日本語版
最新ニュース
健康

アフリカ連合のパンデミック予防・準備・対応(PPPR)のチャンピオンであるシリル・ラマポーザ大統領閣下によるアフリカにおけるMpox流行の状況に関する声明

2024年8月17日(土) アフリカ連合(AU)のパンデミック予防、準備、対応(PPPR)の推進者としての役割において、私はアフリカCDC事務局長とPPPR委員会から定期的に報告を受けながら、進化するMpoxの状況を注意深く監視してきました。アフリカ連合内の複数の地域でMpoxが急速に蔓延し、症例数と死亡者数の両方が大幅に増加していることは、疫学的パターンの懸念すべき変化を反映しており、私は深く懸念しています。 2024年に入ってから、AU加盟国13か国で合計17,541件(確定2,822件、疑い14,719件)のMpox症例と517人の死亡が報告されている。今週、さらに3か国が確定調査中の症例を報告した。これで合計は16か国になる可能性がある。驚くべきことに、2024年に報告された症例数は2023年の同時期と比較して160%急増している。 PPPR チャンピオンとして、私はアフリカ CDC 事務局長による Mpox を大陸の安全に関する公衆衛生上の緊急事態と宣言することについて相談を受け、これを全面的に支持します。この重要な決定により、アフリカ CDC は共同の対応努力を主導し、調整する権限が与えられ、コミュニティの関与から最高政治当局や国際パートナーとの協力まで、あらゆるレベルで Mpox への対応が強化されます。この宣言は、AU 首脳と政府間の政治的リーダーシップと関与を活性化し、重要な財政的および技術的リソースの迅速な動員を促進するでしょう。 私は常任代表委員会がアフリカ天然痘流行への対応を支援するためにCOVID-19基金から1,040万米ドルを放出するという決断力ある行動をとったことを称賛します。私はAU政策機関に対し、2023年のAU総会で首脳らが承認したアフリカ流行基金の運用開始に向けた枠組みを2024年8月末までに迅速に完成させるよう要請します。 私はAU加盟国に対し、国内資源の配分を増やし、ワン・ヘルス・アプローチを通じて各国のMpox流行対応を主導し、特に能力構築、リスクコミュニケーション、地域社会の関与、症例検出、接触者追跡、国境を越えた監視などの分野で能力を強化するよう要請します。 また、世界保健機関(WHO)がMpoxを国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態(PHEIC)と宣言したことを歓迎します。今回のPHEICは、2022年に宣言された前回のPHEICとは異なるものでなければならず、ワクチンと治療薬が主に西側諸国向けに開発され、利用可能となり、アフリカへの支援はほとんど提供されなかったという不公平な扱いを是正する必要があります。私はWHOとすべてのパートナーに対し、アフリカCDCと緊密に協力して、今回のPHEICが国際社会からの適切な支援を解き放ち、診断、治療薬、ワクチンを含む医療対策への公平なアクセスを保証するよう求めます。 アフリカCDC、WHO、ユニセフが共同緊急事態準備対応行動計画(JEAP)に基づいて協調して取り組んでいることに、私は勇気づけられています。アフリカCDC事務局長が、JEAPがすべての関連パートナーを網羅し、アフリカ統一インシデント管理チームの下でアフリカCDCが主導する十分に協調された行動を確実にするという約束をしたことに、私は安心しています。 私は国際社会、パートナー、組織に対し、アフリカCDCが確立した公平な分配、透明性、調整を確保する仕組みを活用し、ワクチンやその他の医療対策の備蓄をアフリカに配備するよう強く求めます。アフリカは、アフリカCDCのリーダーシップの下、アフリカ流行基金に資金提供を行い、資金、研究、技術の共有において強力な支援を必要としています。 これはまた、国際社会に公平かつ公正なパンデミック合意を締結するよう求める機会でもあります。これは緊急かつ公平な精神で遂行されなければならない義務です。世界的なパートナーシップを育むことで、アフリカの対応を加速し、経済状況に関わらずすべての国が国民を守るために必要な資源に公平にアクセスできるようにすることができます。 AUチャンピオンとして、私はアフリカ連合議長でモーリタニア大統領のモハメド・ウルド・エル・ガザワニ閣下、アフリカ連合委員会委員長のムーサ・ファキ閣下、アフリカCDC事務局長のジャン・カセヤ博士閣下といった尊敬すべき同僚たちと緊密に協力し、アフリカ大陸におけるMpox対策のための十分な政治的支援と資金調達を確保し、地域的および世界的なパンデミックを防止していきます。 ソース: 南アフリカ共和国大統領 1723921159 #アフリカ連合のパンデミック予防準備対応PPPRのチャンピオンであるシリルラマポーザ大統領閣下によるアフリカにおけるMpox流行の状況に関する声明 2024-08-17 08:42:57

アフリカ連合のパンデミック予防・準備・対応(PPPR)のチャンピオンであるシリル・ラマポーザ大統領閣下によるアフリカにおけるMpox流行の状況に関する声明

2024年8月17日(土)

アフリカ連合(AU)のパンデミック予防、準備、対応(PPPR)の推進者としての役割において、私はアフリカCDC事務局長とPPPR委員会から定期的に報告を受けながら、進化するMpoxの状況を注意深く監視してきました。アフリカ連合内の複数の地域でMpoxが急速に蔓延し、症例数と死亡者数の両方が大幅に増加していることは、疫学的パターンの懸念すべき変化を反映しており、私は深く懸念しています。

2024年に入ってから、AU加盟国13か国で合計17,541件(確定2,822件、疑い14,719件)のMpox症例と517人の死亡が報告されている。今週、さらに3か国が確定調査中の症例を報告した。これで合計は16か国になる可能性がある。驚くべきことに、2024年に報告された症例数は2023年の同時期と比較して160%急増している。

PPPR チャンピオンとして、私はアフリカ CDC 事務局長による Mpox を大陸の安全に関する公衆衛生上の緊急事態と宣言することについて相談を受け、これを全面的に支持します。この重要な決定により、アフリカ CDC は共同の対応努力を主導し、調整する権限が与えられ、コミュニティの関与から最高政治当局や国際パートナーとの協力まで、あらゆるレベルで Mpox への対応が強化されます。この宣言は、AU 首脳と政府間の政治的リーダーシップと関与を活性化し、重要な財政的および技術的リソースの迅速な動員を促進するでしょう。

私は常任代表委員会がアフリカ天然痘流行への対応を支援するためにCOVID-19基金から1,040万米ドルを放出するという決断力ある行動をとったことを称賛します。私はAU政策機関に対し、2023年のAU総会で首脳らが承認したアフリカ流行基金の運用開始に向けた枠組みを2024年8月末までに迅速に完成させるよう要請します。

私はAU加盟国に対し、国内資源の配分を増やし、ワン・ヘルス・アプローチを通じて各国のMpox流行対応を主導し、特に能力構築、リスクコミュニケーション、地域社会の関与、症例検出、接触者追跡、国境を越えた監視などの分野で能力を強化するよう要請します。

また、世界保健機関(WHO)がMpoxを国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態(PHEIC)と宣言したことを歓迎します。今回のPHEICは、2022年に宣言された前回のPHEICとは異なるものでなければならず、ワクチンと治療薬が主に西側諸国向けに開発され、利用可能となり、アフリカへの支援はほとんど提供されなかったという不公平な扱いを是正する必要があります。私はWHOとすべてのパートナーに対し、アフリカCDCと緊密に協力して、今回のPHEICが国際社会からの適切な支援を解き放ち、診断、治療薬、ワクチンを含む医療対策への公平なアクセスを保証するよう求めます。

アフリカCDC、WHO、ユニセフが共同緊急事態準備対応行動計画(JEAP)に基づいて協調して取り組んでいることに、私は勇気づけられています。アフリカCDC事務局長が、JEAPがすべての関連パートナーを網羅し、アフリカ統一インシデント管理チームの下でアフリカCDCが主導する十分に協調された行動を確実にするという約束をしたことに、私は安心しています。

私は国際社会、パートナー、組織に対し、アフリカCDCが確立した公平な分配、透明性、調整を確保する仕組みを活用し、ワクチンやその他の医療対策の備蓄をアフリカに配備するよう強く求めます。アフリカは、アフリカCDCのリーダーシップの下、アフリカ流行基金に資金提供を行い、資金、研究、技術の共有において強力な支援を必要としています。

これはまた、国際社会に公平かつ公正なパンデミック合意を締結するよう求める機会でもあります。これは緊急かつ公平な精神で遂行されなければならない義務です。世界的なパートナーシップを育むことで、アフリカの対応を加速し、経済状況に関わらずすべての国が国民を守るために必要な資源に公平にアクセスできるようにすることができます。

AUチャンピオンとして、私はアフリカ連合議長でモーリタニア大統領のモハメド・ウルド・エル・ガザワニ閣下、アフリカ連合委員会委員長のムーサ・ファキ閣下、アフリカCDC事務局長のジャン・カセヤ博士閣下といった尊敬すべき同僚たちと緊密に協力し、アフリカ大陸におけるMpox対策のための十分な政治的支援と資金調達を確保し、地域的および世界的なパンデミックを防止していきます。

ソース: 南アフリカ共和国大統領

1723921159
#アフリカ連合のパンデミック予防準備対応PPPRのチャンピオンであるシリルラマポーザ大統領閣下によるアフリカにおけるMpox流行の状況に関する声明
2024-08-17 08:42:57

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。