科学＆テクノロジー

マイク・ムスタカスが再びミルウォーキー・ブルワーズに勝利

ミルウォーキー -- コロラド・ロッキーズが大きな穴を抱えて帰路につく中、彼らにとって一つだけ良いことがある。この調子だと、彼らはもうマイク・ムスタカスに会うこともなくなるだろう。ムスタカスは10月のいつも通りの活躍を見せ、金曜日に2夜連続で勝負強い打点シングルを放ち、ミルウォーキー・ブルワーズがナショナル・リーグのディビジョン・シリーズで2対0と圧倒的なリードを奪った。日曜日か月曜日にデンバーで勝利すれば、先週の今頃はナショナルリーグ中地区のタイブレーカーに持ち込むことだけを望んでいたチームが、優勝をかけて戦うことになる。 「楽しいよ。こういう状況が楽しいんだ。10月の野球が楽しみだ」と、ムスタカスは4-0の勝利後に語った。8回満塁で彼が放ったシングルヒットが3点の猛攻のきっかけになるまでは、少し接戦だった。「2014年と2015年のカンザスシティでの楽しい思い出がよみがえります。」ムスタカスがいなければ、カンザスシティ・ロイヤルズは2014年も2015年もワールドシリーズに出場できないと言っても過言ではない。2014年、ムスタカスはアメリカンリーグのディビジョンシリーズで2本、アメリカンリーグのチャンピオンシップシリーズで2本ホームランを打ち、計5打点を挙げた。ワールドシリーズではロイヤルズがサンフランシスコ・ジャイアンツに敗れたが、ムスタカスはさらに2打点を挙げた。2015年のポストシーズンで彼が打ったホームランは「たった」1本だったが、8打点を挙げた。そのうち3打点はワールドシリーズで、ロイヤルズはニューヨーク・メッツを破って1985年以来のタイトルを獲得した。3年経った今でも、彼はその感覚を失っていません。「彼の経験は重要だ。本当にそうだ」とブルワーズのクレイグ・カウンセル監督は語った。ムスタカスは今ポストシーズンここまで打率.375、打点2。木曜の夜、10回裏にサヨナラ打点シングルを放った。金曜の試合終盤の活躍はそこまで劇的ではなかったが、それでも重要なものだった。MLBの詳細:ポレイオフ予測：ブルワーズはどこまで勝ち進むのか？コーリー・クルーバーのプレーオフでの苦悩が再び、インディアンスのエースがアメリカンリーグ・シリーズ第1戦でアストロズに痛手を受けるミルウォーキーの攻撃陣は、勝利を重ねているにもかかわらず、ナショナルリーグシリーズで調子を取り戻すのに苦労している。彼らは最初の2試合で18人の走者を残し、金曜日の3回には満塁の場面を残した。第2戦では、ブルワーズは4回連続でアウトになった。金曜日、彼らは1対0のリードを守りながら8回を迎え、軌道に戻るために何か、何でもいいから何かを探していた。クリスチャン・イエリッチ（聞く必要があっただろうか？）が先頭打者の四球で試合を開始した。ライアン・ブラウンがライトへのシングルヒットで続き、ヘスス・アギラールが四球で出塁して満塁となった。するとムスタカスが打席に立つと、「ムース！」という大きな歓声が上がった。「やりすぎないことだ。いい球を打って、ボールを打たせることだ」とムスタカスは、その状況で何を考えているか話した。「とにかく内野を抜ける球を打って得点を取ろうとする。得点を重ねる。そういう投球を打つことができ、それをやり遂げた」コロラドの内野陣が最後のストライクまで攻守に分かれて攻め立てる中、ムスタカスはハリソン・マスグレイブの打球をライナーで打ち返した。ボールは隙間を通り、ミラー・パークの観衆が沸き立つ中、イエリッチはホームへ向けて全力疾走した。「彼はもともと良い打者だし、こういうことを経験してきた男だ」とロッキーズのバド・ブラック監督は語った。「コンタクトをとったことは評価すべきだ。ストライク2つで、彼はボールを打った」ムスタカスは、ポストシーズンの過去 12 試合のうち 9 試合で少なくとも 1 打点を挙げている。その影響がどれほど大きいかは、彼のチームがそのうち 8 試合で勝利していることからもわかる。彼が打点をあげなかった3試合は？ロイヤルズは1勝2敗だった。「どんな瞬間も大きすぎることも、小さすぎることもできません」とムスタカス氏は言う。「ありのままに楽しまなければなりません。」そしてムスタカスは楽しんでいる。もちろんです。10月ですから。 USA TODAY Sportsのコラムニスト、ナンシー・アーマーをTwitterでフォローする 翻訳: #マイクムスタカスが再びミルウォーキーブルワーズに勝利