世界

ガーディアン紙のストライキ退役軍人に関する見解：大小すべての生き物のために立ち上がる | 社説

いいえ新たな世代のために復活した古典的なテレビシリーズ「All Creatures Great and Small」は、1930 年代の田舎の獣医診療所の生活を恥ずかしげもなくロマンチックに描いています。悲しいことに、目まぐるしいペースで企業化されてきたこの分野では、現代の現実はそれほど啓発的ではありません。南ウェールズでは、ベットパートナーズ・グループが所有する診療所で働く獣医、看護師、サポートスタッフが、現在行われているストライキを今月末まで延長した。この前例のない労働争議は、一部の従業員がフードバンクに頼らざるを得ない低賃金に対する怒りから始まった。また、巨大企業の利益重視の計算により、顧客料金が高すぎるという懸念も広がっている。5月、競争・市場庁（CMA）は、この分野の正式な調査が行われることを確認した。これは、業界に関する証拠の提出を求める要請に続くもので、獣医とペットの飼い主の両方から、驚くほど多くの失望の声が寄せられた。調査は、6つの巨大チェーンの市場支配が拡大していることが消費者に及ぼす影響に焦点を当てる。現在、これらのチェーンは、年間50億ポンドと推定される業界の60％を支配している。2013年には、89％の診療所が個人経営だった。必然的に、プライベート エクイティ ファームは、この分野の企業変革において大きな役割を果たしてきました。他の分野と同様に、頻繁にレバレッジをかけた拡張の必然的な結果は、コスト削減へのひたむきな決意と、収益への容赦ない献身です。一部の節約は、純粋な規模の経済によって達成されています。しかし、逸話的な証拠は、古い名前を保持しながらも、現在はビッグ 6 の 1 つによって運営されている一部の外科に、より冷酷で金銭的な精神が押し付けられた可能性があることを示唆しています。ガーディアン紙が今年初めに行った調査では、ますます高額になるサービスの強引な売り込みに対する懸念が高まっていること、価格設定の透明性の欠如に対する不満が明らかになった。CMAの最高責任者サラ・カーデル氏は、昨年の呼びかけでは「獣医費の支払いに苦労し、薬代を払いすぎている可能性があり、自分にとって最善の治療オプションが常にわかるわけではない人々からの声を聞いた」と述べている。これは、繊細な状況で人々と公平に接することが求められる業界における憂慮すべき事態です。ペットに対する人々の愛情は、ペットのために多大な経済的犠牲を払うことに繋がります。これが搾取的なビジネス慣行の被害に遭う危険を冒さないように、適切な規制が必要です。上級職員以外の従業員が行う、ストレスの多い仕事も、動物愛護の国における社会福祉への重要な貢献として、よりよい報酬を受けるべきであり、認識されるべきです。獣医以外の人々に診療所の所有権が開放されてから 25 年が経ち、企業による買収の規模は文化革命に匹敵するほどになった。CMA は最終的に、市場を支配している企業の解体を主張し、最高価格を課すという選択をするかもしれない。すでに明らかなのは、改革が遅れているということだ。業界の規制のほとんどは 1966 年に遡る。これは、現在よりも、ジェームズ・ヘリオットの回想録の時代に近い。現在の不満のレベルは、規制がもはや目的に適っていないことを示唆している。 #ガーディアン紙のストライキ退役軍人に関する見解大小すべての生き物のために立ち上がる #社説