日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

DNCは成功するか失敗するか?ユナイテッドセンター、ウェストループ付近の企業は賛否両論と語る

ウェストループ — 今週の民主党全国大会のために何千人もの代議員、観光客、著名人がシカゴに集まる中、地元の指導者らはシカゴの経済に1億5000万~2億ドルの恩恵をもたらすと約束した。 しかし、ユナイテッド センターに近いことで利益を上げたいと考えているニア ウエスト サイドとウェスト ループの企業にとって、これまでのところ影響はまちまちです。 民主党全国大会は木曜の夜まで開催されます。多くの州代表団はダウンタウンのホテルに宿泊し、シャトルバスでマコーミック・プレイスやユナイテッド・センターまで移動します。ユナイテッド・センター近くのビリー・ゴート・タバーン(1535 W. マディソン・ストリート)では、民主党全国大会が準備を始めてから売り上げが少なくとも85パーセント増加したとレストラン・マネージャーのゲイル・ドハティ氏は語った。 火曜日の午後、ザ・ゴートでは、州議会議員ラ・ショーン・フォード氏の再選キャンペーンのための資金集めのイベントが開催され、ウエストサイドの政治家たちで賑わった。このイベントは、同レストランが火曜日に主催した2つの政治資金集めイベントのうちの1つである。 「ワシントンDCの人たちがメールを送ってくれたんです。本当に励みになりました」とドハティ氏は語った。 民主党全国大会2日目、ユナイテッドセンター近くのビリーゴートタバーンで注文を待つ客たち。写真提供:タリア・スプレイグ/ブロック・クラブ・シカゴ1ブロック南の1515 W. Monroe St.にあるコーヒーショップとバーが併設されたFroth and Bunkerも繁盛している。 「街の民主党全国大会は大盛況です。昨日はフロスでこれまでで最も忙しい一日でした。本当に良かったです。昨日と今日はバンカーで貸切パーティーの予約が入っています」とオーナーのマイク・サルバトーレさんは語った。サルバトーレ氏は、党大会期間中に店を閉めることは一度も考えたことがなかったという。昨年から、イベントのためにパティオとバーを借りたいという人からの電話がかかってきていた。しかし、ジョー・バイデン大統領が選挙戦から撤退し、カマラ・ハリス副大統領を支持するまで、予約は入らなかったとサルバトーレ氏は語った。 「ここにチャンスがあることにみんな気づき始めたと思います。みんな参加したいんです。そしてその週のうちに、そのスペースについて電話がかかってくるようになりました」とサルバトーレは語った。今週、近くのユニオンパークでデモが予定されているが、サルバトーレ氏は、自分のビジネスへの潜在的な影響については心配していないとし、人々は「間違いなく声を上げるべきだ」とし、これまでのところ、抗議活動は組織的で落ち着いているようだと語った。「だから、私たちは良い決断をしたと思う」とサルバトーレは語った。ウェストループにあるバンカー・アンド・フロスの共有パティオ。火曜日のプライベートイベント前。写真提供:メロディ・メルカド/ブロック・クラブ・シカゴフルトン マーケットのランドルフ ストリートのレストラン街沿いにある 905 W. ランドルフ ストリートにある 70 年代をテーマにしたダンス クラブ、グッド ナイト ジョン ボーイは、水曜日と木曜日の夜は混雑すると予想されています。オーナーのフォワード・ホスピタリティ社の最高マーケティング責任者ダンテ・デイアナ氏は、クラブは両日とも満席で、木曜は「大変な混雑」になると予想していると語った。 「これは市内でビジネスを行うことの素晴らしい点の一つです」とデイアナ氏は語った。クラブにはプライベートイベントの問い合わせもいくつかあったが、一般公開を中止しても利益は上がらなかったとデイアナ氏は語った。高級レストランの予約が減少誰もが同じように幸運だったわけではない。この地域の高級レストラン数軒は今週、売り上げが落ち込んでいるが、オーナーたちはそれが大会に直接関係していると考えている。 ウェストループの854 W. ワシントン・ブルバードにあるエル・チェ・ステーキハウス&バーと、ウェストタウンの1709 W.…

DNCは成功するか失敗するか?ユナイテッドセンター、ウェストループ付近の企業は賛否両論と語る

ウェストループ — 今週の民主党全国大会のために何千人もの代議員、観光客、著名人がシカゴに集まる中、地元の指導者らはシカゴの経済に1億5000万~2億ドルの恩恵をもたらすと約束した。

しかし、ユナイテッド センターに近いことで利益を上げたいと考えているニア ウエスト サイドとウェスト ループの企業にとって、これまでのところ影響はまちまちです。

民主党全国大会は木曜の夜まで開催されます。多くの州代表団はダウンタウンのホテルに宿泊し、シャトルバスでマコーミック・プレイスやユナイテッド・センターまで移動します。

ユナイテッド・センター近くのビリー・ゴート・タバーン(1535 W. マディソン・ストリート)では、民主党全国大会が準備を始めてから売り上げが少なくとも85パーセント増加したとレストラン・マネージャーのゲイル・ドハティ氏は語った。

火曜日の午後、ザ・ゴートでは、州議会議員ラ・ショーン・フォード氏の再選キャンペーンのための資金集めのイベントが開催され、ウエストサイドの政治家たちで賑わった。このイベントは、同レストランが火曜日に主催した2つの政治資金集めイベントのうちの1つである。

「ワシントンDCの人たちがメールを送ってくれたんです。本当に励みになりました」とドハティ氏は語った。

民主党全国大会2日目、ユナイテッドセンター近くのビリーゴートタバーンで注文を待つ客たち。写真提供:タリア・スプレイグ/ブロック・クラブ・シカゴ

1ブロック南の1515 W. Monroe St.にあるコーヒーショップとバーが併設されたFroth and Bunkerも繁盛している。

「街の民主党全国大会は大盛況です。昨日はフロスでこれまでで最も忙しい一日でした。本当に良かったです。昨日と今日はバンカーで貸切パーティーの予約が入っています」とオーナーのマイク・サルバトーレさんは語った。

サルバトーレ氏は、党大会期間中に店を閉めることは一度も考えたことがなかったという。昨年から、イベントのためにパティオとバーを借りたいという人からの電話がかかってきていた。しかし、ジョー・バイデン大統領が選挙戦から撤退し、カマラ・ハリス副大統領を支持するまで、予約は入らなかったとサルバトーレ氏は語った。

「ここにチャンスがあることにみんな気づき始めたと思います。みんな参加したいんです。そしてその週のうちに、そのスペースについて電話がかかってくるようになりました」とサルバトーレは語った。

今週、近くのユニオンパークでデモが予定されているが、サルバトーレ氏は、自分のビジネスへの潜在的な影響については心配していないとし、人々は「間違いなく声を上げるべきだ」とし、これまでのところ、抗議活動は組織的で落ち着いているようだと語った。

「だから、私たちは良い決断をしたと思う」とサルバトーレは語った。

ウェストループにあるバンカー・アンド・フロスの共有パティオ。火曜日のプライベートイベント前。写真提供:メロディ・メルカド/ブロック・クラブ・シカゴ

フルトン マーケットのランドルフ ストリートのレストラン街沿いにある 905 W. ランドルフ ストリートにある 70 年代をテーマにしたダンス クラブ、グッド ナイト ジョン ボーイは、水曜日と木曜日の夜は混雑すると予想されています。

オーナーのフォワード・ホスピタリティ社の最高マーケティング責任者ダンテ・デイアナ氏は、クラブは両日とも満席で、木曜は「大変な混雑」になると予想していると語った。

「これは市内でビジネスを行うことの素晴らしい点の一つです」とデイアナ氏は語った。

クラブにはプライベートイベントの問い合わせもいくつかあったが、一般公開を中止しても利益は上がらなかったとデイアナ氏は語った。

高級レストランの予約が減少

誰もが同じように幸運だったわけではない。この地域の高級レストラン数軒は今週、売り上げが落ち込んでいるが、オーナーたちはそれが大会に直接関係していると考えている。

ウェストループの854 W. ワシントン・ブルバードにあるエル・チェ・ステーキハウス&バーと、ウェストタウンの1709 W. シカゴ・アベニューにあるブラセロを経営するジョン・マニオン氏は、今週は両店、特にエル・チェの売り上げが落ち込んでいると語った。

「少なくとも50%減少しています [in reservations] 「金曜日まで一週間ずっと営業し、その後は通常通りに戻ります」と火曜日に語った。「昨夜と日曜日は予約なしで来店する人がほとんどいませんでした。これは私たちにとっては異常なことです。」

マニオン氏は、民主党全国大会の期間中、多くの観光客や地元住民がユナイテッド センターとウェスト ループ地区から遠ざかっていると考えている。ブラセロはエル チェとアリーナからほぼ同じ距離にあるが、ウェスト タウン地区はウェスト ループ地区よりも「心理的に客の入り込みが少ない」とマニオン氏は述べた。

「チェ氏から判断すると、この大会は当社の事業にかなりマイナスの影響を与えていると思う」とマニオン氏は語った。

2024年8月20日火曜日、シカゴで行われた民主党全国大会の2日目、ランドルフ通りのローンウルフのパティオ家具は施錠された。写真提供:タリア・スプレーグ/ブロック・クラブ・シカゴ

グランド/ミルウォーキー/ハルステッド交差点にあるイタリアンレストラン「ピッコロ・ソーニョ」も同様の経験をしています。

予約や飛び込み客はオーナーのチロ・ロンゴバルド氏の予想を大幅に下回っている。ロンゴバルド氏によると、夏の月曜ランチタイムには70~80人が訪れるが、月曜午後に来たのは25人ほどだった。月曜の夕方には、予想の250~300人から125人ほどに減った。

“絶対に [the convention] 「これは我々を傷つけている」とロンゴバルド氏は言う。「人を呼び寄せると思っていたが、そうはなっていない。」

ピッコロ・ソーニョの顧客の多くは、裕福なノースショアの住民も含めて、民主党全国大会の期間中は、潜在的な抗議活動や渋滞を避けるためにダウンタウンやウェストループ地区には近づかないとロンゴバルド氏は語った。

それでもレストランは今週、民主党全国委員会の「ビッグネーム」数人が食事に立ち寄ると予想しているが、ロンゴバルド氏はそれが誰かについては明言を避けた。

ウエストループのニコによるヒート。写真提供: メロディ・メルカド、ブロック・クラブ・シカゴ

ビジネスを活性化するために創造性を発揮する

ウェストループの他の企業はまだ大会による恩恵を受けていないが、経営者たちは今週中に状況が変わることを期待している。

「ここはゴーストタウンだ」とコールマン氏は言う。「民主党全国委員会からは誰も連絡をくれなかった。私もその一員になりたかった」

ウエスト・マディソン通り934番地にある黒人経営の毛皮店「ヒート・バイ・ニコ」には民主党全国大会の参加者が数人来店しており、週が進むにつれて商売がもっと忙しくなることを期待しているとオーナーのニコール・ベリーさんは語った。

毛皮店のちょうど西側にあるコーヒーショップ「ベトファイブ」(1116 W. マディソン通り)でも客足は減ったが、プライベートなイベントのケータリングを優先することで民主党全国大会を最大限に活用しようと努めていると、オーナーのトゥアン・フイン氏は語った。

同氏によると、ベトファイブは水曜日に大口注文を配達する予定で、これは同レストランにとって大会中最後の注文となるという。

「客足が鈍いので、私たちは独自の方法で参加しました。 [and] 「今週はひどいビジネスウィークになるだろうと言われたとき、私は『スタッフを働かせ続け、民主党全国大会に出席し続けるための創造的な方法を見つけるにはどうしたらいいか』と言いました」とフイン氏は語った。

VietFive は今週、他の地元企業数社とともに、JB プリツカー知事のプロモーション ビデオにも登場する予定です。

「シカゴは注目されています。私たちのビジネス、私たちの存在は今、世界最大の都市にあります。私はその一部なのです。それで、それは私たちにとって勝利なのです」とフイン氏は語った。

DNCのホスト委員会は、シカゴの77地区の地元企業を参加させるよう努力し、 ベンダーディレクトリ 3,000 社を超える企業が参加し、シカゴでの民主党員のイベント計画を支援します。

ホスト委員会も契約を交わした ほぼすべてシカゴにある 5 つのイベント会社と協力し、代表者や政党指導者向けの歓迎イベントを企画します。

ダニー・デイビス下院議員(民主党、イリノイ州第7選挙区)は、2024年8月20日火曜日、シカゴで行われた民主党全国大会の2日目、ユナイテッドセンター近くのビリーゴートタバーンで行われた資金調達昼食会で演説した。写真提供:タリア・スプレイグ/ブロック・クラブ・シカゴ

マディソン通りのビリー・ゴートに戻ると、ドハティさんはバーで酔っ払った政治家をまだ見かけていないと語った。

火曜日の午後の資金集めの集会で聴衆を沸かせたダニー・デイビス下院議員は、大会会場から数ブロック離れた場所で、適切なアドバイスを授けた。

「政治をやらないなら、この町から出て行ったほうがいい」と彼は言った。

#DNCは成功するか失敗するかユナイテッドセンターウェストループ付近の企業は賛否両論と語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。