1724131394
2024-08-20 01:00:00
ブライアン・メイ卿とアナグマは BBC にとって問題だ。 — © Getty
ブライアン・メイ卿（77）が声を上げている。今回はクイーンのギタリストとしてではなく、家畜の結核との戦いにおけるアナグマの撲滅に関するBBCドキュメンタリー制作者としてだ。「BBCの言うことは正しくない。メイは中立ではない」と農業団体は騒いでいる。
金曜日の夜9時、BBCはドキュメンタリー「ブライアン・メイ：アナグマ、農民、そして私」を放送する。家畜の結核の蔓延を防ぐために英国が組織的にアナグマを駆除している様子を描いた作品。「それは蚊に大砲を撃ち込むようなものだ」とブライアン・メイは主張し、代替療法に関する4年間の研究結果も紹介する。
放送開始の1週間前に、特に農業団体はドキュメンタリーに反対している。農村団体カントリーサイド・アライアンスのティム・ボナー氏は月曜日、英国の報道機関に対し、BBCは明らかに偏った見解を持つ人物にこのようなデリケートな問題を扱うことを許すことで中立性を失っていると述べた。「ブライアン・メイは再びBBCを利用して自分の見解を表明できる。2015年のニュースナイト番組では、彼はキツネ狩りの支持者を何の反論もなく嘘つき連中と呼ぶことができた。今度は家畜の結核蔓延を農家のせいにすることが許されるだろう。」
（写真の下に詳細があります）
BBCのティム・デイビー氏。 — © REUTERS
牛結核は英国の畜産業における大きな問題です。推定で年間 30,000 頭の牛が屠殺されています。2010 年以降、アナグマがウイルスの主な媒介動物となっています。そのため、ナチュラル イングランド (英国自然森林庁) は、特別な訓練を受けた者に対し、最も感染が深刻な地域でアナグマを駆除することを許可しています。つまり、動物を捕獲して射殺するか、すぐに射殺するかのいずれかです。
関連記事：私を止めないで：クイーンのギタリスト、ブライアン・メイ（75）がNASAで新たなキャリアをスタート
動物愛護団体（クイーンの同名曲にちなんでブライアン・メイが「Save me」と名付けた団体など）は、この慣行に強く反対している。「非人道的で、まったく効率的ではない」と彼らは言う。昨年の調査は彼らの主張が正しいことを証明している。23万匹のアナグマが殺されたにもかかわらず、家畜の間で結核が広がり続けているのだ。
ドキュメンタリーの中で、ブライアン・メイは、最大の責任は牛農家自身にあることを示すだろう。メイと科学者チームの指導の下、農家のロバート・リードは過去4年間、衛生に細心の注意を払ってきたため、今では彼の牛舎では結核感染は起こっていない。農業団体は激怒している。「ブライアン・メイは今や責任をすべて私たちに転嫁している」
BBCは月曜日、ブライアン・メイにこのドキュメンタリーを制作させたのは中立的ではないという非難に反応した。「この番組は確かに討論会であらゆる意見を聴取できるようにしている」とBBCのティム・デイビー社長は語った。
（ブライアン・メイが2013年にリリースしたシングル「Save the badger, badger, badger」のビデオを以下で読み続けてください）
ガイアはブライアン・メイに満足
ガイアのアン・デ・グリーフは、アナグマの問題はないと語る。「しかし、英国と同じように、ここの農家も、動物（例えばイノシシ）が被害を与えると、すぐにその動物の駆除を要求します。動物が多すぎるとは本当に言えないので、すべての動物と共存することを学ぶのではなく。ですから、ブライアン・メイがそのカードを切るのは良いことです。そうする有名人は少なすぎます。ブライアン・メイがそうしているという事実は、とても歓迎すべきことです。メイは優れたギタリストであるだけでなく、高度な教育を受けた科学者（編集者注：天体物理学者）として、信頼できる活動家でもあるのです。」
#クイーンのギタリストとアナグマがBBCを窮地に追い込む