ヒューストン — ジャスティン・ジャーシェル監督は、マイナーリーグの監督として、選手にメジャーリーグ行きを告げる機会があるたびに、ぞっとしたという。
「これは間違いなく私の仕事の中で最高の部分です」と、土曜日の午後ミニッツメイドパークでジルシェルは語った。「首筋の毛が逆立つほどです。」
ジルシェレは最近、シカゴ・ホワイトソックス傘下のトリプルAシャーロット・ナイツの監督から、 大リーグチームの三塁コーチ。
「ちょっとした感情のぶつかり合いだったと、私は思います」とジルシェル監督は語った。「ルイビルで監督をしていて、家族もそこにいました。電話がかかってきて、このゲームでは物事がすぐに変わることがあるのは、私たち全員がよく知っていることです。」
「ここにいられる機会に感謝しています。もちろん、必ずしも良いとは言えない状況もありますし、それも理解しています。でも結局のところ、ここに来て、足を濡らして仲間たちと一緒に頑張るのです。」
ジャーシェルは、8月8日に共同ベンチコーチのダグ・シッソン、アシスタントバッティングコーチのマイク・ゲリンガーとともにメジャーリーグのスタッフに加わった。 ペドロ・グリフォル監督が解雇されたとき。
「ペドロには尊敬しかありません」とジルシェレは語った。「私はいつもこのことに深く関わっている、特別な存在であると感じさせられました。そのことに対して、私はこれからも彼を尊敬し、敬意を表します」
ジルシェレは、 暫定監督 グレイディ・サイズモア。
「私たち全員が彼と一緒にこのことに取り組んでいるように感じています」とジルシェレ氏は語った。「これまでのところ、本当に楽しい経験です。」
34歳のジャーシェレ氏は、メジャーリーグチームに入団する前は、レッドソックスの監督として8年目、シャーロットでは2年目だった。レッドソックス組織では、アシスタントフィールドコーディネーターや打撃コーチも務めた。
「ジャーシュはチーム全員から愛され、尊敬されている」とサイズモアは語った。「彼がチーム全員のそばにいるのは、私たちにとって大きなことだ。これまで彼と一緒に仕事をするのは楽しかった」
ジルシェレは三塁線近くの打席に立つのに慣れている。
「マイナーリーグで監督をしていた間ずっと、私はサードを指導してきた」と彼は言った。「あそこは間違いなく居心地が良い。明らかにレベルが違うし、ステージも大きく、照明も少し明るい。」
「結局のところ、同じことです。その瞬間にチームにとって最善だと感じる正しい決断を下し、それに従う必要があります。」
彼の父マイク氏もこのポジションの経験がある。現在はトリプルAのオマハ・ストームチェイサーズの監督を務めるマイク氏は、2015年のワールドシリーズ優勝シーズンにカンザスシティ・ロイヤルズの三塁コーチを務めていた。
ジャーシェル投手は、8月9日にギャランティード・レート・フィールドで行われたレッドソックスとの初試合、カブス戦の最初の数イニングは「かなり非現実的だった」と語った。
「その後、試合が始まってしまえば、試合は同じです」と彼は言った。「球場によっては、少し状況が異なりますが、それはどの球場でも起こり得ることです。外野手の投手については、しっかり勉強した上でやっていますが、それ以外は、まったく同じです。誰が打席に立つか、誰が塁上にいるか、スコアボードによって、さまざまなことが決まります。」
「グレイディは、僕がアグレッシブな姿勢を保ち、あそこで快適に過ごせるようにと、いい仕事をしてくれた。」
登録されている数人の選手とのつながりにより、移行はよりスムーズになった。
「ジャーシュは、カナポリスのローAでプロ野球にいた頃の私の最初の監督でした」と、一塁手兼外野手のギャビン・シーツは先週語った。「私は彼を尊敬するばかりです。彼は野球を非常によく知っていますし、彼の父親は長い間野球のコーチをしていました。彼は野球に別の側面と別のエネルギーをもたらしてくれます。」
「みんなが彼を尊敬しているのは明らかだ。ここには彼の下でプレーした選手がたくさんいる。」
シャーロットでの在籍期間に加え、ジルシェレ氏の監督経験には、ダブルAバーミンガムでの2シーズン（2021-22年）、クラスAウィンストン・セーラムでの1年間（2019年）、カナポリスでの2年間（2017-18年）が含まれる。
レッドソックスの空席を踏まえ、監督としてメジャーリーグで活躍する機会を望むかとの質問に対し、ジャーシェル監督は「それについては心配も考えもしていない」と答えた。
「私は今この瞬間に集中することに誇りを持っています」とジルシェレは語った。「私は毎日、内野と三塁のコーチとしてやるべき仕事があることを分かっています。今夜のチームの勝利に貢献するために、自分の力でできることはすべてやろうとしています。」
レッドソックスが4人の選手を移籍
レッドソックスは、ヒューストン・アストロズとの土曜の試合前に発表された４つのメンバー変更のうちの１つとして、投手のガス・バーランドをシャーロットから呼び戻した。
レッドソックスはまた、投手のエニエル・デ・ロス・サントスをニューヨーク・ヤンキースからウェーバーで獲得し、リリーフ投手のスティーブン・ウィルソンを腰痛のため15日間の故障者リストに入れ、先発投手のマイク・クレビンジャーを60日間の故障者リストに移した。
27歳のヴァーランドは、8月2日にロサンゼルス・ドジャースからウェーバーで獲得されてからナイツで4試合に出場し、防御率3.86を記録した。ドジャースでは7回の救援登板で無失点、防御率3.00、三振3だった。
28歳のデ・ロス・サントスは今シーズン、ヤンキースとサンディエゴ・パドレスで合わせて49回の救援登板で1勝2敗、防御率5.79、1セーブを記録している。
ウィルソンの故障者リスト入りは木曜まで遡る。クリービンガーは8月1日にシーズン終了となる首の椎間板置換手術を受けた。
初出: