日本語版
最新ニュース
企業

生産と所得を増やして人民に利益をもたらす(中国・アフリカ協力と人と人の絆)

ウガンダの農民は水田で中国の農業専門家とコミュニケーションをとっている。 中国の農業育種専門家、ロン・ウェンジン氏(右)がウガンダの技術者にソルガムの新しい品種の開発を指導する。 エチオピアを支援する中国の農業専門家が地元の学生に指導している。 中国の農業専門家はウガンダの農民に米の収穫を指導している。 ルワンダ東部州カヨンザ郡シーカ村では、村民が井戸水を喜んで飲んでいます。上の写真はすべて記者の黄培照氏が撮影したものです 中国の専門家がルワンダの地元の村で井戸を掘削している。写真提供:CGC中東アフリカ支部ナイル川は長さ約6,670キロメートルで、ルワンダ、ウガンダ、エチオピアなどのアフリカ諸国を流れています。実験稲作、井戸建設支援、技術協力…近年、中国はナイル流域諸国との農業協力を積極的に実施し、新品種、新設備、新技術を活用して各国を支援している。農業生産能力を向上させ、ナイル流域諸国の発展に新たな活力を注入し、すべての国の人々に具体的な利益をもたらします。お米を作ってみよう——「ブタレハ地域をウガンダの『豊かな土地』にしましょう」太陽の光を受けて田んぼ全体が黄金色の海のように見え、ロバートに敬意を表するかのように稲穂が重く垂れ下がっていました。ロバートさんはウガンダ中央部のブタレジャ地区で米農家をしているが、最近栽培を試みた中国産米品種が豊作だった。ロバートさんは「20年以上米作りをしているが、これほど高い収量を達成したのは初めてだ。中国の農業技術専門家の指導に感謝している」と語った。「高原の水の町」として知られるウガンダは、穏やかな気候と豊富な降水量を持ち、人口の70%以上が農業に依存して生計を立てています。 1970年代半ばから後半にかけて、中国はブタレジャ地域に農業専門家を次々に派遣し、地元の灌漑システムの構築、米の新品種の導入、農家への作付け技術研修などを支援してきた。 2012年以来、中国は国連食糧農業機関の南南協力枠組みに基づいてウガンダに農業専門家や技術者を派遣し、地元農民と積極的に新技術を共有し、地元の農業生産能力の向上に貢献している。現在、このプロジェクトは第3段階に入っており、中国はウガンダの農業生産発展を支援するために60人近くの農業専門家を派遣し、地元農民が貧困を解消し収入を増やす新たな道を切り開いている。ロバート氏や他の地元農家は、中国の高収量ハイブリッド米栽培技術のデモンストレーションと促進が地元の米生産を新たなレベルに押し上げたと、中国人専門家の到着を非常に喜んでいるという。中国人専門家の指導の下、ロバート氏は現在、高収量ハイブリッド米栽培のための統合技術の全プロセスを習得している。2023年、第2期協力プロジェクトで選定された節水型で乾燥に強い米の新品種WDR-73が中国・ウズベキスタン農業協力工業団地で豊作となり、米生産地での促進・作付けに成功した。ブタレハ地域などの地域で約 5,000 世帯が恩恵を受けています。今年、中国の専門家は米の新品種WDR-57に関する関連研究を継続している。ウガンダを支援する中国農業専門家チームのリーダーである張暁強氏は、協力プロジェクトの第3段階の実施を開始するため、他の中国農業専門家とともに2022年末にウガンダに到着した。「協力プロジェクトの第3段階は主に、中国・ウガンダ友好農業技術実証センターと中国・ウガンダ農業協力工業団地の2つの主要なプラットフォームに依存しており、中国の技術をより大規模に促進し、地元の農業発展を支援している。」小強氏は、ウガンダとの農業協力において、有機農業は重要な内容の一つであると述べた。このプロジェクトは、中国の節水型で乾燥に強いハイブリッド米の新しい品種を導入するだけでなく、中国の水田魚養殖技術も促進する。 「メダカと魚の共生は、農業資源の効率的な利用を確保するだけでなく、産業生態学の有機的な発展を促進することもできます。」米の生産量が増加するにつれて、地元農家の収入と生活の質も向上し続けています。 「中国は私たちに貴重な農業開発資源をもたらし、ブタレジャ地域をウガンダの『魚と米の地』にしてくれた。」ロバート氏は、ハイブリッド米などの農業に関する知識や技術を学ぶために中国に行く機会を楽しみにしていると述べた。 「米の収穫がますます良くなり、家族がより良い生活を送れるよう願っています。」井戸建設の支援——「今では誰もが水を飲むのに便利で清潔です。」記者はルワンダの首都キガリから東へ約2時間車を走らせ、同国東部州カヨンザ郡シーカ村にやって来た。村にある「ビジョン小学校」では、教師と生徒たちが井戸から水を汲んでいる。バルブを緩めると、蛇口からきれいな地下水が出てきます。このプロジェクトは、中国がルワンダで支援した200の坑井プロジェクトの1つであり、中国地盤工学集団有限公司(以下、「中国地盤工学集団」という)の中部・東部アフリカ支店によって建設された。シーカ村の村民、バラ・ヒニュザさんは「中国の援助で建設された井戸のおかげで水問題は解決した。今では誰もが水を飲むのに便利できれいだ!」と語った。ルワンダは「千の丘の国」として知られ、多くの地域で深刻な水不足に陥っています。近年、中国とルワンダは農業協力を精力的に推進しており、中国企業はルワンダが不毛な斜面を肥沃な農地に変えることを支援するとともに、多くの農地水利・灌漑プロジェクトを請け負うとともに、地元の水不足問題も積極的に解決している。中国の対ルワンダ200井戸支援プロジェクトは、ルワンダの東部州と南部州の11地域において、手動井戸170基、監視井戸20基、太陽光水中ポンプ井戸10基の建設を支援し、またルワンダに水質検査と人材訓練も提供した。テクニカルサービスサポート。シカ村は山に囲まれ交通が不便で、以前は水道がなく、飲み水の安全が保障されていませんでした。 「かつて、村人たちは川、湖、運河、沼地から飲料水を汲んでいました。きれいな飲料水を飲みたければ、井戸が建設され、他の場所から水を得るために長距離を移動する必要がありました」とバラヒンユザ氏は語った。中国の援助により、Duorai は 2 年間にわたって使用され、10 万人以上の地元の村民の水需要を満たしました。中国企業も井戸水を消毒するための塩素処理システムを導入し、飲料水の安全性の問題を解決している。ルワンダ国家水道局農村給水サービス局長のウムグワナザ氏は、中国の援助で建設された井戸は水不足問題に対する持続可能な解決策となると述べた。 「監視井戸とソーラー水中ポンプ井戸を追加することで、Lu は地域の水質と水位の長期的な動的監視を実施し、地域の水資源の持続可能な利用のための経験を蓄積することもできます。」中国中迪公社東アフリカ支店は、ルワンダの200井戸支援プロジェクトは昨年末に維持管理期間と最終検査を完了し、現段階ではすべての種類の井戸が良好な状態にあり、ルワンダの状況は大きく改善されたと述べた。水質も良好で、地元の人々から高い評価を得ました。ルワンダの『ニュー・タイムズ』は、ルワンダの200井戸プロジェクトに対する中国の援助はルワンダと中国の友好の重要な象徴であると報じた。カヨンザ地区の社会問題担当副市長であるジーン・ダマセナ氏は、新しい井戸は地元の人々の健康と幸福にプラスの影響を与えるだろうと述べ、「私たちは皆、この水利保全プロジェクトの完了を嬉しく思っています。中国の協力はルワンダの人々により多くの利益をもたらすだろう。」技術協力——「両国間の農業人材の交流と育成を継続的に推進する」エチオピアのオロミア州にあるホレタ職業教育大学の農業試験場では、青々としたトウモロコシの生い茂りが特に目を引きます。ホレタ職業教育大学のムヌゲタ学部長は、丈夫なトウモロコシの穂軸を指して、「ほら、これが中国の農業専門家が私たちを栽培するように導いたものです。中国からのこの新品種は、収量が多く、品質が高く、病気や害虫に強いのです」と語った。 「強力かつ明白な利点。」ムヌゲタ氏は、中国支援によるエチオピア農業職業教育プロジェクトを通じて、中国の専門家が中国で新たに育成されたトウモロコシ6品種を現地に導入し、双方の専門家の共同の努力により試験作付けが成功したと紹介した。現在、エチオピア農業省は大規模な実証と植栽促進を進めている。「中国で選定され促進されている優れたトウモロコシ品種は、エチオピアにおける新しい農業品種の促進と応用に強力な支援を提供することができます。したがって、植栽実験を実施することは非常に重要です。」中国教育大学によると、同氏は専門家の指導の下、学生らに灌漑、施肥、除草、害虫駆除などの管理を厳しく指導し、今年6月にトウモロコシを試験的に植え、豊作を迎えた。 「現場に鍋を設置してお湯を沸かしたところ、炊き上がったトウモロコシは黄色く香ばしく、甘みも格別でした! 収穫の喜びを感じながら、みんなで味わいました。」「農業試験場でトウモロコシが新たに収穫されました!」このニュースは多くの地元メディアを魅了しました。セボカ氏は「両国の農業技術者が緊密に協力してデモンストレーション作付けを成功させた。中国のトウモロコシ品種は地元の高地地帯での作付けに非常に適している。今後の大規模な作付けが非常に楽しみだ」と興奮気味に語った。私は、中国が新しい作物品種と植栽技術によってエチオピアの農業生産能力をさらに向上させ、農家の生産量と収入を増やし、人々に目に見える利益をもたらすと信じています。」中国援助エチオピア農業職業教育プロジェクトのゼネラルマネージャー、ペン・ダジュン氏は、プロジェクト実施以来過去20年間に、中国は合計524人の農業専門家をエチオピアに教育に派遣し、10万人近くの現地教師、学生を訓練したと述べた。 、農業技術者。 「このプロジェクトは、地元地域のために多くの農業技術人材を育成しました。現在、多くの研修生がエチオピアの農業分野で働いています。将来的には、中国の農業が生産した新品種、新技術、新施設を導入し続けます」エチオピアへの農業人材の交流と育成を引き続き推進していきます。」 『人民日報』(2024年8月14日17面) #生産と所得を増やして人民に利益をもたらす中国アフリカ協力と人と人の絆

生産と所得を増やして人民に利益をもたらす(中国・アフリカ協力と人と人の絆)

1723649665
2024-08-14 00:00:00

ウガンダの農民は水田で中国の農業専門家とコミュニケーションをとっている。

中国の農業育種専門家、ロン・ウェンジン氏(右)がウガンダの技術者にソルガムの新しい品種の開発を指導する。

エチオピアを支援する中国の農業専門家が地元の学生に指導している。

中国の農業専門家はウガンダの農民に米の収穫を指導している。

ルワンダ東部州カヨンザ郡シーカ村では、村民が井戸水を喜んで飲んでいます。
上の写真はすべて記者の黄培照氏が撮影したものです

中国の専門家がルワンダの地元の村で井戸を掘削している。
写真提供:CGC中東アフリカ支部

ナイル川は長さ約6,670キロメートルで、ルワンダ、ウガンダ、エチオピアなどのアフリカ諸国を流れています。実験稲作、井戸建設支援、技術協力…近年、中国はナイル流域諸国との農業協力を積極的に実施し、新品種、新設備、新技術を活用して各国を支援している。農業生産能力を向上させ、ナイル流域諸国の発展に新たな活力を注入し、すべての国の人々に具体的な利益をもたらします。

お米を作ってみよう——

「ブタレハ地域をウガンダの『豊かな土地』にしましょう」

太陽の光を受けて田んぼ全体が黄金色の海のように見え、ロバートに敬意を表するかのように稲穂が重く垂れ下がっていました。ロバートさんはウガンダ中央部のブタレジャ地区で米農家をしているが、最近栽培を試みた中国産米品種が豊作だった。ロバートさんは「20年以上米作りをしているが、これほど高い収量を達成したのは初めてだ。中国の農業技術専門家の指導に感謝している」と語った。

「高原の水の町」として知られるウガンダは、穏やかな気候と豊富な降水量を持ち、人口の70%以上が農業に依存して生計を立てています。 1970年代半ばから後半にかけて、中国はブタレジャ地域に農業専門家を次々に派遣し、地元の灌漑システムの構築、米の新品種の導入、農家への作付け技術研修などを支援してきた。 2012年以来、中国は国連食糧農業機関の南南協力枠組みに基づいてウガンダに農業専門家や技術者を派遣し、地元農民と積極的に新技術を共有し、地元の農業生産能力の向上に貢献している。現在、このプロジェクトは第3段階に入っており、中国はウガンダの農業生産発展を支援するために60人近くの農業専門家を派遣し、地元農民が貧困を解消し収入を増やす新たな道を切り開いている。

ロバート氏や他の地元農家は、中国の高収量ハイブリッド米栽培技術のデモンストレーションと促進が地元の米生産を新たなレベルに押し上げたと、中国人専門家の到着を非常に喜んでいるという。中国人専門家の指導の下、ロバート氏は現在、高収量ハイブリッド米栽培のための統合技術の全プロセスを習得している。

2023年、第2期協力プロジェクトで選定された節水型で乾燥に強い米の新品種WDR-73が中国・ウズベキスタン農業協力工業団地で豊作となり、米生産地での促進・作付けに成功した。ブタレハ地域などの地域で約 5,000 世帯が恩恵を受けています。今年、中国の専門家は米の新品種WDR-57に関する関連研究を継続している。ウガンダを支援する中国農業専門家チームのリーダーである張暁強氏は、協力プロジェクトの第3段階の実施を開始するため、他の中国農業専門家とともに2022年末にウガンダに到着した。

「協力プロジェクトの第3段階は主に、中国・ウガンダ友好農業技術実証センターと中国・ウガンダ農業協力工業団地の2つの主要なプラットフォームに依存しており、中国の技術をより大規模に促進し、地元の農業発展を支援している。」小強氏は、ウガンダとの農業協力において、有機農業は重要な内容の一つであると述べた。このプロジェクトは、中国の節水型で乾燥に強いハイブリッド米の新しい品種を導入するだけでなく、中国の水田魚養殖技術も促進する。 「メダカと魚の共生は、農業資源の効率的な利用を確保するだけでなく、産業生態学の有機的な発展を促進することもできます。」

米の生産量が増加するにつれて、地元農家の収入と生活の質も向上し続けています。 「中国は私たちに貴重な農業開発資源をもたらし、ブタレジャ地域をウガンダの『魚と米の地』にしてくれた。」ロバート氏は、ハイブリッド米などの農業に関する知識や技術を学ぶために中国に行く機会を楽しみにしていると述べた。 「米の収穫がますます良くなり、家族がより良い生活を送れるよう願っています。」

井戸建設の支援——

「今では誰もが水を飲むのに便利で清潔です。」

記者はルワンダの首都キガリから東へ約2時間車を走らせ、同国東部州カヨンザ郡シーカ村にやって来た。村にある「ビジョン小学校」では、教師と生徒たちが井戸から水を汲んでいる。バルブを緩めると、蛇口からきれいな地下水が出てきます。

このプロジェクトは、中国がルワンダで支援した200の坑井プロジェクトの1つであり、中国地盤工学集団有限公司(以下、「中国地盤工学集団」という)の中部・東部アフリカ支店によって建設された。シーカ村の村民、バラ・ヒニュザさんは「中国の援助で建設された井戸のおかげで水問題は解決した。今では誰もが水を飲むのに便利できれいだ!」と語った。

ルワンダは「千の丘の国」として知られ、多くの地域で深刻な水不足に陥っています。近年、中国とルワンダは農業協力を精力的に推進しており、中国企業はルワンダが不毛な斜面を肥沃な農地に変えることを支援するとともに、多くの農地水利・灌漑プロジェクトを請け負うとともに、地元の水不足問題も積極的に解決している。中国の対ルワンダ200井戸支援プロジェクトは、ルワンダの東部州と南部州の11地域において、手動井戸170基、監視井戸20基、太陽光水中ポンプ井戸10基の建設を支援し、またルワンダに水質検査と人材訓練も提供した。テクニカルサービスサポート。

シカ村は山に囲まれ交通が不便で、以前は水道がなく、飲み水の安全が保障されていませんでした。 「かつて、村人たちは川、湖、運河、沼地から飲料水を汲んでいました。きれいな飲料水を飲みたければ、井戸が建設され、他の場所から水を得るために長距離を移動する必要がありました」とバラヒンユザ氏は語った。中国の援助により、Duorai は 2 年間にわたって使用され、10 万人以上の地元の村民の水需要を満たしました。中国企業も井戸水を消毒するための塩素処理システムを導入し、飲料水の安全性の問題を解決している。

ルワンダ国家水道局農村給水サービス局長のウムグワナザ氏は、中国の援助で建設された井戸は水不足問題に対する持続可能な解決策となると述べた。 「監視井戸とソーラー水中ポンプ井戸を追加することで、Lu は地域の水質と水位の長期的な動的監視を実施し、地域の水資源の持続可能な利用のための経験を蓄積することもできます。」中国中迪公社東アフリカ支店は、ルワンダの200井戸支援プロジェクトは昨年末に維持管理期間と最終検査を完了し、現段階ではすべての種類の井戸が良好な状態にあり、ルワンダの状況は大きく改善されたと述べた。水質も良好で、地元の人々から高い評価を得ました。

ルワンダの『ニュー・タイムズ』は、ルワンダの200井戸プロジェクトに対する中国の援助はルワンダと中国の友好の重要な象徴であると報じた。カヨンザ地区の社会問題担当副市長であるジーン・ダマセナ氏は、新しい井戸は地元の人々の健康と幸福にプラスの影響を与えるだろうと述べ、「私たちは皆、この水利保全プロジェクトの完了を嬉しく思っています。中国の協力はルワンダの人々により多くの利益をもたらすだろう。」

技術協力——

「両国間の農業人材の交流と育成を継続的に推進する」

エチオピアのオロミア州にあるホレタ職業教育大学の農業試験場では、青々としたトウモロコシの生い茂りが特に目を引きます。ホレタ職業教育大学のムヌゲタ学部長は、丈夫なトウモロコシの穂軸を指して、「ほら、これが中国の農業専門家が私たちを栽培するように導いたものです。中国からのこの新品種は、収量が多く、品質が高く、病気や害虫に強いのです」と語った。 「強力かつ明白な利点。」

ムヌゲタ氏は、中国支援によるエチオピア農業職業教育プロジェクトを通じて、中国の専門家が中国で新たに育成されたトウモロコシ6品種を現地に導入し、双方の専門家の共同の努力により試験作付けが成功したと紹介した。現在、エチオピア農業省は大規模な実証と植栽促進を進めている。

「中国で選定され促進されている優れたトウモロコシ品種は、エチオピアにおける新しい農業品種の促進と応用に強力な支援を提供することができます。したがって、植栽実験を実施することは非常に重要です。」中国教育大学によると、同氏は専門家の指導の下、学生らに灌漑、施肥、除草、害虫駆除などの管理を厳しく指導し、今年6月にトウモロコシを試験的に植え、豊作を迎えた。 「現場に鍋を設置してお湯を沸かしたところ、炊き上がったトウモロコシは黄色く香ばしく、甘みも格別でした! 収穫の喜びを感じながら、みんなで味わいました。」

「農業試験場でトウモロコシが新たに収穫されました!」このニュースは多くの地元メディアを魅了しました。セボカ氏は「両国の農業技術者が緊密に協力してデモンストレーション作付けを成功させた。中国のトウモロコシ品種は地元の高地地帯での作付けに非常に適している。今後の大規模な作付けが非常に楽しみだ」と興奮気味に語った。私は、中国が新しい作物品種と植栽技術によってエチオピアの農業生産能力をさらに向上させ、農家の生産量と収入を増やし、人々に目に見える利益をもたらすと信じています。」

中国援助エチオピア農業職業教育プロジェクトのゼネラルマネージャー、ペン・ダジュン氏は、プロジェクト実施以来過去20年間に、中国は合計524人の農業専門家をエチオピアに教育に派遣し、10万人近くの現地教師、学生を訓練したと述べた。 、農業技術者。 「このプロジェクトは、地元地域のために多くの農業技術人材を育成しました。現在、多くの研修生がエチオピアの農業分野で働いています。将来的には、中国の農業が生産した新品種、新技術、新施設を導入し続けます」エチオピアへの農業人材の交流と育成を引き続き推進していきます。」

『人民日報』(2024年8月14日17面)

#生産と所得を増やして人民に利益をもたらす中国アフリカ協力と人と人の絆

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。