日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フランシスコ・アルバレスがサヨナラホームランを放ち、オリオールズ戦で勝利を収める

最も重要な点は メッツ'2024年シーズンが到来。ホームではアメリカンリーグ最強のボルチモア・オリオールズと、アウェーではナショナルリーグのワイルドカード首位のサンディエゴとアリゾナと対戦するため、どの試合も重要だ。 フランシスコ・アルバレス 9回裏、ボルチモアのセラントニー・ドミンゲス投手から3-0の速球を捕り、フェンスを越える強打で得点を決めた。メッツはシティ・フィールドでのボルチモア・オリオールズとのシリーズ初戦で4対3の勝利を収めた。アトランタ・ブレーブスが月曜日に休場となったため、メッツ(65勝60敗)はナショナルリーグのワイルドカード順位で1ゲーム差をつけ、プレーオフ進出圏から1.5ゲーム差となった。オリオールズ(73勝53敗)は敗戦により、ア・リーグ東地区でヤンキースに次ぐ2位に転落した。これはアルバレスにとって7月26日以来のホームランだった。2年目の捕手はスランプからの脱却を目指していたが、見事にブレイクし、センター方向に421フィート、時速106.5マイルのボールを飛ばし、キャリア初のサヨナラヒットを放った。「彼にとってはつらいことだった」とカルロス・メンドーサ監督は語った。「まだ22歳で、苦労している。何度も言っているが、彼はとても気にかけている。チームとして攻撃に苦しんでいるとき、彼は自分が責任を感じているようだ…ここのところ彼の打席は良かったが、彼がようやく球場外に打球を打ったのは久しぶりで、あの状況で我々に勝利をもたらしてくれたので、私は彼を喜ばしく思っている」アルバレスが最後にホームランを打ってから、15試合で打率.184、OPS.440、長打1本、四球2個、三振15個という成績にとどまっている。しかし、彼はコーチ陣と練習を重ね、追撃球を減らし、スライダーの認識力を向上させている。月曜日には、元メッツ外野手で現在はフロントオフィスの特別補佐を務めるカルロス・ベルトランと練習した。ベルトランの言うことは何でもうまくいった。「我々はプレーオフ進出を目指して戦っている。そして、一番の成果は、自分がチームに大きく貢献できたことだ」とアルバレスは語った。「だから、とてもいい気分だ」デビッド・ピーターソンは7イニングを投げて今季最長の登板を記録し、JD・マルティネスは今季13本目のホームランを打った。トレード期限前にメッツのターゲットだった左腕トレバー・ロジャースは、4 2/3 イニングを投げて敗戦投手となった。メッツはすぐにロジャースを打ち、マルティネスは 1 回に 0-2 のシンカーで 2 点本塁打を放った。ロジャースは、1回終了から4回開始までの間に7者連続でアウトを取った。ピート・アロンソが左への二塁打で出塁し、スターリング・マルテが犠牲バントでアロンソを進塁させた。ホセ・イグレシアスは三振で2アウトとなったが、アルバレスが四球で出塁し、ブランドン・ニモに代わって出場していたタイロン・テイラーが打席に入った。テイラーは左サイドを抜けるシュートを放ち、アロンソをホームに送り、メッツが3対0とリードした。ロジャースはハリソン・ベイダーをアウトにして3アウト目とした。ピーターソンは5回表に自責点を許したが、これは主に彼自身が二塁への牽制球を失敗したことが原因だった。左腕のピーターソンは調子が良かったが、ロジャースは不安定な様子だった。ロジャースは5回先頭打者フランシスコ・リンドーアに四球を与えた。マーク・ビエントスとマルティネスを三振に打ち取ったが、その後アロンソに四球を与え、オリオールズは右腕コリン・セルビーをブルペンに送り、セルビーは1回3分の1をメッツに無失点に抑え、その後右腕キーガン・エイキンも2回を無失点に抑えた。ピーターソンは6回にボルチモア打線の核を打ち取ったが、7回に崩れた。ライアン・マウントキャッスルは左翼コーナーに二塁打を打ち、ゴロで三塁に進塁した。彼はコルトン・カウザーを三振に打ち取り、この回を終える寸前だったが、そこにラモン・ウリアスが来た。彼の初球はボークとなり、マウントキャッスルが得点。彼の2球目は左中間フェンスを越えてホームランとなった。ピーターソンはジャクソン・ホリデイを三振に打ち取り、この回を終えて、ほぼ1年ぶり(2023年9月28日)に7回を終えたが、ダメージは残っていた。ウリアスが3対3で試合を同点にした。ピーターソンは6安打で3失点(自責点2)、1四球、8奪三振を記録した。「今日はおそらく彼にとって最高の試合の一つだった」とメンドーサは語った。「今日の空振りに関して言えば、それらは近距離の球だった。競争力のない球ではなかった。彼の速球には確信があり、すべての球種の使い方で常に攻撃を続けることができた。」ホセ・ブット エイキンは8回表に3者連続三振を奪い、その回裏には3者連続三振でアロンソに3-0とリードされたが、その後強打者は3連続三振を喫した。エドウィン・ディアスは9回無失点で同点に抑え、勝利(4-1)を収めた。ドミンゲス(3-3)は9回にエイキンに代わって登板し、代打ジェシー・ウィンカーを三振に打ち取った。しかし、チーム最年少のリーダーであるアルバレスがヒーローの役割を果たした。「アルビーは、こういう瞬間のために生きている」とニモは語った。「彼は本当に特別なタイプの選手だ。物事が彼の望むようにうまくいっていないのはわかっているが、そういう状況では彼にとってそれは何の意味もない。彼にはただその瞬間が必要なだけであり、いつもそれを探している。信じられないことだ。」 初出: 2024年8月19日午後10時04分 #フランシスコアルバレスがサヨナラホームランを放ちオリオールズ戦で勝利を収める

フランシスコ・アルバレスがサヨナラホームランを放ち、オリオールズ戦で勝利を収める

1724131367
2024-08-20 02:04:15

最も重要な点は メッツ‘2024年シーズンが到来。

ホームではアメリカンリーグ最強のボルチモア・オリオールズと、アウェーではナショナルリーグのワイルドカード首位のサンディエゴとアリゾナと対戦するため、どの試合も重要だ。 フランシスコ・アルバレス 9回裏、ボルチモアのセラントニー・ドミンゲス投手から3-0の速球を捕り、フェンスを越える強打で得点を決めた。

メッツはシティ・フィールドでのボルチモア・オリオールズとのシリーズ初戦で4対3の勝利を収めた。

アトランタ・ブレーブスが月曜日に休場となったため、メッツ(65勝60敗)はナショナルリーグのワイルドカード順位で1ゲーム差をつけ、プレーオフ進出圏から1.5ゲーム差となった。オリオールズ(73勝53敗)は敗戦により、ア・リーグ東地区でヤンキースに次ぐ2位に転落した。

これはアルバレスにとって7月26日以来のホームランだった。2年目の捕手はスランプからの脱却を目指していたが、見事にブレイクし、センター方向に421フィート、時速106.5マイルのボールを飛ばし、キャリア初のサヨナラヒットを放った。

「彼にとってはつらいことだった」とカルロス・メンドーサ監督は語った。「まだ22歳で、苦労している。何度も言っているが、彼はとても気にかけている。チームとして攻撃に苦しんでいるとき、彼は自分が責任を感じているようだ…ここのところ彼の打席は良かったが、彼がようやく球場外に打球を打ったのは久しぶりで、あの状況で我々に勝利をもたらしてくれたので、私は彼を喜ばしく思っている」

アルバレスが最後にホームランを打ってから、15試合で打率.184、OPS.440、長打1本、四球2個、三振15個という成績にとどまっている。しかし、彼はコーチ陣と練習を重ね、追撃球を減らし、スライダーの認識力を向上させている。月曜日には、元メッツ外野手で現在はフロントオフィスの特別補佐を務めるカルロス・ベルトランと練習した。ベルトランの言うことは何でもうまくいった。

「我々はプレーオフ進出を目指して戦っている。そして、一番の成果は、自分がチームに大きく貢献できたことだ」とアルバレスは語った。「だから、とてもいい気分だ」

デビッド・ピーターソンは7イニングを投げて今季最長の登板を記録し、JD・マルティネスは今季13本目のホームランを打った。

トレード期限前にメッツのターゲットだった左腕トレバー・ロジャースは、4 2/3 イニングを投げて敗戦投手となった。メッツはすぐにロジャースを打ち、マルティネスは 1 回に 0-2 のシンカーで 2 点本塁打を放った。

ロジャースは、1回終了から4回開始までの間に7者連続でアウトを取った。ピート・アロンソが左への二塁打で出塁し、スターリング・マルテが犠牲バントでアロンソを進塁させた。ホセ・イグレシアスは三振で2アウトとなったが、アルバレスが四球で出塁し、ブランドン・ニモに代わって出場していたタイロン・テイラーが打席に入った。

テイラーは左サイドを抜けるシュートを放ち、アロンソをホームに送り、メッツが3対0とリードした。ロジャースはハリソン・ベイダーをアウトにして3アウト目とした。

ピーターソンは5回表に自責点を許したが、これは主に彼自身が二塁への牽制球を失敗したことが原因だった。左腕のピーターソンは調子が良かったが、ロジャースは不安定な様子だった。

ロジャースは5回先頭打者フランシスコ・リンドーアに四球を与えた。マーク・ビエントスとマルティネスを三振に打ち取ったが、その後アロンソに四球を与え、オリオールズは右腕コリン・セルビーをブルペンに送り、セルビーは1回3分の1をメッツに無失点に抑え、その後右腕キーガン・エイキンも2回を無失点に抑えた。

ピーターソンは6回にボルチモア打線の核を打ち取ったが、7回に崩れた。

ライアン・マウントキャッスルは左翼コーナーに二塁打を打ち、ゴロで三塁に進塁した。彼はコルトン・カウザーを三振に打ち取り、この回を終える寸前だったが、そこにラモン・ウリアスが来た。彼の初球はボークとなり、マウントキャッスルが得点。彼の2球目は左中間フェンスを越えてホームランとなった。

ピーターソンはジャクソン・ホリデイを三振に打ち取り、この回を終えて、ほぼ1年ぶり(2023年9月28日)に7回を終えたが、ダメージは残っていた。ウリアスが3対3で試合を同点にした。

ピーターソンは6安打で3失点(自責点2)、1四球、8奪三振を記録した。

「今日はおそらく彼にとって最高の試合の一つだった」とメンドーサは語った。「今日の空振りに関して言えば、それらは近距離の球だった。競争力のない球ではなかった。彼の速球には確信があり、すべての球種の使い方で常に攻撃を続けることができた。」

ホセ・ブット エイキンは8回表に3者連続三振を奪い、その回裏には3者連続三振でアロンソに3-0とリードされたが、その後強打者は3連続三振を喫した。

エドウィン・ディアスは9回無失点で同点に抑え、勝利(4-1)を収めた。ドミンゲス(3-3)は9回にエイキンに代わって登板し、代打ジェシー・ウィンカーを三振に打ち取った。しかし、チーム最年少のリーダーであるアルバレスがヒーローの役割を果たした。

「アルビーは、こういう瞬間のために生きている」とニモは語った。「彼は本当に特別なタイプの選手だ。物事が彼の望むようにうまくいっていないのはわかっているが、そういう状況では彼にとってそれは何の意味もない。彼にはただその瞬間が必要なだけであり、いつもそれを探している。信じられないことだ。」

初出:

#フランシスコアルバレスがサヨナラホームランを放ちオリオールズ戦で勝利を収める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。