、素晴らしいことをしています。でも、家に帰れるようになるどころか、外に出られるようになるまでにも、まだ長い道のりが待っています。「まだ道のりは長いし、これから6か月間病院に閉じ込められたり、愛しい娘が治療を受けるのを見守ったりするのは簡単なことではないことは分かっています。特に、みんなから遠く離れていて、この間は収入を得ることもできません。でも、このプロセス全体を通して、どれだけ多くの人が娘と私たちのことを思ってくれているかを知ると、本当に心が温かくなります。「彼女の初めての経験の多くがこの狭い病室で起こること、そして私たちが彼女の痛みを取り去ることができないということを考えるとつらいですが、彼女がこの困難を乗り越えたとき、その苦労はすべて報われるでしょう」とサラは語った。「私たちが受けてきた、そしてこれからも受け続けるサポートは圧倒的で、決して忘れることはありません。皆様に心から感謝いたします。」3週間後、ローラはグレイグカレンに戻り、ピーダーとルースは今週末に帰宅する予定である。「私たちは今ダーウィンにいて、24日にここを出発します。帰国まであと数日です。オーストラリアを離れて帰国するのは大変な旅になりそうです。先ほども言いましたが、私たちは大切な孫と2か月間過ごすのを楽しみにしていました」とピーダーさんは語った。フィアドちゃんの病気は、生後3か月のフィアドちゃんが数週間にわたって予想よりも体重が少なく、皮膚が非常に青白くなっていたことから発覚した。「私は他の親たちにフィアド君の病状を知ってもらいたいし、体重が増えず、肌が青白く、成長の兆しがない子どもを持つ他の親たちに、恐れずに医療支援を求めるよう警告したい。この白血病は早期発見した方が良い」と彼は語った。ピーダーさんは、ダーウィンのホーラン家とサラさんの友人たちから、心からの感謝の言葉を贈られた。「小さなフィアドちゃんのために、GoFundMe ページに時間と苦労して稼いだお金を寄付してくださった方々に心から感謝します。ダーウィンのアイルランド人コミュニティーがこの活動のために資金を集める夜を企画していることも知っています」とピーダーさんは語った。「私たちは、すべてがうまくいって、娘がさらに強くなってこの病を乗り越えられるよう祈り続けます。そして、私たちのかわいい娘ががんから解放されたと言える日を数えています」とサラさんは語った。家族を支援するには、www.gofundme.com/f/donate-to-help-baby-fiadh-through-leukaemia-treatment にアクセスしてください。 1724289369 #赤ちゃんフィアド珍しいがんと闘う #ニュース 2024-08-21 19:52:59

赤ちゃんフィアド、珍しいがんと闘う – ニュース

オーストラリアで、アイルランドの家族が、生後4か月の美しい娘と孫娘が珍しい白血病と闘うという、苦痛に満ちた試練に直面している。幼いフィアド・ヴィッキー・フーラン・デリッチちゃんは現在、メルボルンの病院で集中化学療法を受けており、悲しみに暮れる両親のサラ・フーランさんとネイサン・デリッチさん、そして祖父母のピーダーさんとルース・フーランさんが、リーシュとカーローの境界にあるグレイグカレンのスリーティから彼女のそばに寄り添っている。

悲劇的な運命のいたずらで、フィアドは祖父母と叔母のローラが愛する孫娘と姪に初めて会うためにアイルランドからオーストラリアのダーウィンに到着した日に白血病と診断されました。

「私たちの初めての家族旅行、そして家族が初めてかわいい天使に会うはずだった旅行が、あっという間に、友人や家族全員から離れて、州をまたいで少なくとも6か月の入院生活を送ることになってしまいました」とサラさんは語った。

フィアドさんはすぐにメルボルンに急行されたため、フーラン一家は、彼女の介護ジェット機がメルボルンに向けて出発する直前に、ダーウィンの滑走路で数分間だけ彼女に会うことができた。

「フィアドとサラがメルボルンに急行中であり、フライト計画を変更することはできないという電話を受けました。しかし、途中降機のため36時間近くになる3回の長時間フライトの後、空港からサラの友人数人が私たちをケアフライトジェットに急がせてくれたので、5分間だけ彼女たちに会うことができました」とピーダーさんは説明した。

「孫娘に会うにはいい方法ではない。しかし、孫娘たちが大丈夫だと保証してくれたケアフライトクルーに感謝しなくてはならない」と彼は付け加えた。

フィアドさんの診断はまれで、オーストラリアでは毎年1人ほどの子どもが診断されるだけだ。フィアドさんの小さな体は病気やウイルスと戦い続けるため、彼女はすぐに集中的な化学療法を開始した。

数週間後、ピーダーさんとルースさんは、サラさんとネイサンさんの負担を和らげ、慰めようと、そして美しい孫娘と一緒に過ごすために、10日間メルボルンへ行きました。

「彼らにはこれから長く苦しい日々が待っています。メルボルンの素晴らしい病院を出て、彼らが住んでいるダーウィンの自宅に戻るまでには、さらに6か月かかるようです」とピーダーさんはナショナリスト紙に語った。

「サラさんとネイサンさんは来年2月まで病院で子どもの面倒を見ることになるだろう。どんな親にとっても、とても疲れる経験だ」と彼は付け加えた。

ダーウィンに住むサラの友人やアイルランド人コミュニティは、オーストラリア滞在中にピーダー、ルース、ローラを支え、またこの困難な時期にフィアドを支援するためにGoFundMeページを立ち上げるなど、家族を支援するために結集した。

「こんなに小さな無邪気な子が突っつかれたり、つつかれたり、こんな目に遭わされているのを見るのは胸が張り裂けそうでした。私たちとこの子の将来がどうなるのか、想像することしかできません」とサラさんはフィアドのGoFundMeページへの投稿で述べた。

「フィアドはとても強い女の子で、毎日笑顔で好奇心旺盛な彼女らしく、素晴らしいことをしています。でも、家に帰れるようになるどころか、外に出られるようになるまでにも、まだ長い道のりが待っています。

「まだ道のりは長いし、これから6か月間病院に閉じ込められたり、愛しい娘が治療を受けるのを見守ったりするのは簡単なことではないことは分かっています。特に、みんなから遠く離れていて、この間は収入を得ることもできません。でも、このプロセス全体を通して、どれだけ多くの人が娘と私たちのことを思ってくれているかを知ると、本当に心が温かくなります。

「彼女の初めての経験の多くがこの狭い病室で起こること、そして私たちが彼女の痛みを取り去ることができないということを考えるとつらいですが、彼女がこの困難を乗り越えたとき、その苦労はすべて報われるでしょう」とサラは語った。「私たちが受けてきた、そしてこれからも受け続けるサポートは圧倒的で、決して忘れることはありません。皆様に心から感謝いたします。」3週間後、ローラはグレイグカレンに戻り、ピーダーとルースは今週末に帰宅する予定である。

「私たちは今ダーウィンにいて、24日にここを出発します。帰国まであと数日です。オーストラリアを離れて帰国するのは大変な旅になりそうです。先ほども言いましたが、私たちは大切な孫と2か月間過ごすのを楽しみにしていました」とピーダーさんは語った。

フィアドちゃんの病気は、生後3か月のフィアドちゃんが数週間にわたって予想よりも体重が少なく、皮膚が非常に青白くなっていたことから発覚した。

「私は他の親たちにフィアド君の病状を知ってもらいたいし、体重が増えず、肌が青白く、成長の兆しがない子どもを持つ他の親たちに、恐れずに医療支援を求めるよう警告したい。この白血病は早期発見した方が良い」と彼は語った。

ピーダーさんは、ダーウィンのホーラン家とサラさんの友人たちから、心からの感謝の言葉を贈られた。「小さなフィアドちゃんのために、GoFundMe ページに時間と苦労して稼いだお金を寄付してくださった方々に心から感謝します。ダーウィンのアイルランド人コミュニティーがこの活動のために資金を集める夜を企画していることも知っています」とピーダーさんは語った。

「私たちは、すべてがうまくいって、娘がさらに強くなってこの病を乗り越えられるよう祈り続けます。そして、私たちのかわいい娘ががんから解放されたと言える日を数えています」とサラさんは語った。

家族を支援するには、www.gofundme.com/f/donate-to-help-baby-fiadh-through-leukaemia-treatment にアクセスしてください。

1724289369
#赤ちゃんフィアド珍しいがんと闘う #ニュース
2024-08-21 19:52:59

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。