日本語版
最新ニュース
健康

ウーゴ・オーラドゥとオスカル・ジェグーは釈放されるが、アルゼンチンからの出国は禁止 – 解放

性暴力書類2人のフランス人選手は今週月曜日、8月12日に釈放され、メンドーサ検察庁は予防拘禁の継続を正当化するのに「十分な要素が集まっていない」とみなした。逮捕から1か月余り、二人のフランス人ラグビー選手 アルゼンチンで強姦罪で起訴 今週月曜日、8月12日に発売されましたが、捜査が続く間はアルゼンチンに留まらなければならないとメンドーサ(西部)の検察当局が発表した。検察は、この段階では、 「要素が十分に揃っていない」 ウーゴ・オーラドゥとオスカー・ジェグーの継続的な予防拘禁を正当化するため。彼らは7月8日の逮捕後に投獄され、17日にはメンドーサで自宅軟禁された。検察庁の報道官はメンドーサ司法センターで記者らにプレスリリースを読み上げ、次のように述べた。 「パスポートの保持、出国禁止、告訴人との接触禁止」。ウーゴ・オーラドゥとオスカー・ジェグー(ともに21歳)は、7月6日から7日の夜、ブエノスアイレスから1,000キロ離れたメンドーサのホテルの一室で、39歳のアルゼンチン人に対する面会で加重強姦の罪で起訴された。フランス15世はアルゼンチンとのテストマッチを行ったばかりだった。被害者とされる人物は、ナイトクラブで選手らと会い、ホテルまで追いかけたところ、部屋でレイプや暴力を受けたと述べた。被告らは性的関係は認めているが、それは合意の上だったと主張し、暴力は否定している。検察はプレスリリースで釈放を正当化している 「の不在だけでなく、 […] 「私たちに不利な証拠の優位性」 手順のこの段階ではありますが、確立されているためでもあります。 「告訴人の話に関連した内部および周辺の率直な矛盾」。 「無視することはできない、 起訴を継続し、 さまざまな事実関係に関する顕著な矛盾、矛盾、グレーゾーン、さらには不十分な説明の存在」、 申立人の陳述と収集された要素に基づいて。「論理的で一貫性がある」ジェグーさんとオーラドゥーさんのフランス人弁護士、アントワーヌ・ヴェイ氏はAFPに対し、釈放を歓迎した。 「予想される決定であり、司法による無罪認定に向けた重要な一歩となる」彼が期待していると述べた2人の選手の活躍が実現する 「今後数週間以内に」 となることによって「彼らは人生をやり直すことができる」 フランスで。原告側の弁護士であるナターシャ・ロマーノ氏は、釈放の決定を遺憾に思うと述べた。 「被害者とその家族に害とさらに大きな苦痛を与える」、被告人が今は自由になっているのではないかという懸念とともに 「彼らの心理的および身体的安全に反する行為をしないでください」。ジェグーさんとアウラドゥさんのアルゼンチン人弁護士、ラファエル・クネオ・リバロナ氏は、審理後、木曜日に本案初の釈放請求を行った。彼にとって自由とは 「フランスへの帰還」、 彼らができるように 「また仕事を始めましょう」、つまりプロとしてラグビーをすることです。しかし、ロマーノの場合、そのパターンは 「論理的で一貫性がある」 それは選手たちがアルゼンチンに残ることだった。しかし、クネオ・リバロナ氏は、この指示は 「2か月以内に完成するかもしれません」。原告のもう一人の弁護士マウリシオ・カルデッロ氏は月曜日、このような迅速な手続き終了に疑問を投げかけた。他の行為の中でも、申立人は近く心理鑑定を受ける必要があるが、彼女の弁護士によると、専門家が不足しているためまだ実施できなかったという。メッセージ音声公聴会では、特に同意という重要な点に質問が集中した。選手たち 「被害者に同意するかどうか尋ねたかどうか(の質問には)決して答えることができなかった」とナターチャ・ロマーノは嘆いた。音声メッセージも公聴会に登場し、事件後の数時間に告訴人が友人と交換した。 「彼女がよく話すいくつかの WhatsApp (メッセージ)」 クネオ・リベローナ氏によると、選手たち。申立人は、 「とても丁寧に説明していただけました」 これらのメッセージは、彼の弁護士が彼に保証した。検察はプレスリリースでこれに言及し、次のように述べている。 「面白い口調」 告訴人とその友人の間の問題の会話の冒頭から。告訴人に記載された傷害について、彼はまた、彼女が次のように述べている。 「ある時点で血腫の存在が説明される病気を患っている」。アップデート :…

ウーゴ・オーラドゥとオスカル・ジェグーは釈放されるが、アルゼンチンからの出国は禁止 – 解放

1723556140
2024-08-12 17:21:24

性暴力書類

2人のフランス人選手は今週月曜日、8月12日に釈放され、メンドーサ検察庁は予防拘禁の継続を正当化するのに「十分な要素が集まっていない」とみなした。

逮捕から1か月余り、二人のフランス人ラグビー選手 アルゼンチンで強姦罪で起訴 今週月曜日、8月12日に発売されましたが、捜査が続く間はアルゼンチンに留まらなければならないとメンドーサ(西部)の検察当局が発表した。検察は、この段階では、 「要素が十分に揃っていない」 ウーゴ・オーラドゥとオスカー・ジェグーの継続的な予防拘禁を正当化するため。彼らは7月8日の逮捕後に投獄され、17日にはメンドーサで自宅軟禁された。

検察庁の報道官はメンドーサ司法センターで記者らにプレスリリースを読み上げ、次のように述べた。 「パスポートの保持、出国禁止、告訴人との接触禁止」。ウーゴ・オーラドゥとオスカー・ジェグー(ともに21歳)は、7月6日から7日の夜、ブエノスアイレスから1,000キロ離れたメンドーサのホテルの一室で、39歳のアルゼンチン人に対する面会で加重強姦の罪で起訴された。フランス15世はアルゼンチンとのテストマッチを行ったばかりだった。

被害者とされる人物は、ナイトクラブで選手らと会い、ホテルまで追いかけたところ、部屋でレイプや暴力を受けたと述べた。被告らは性的関係は認めているが、それは合意の上だったと主張し、暴力は否定している。検察はプレスリリースで釈放を正当化している 「の不在だけでなく、 […] 「私たちに不利な証拠の優位性」 手順のこの段階ではありますが、確立されているためでもあります。 「告訴人の話に関連した内部および周辺の率直な矛盾」。 「無視することはできない、 起訴を継続し、 さまざまな事実関係に関する顕著な矛盾、矛盾、グレーゾーン、さらには不十分な説明の存在」、 申立人の陳述と収集された要素に基づいて。

「論理的で一貫性がある」

ジェグーさんとオーラドゥーさんのフランス人弁護士、アントワーヌ・ヴェイ氏はAFPに対し、釈放を歓迎した。 「予想される決定であり、司法による無罪認定に向けた重要な一歩となる」彼が期待していると述べた2人の選手の活躍が実現する 「今後数週間以内に」 となることによって「彼らは人生をやり直すことができる」 フランスで。原告側の弁護士であるナターシャ・ロマーノ氏は、釈放の決定を遺憾に思うと述べた。 「被害者とその家族に害とさらに大きな苦痛を与える」、被告人が今は自由になっているのではないかという懸念とともに 「彼らの心理的および身体的安全に反する行為をしないでください」

ジェグーさんとアウラドゥさんのアルゼンチン人弁護士、ラファエル・クネオ・リバロナ氏は、審理後、木曜日に本案初の釈放請求を行った。彼にとって自由とは 「フランスへの帰還」、 彼らができるように 「また仕事を始めましょう」、つまりプロとしてラグビーをすることです。しかし、ロマーノの場合、そのパターンは 「論理的で一貫性がある」 それは選手たちがアルゼンチンに残ることだった。

しかし、クネオ・リバロナ氏は、この指示は 「2か月以内に完成するかもしれません」。原告のもう一人の弁護士マウリシオ・カルデッロ氏は月曜日、このような迅速な手続き終了に疑問を投げかけた。他の行為の中でも、申立人は近く心理鑑定を受ける必要があるが、彼女の弁護士によると、専門家が不足しているためまだ実施できなかったという。

メッセージ音声

公聴会では、特に同意という重要な点に質問が集中した。選手たち 「被害者に同意するかどうか尋ねたかどうか(の質問には)決して答えることができなかった」とナターチャ・ロマーノは嘆いた。音声メッセージも公聴会に登場し、事件後の数時間に告訴人が友人と交換した。 「彼女がよく話すいくつかの WhatsApp (メッセージ)」 クネオ・リベローナ氏によると、選手たち。申立人は、 「とても丁寧に説明していただけました」 これらのメッセージは、彼の弁護士が彼に保証した。

検察はプレスリリースでこれに言及し、次のように述べている。 「面白い口調」 告訴人とその友人の間の問題の会話の冒頭から。告訴人に記載された傷害について、彼はまた、彼女が次のように述べている。 「ある時点で血腫の存在が説明される病気を患っている」

アップデート : 午後8時55分、弁護士からの反応。

#ウーゴオーラドゥとオスカルジェグーは釈放されるがアルゼンチンからの出国は禁止 #解放

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。