日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

メリーランド州で住宅爆発、1人死亡、周辺地域に被害

消防当局によると、日曜日にメリーランド州ベルエアで爆発と思われる事故が発生し、住宅が全焼し、少なくとも1人が死亡した。 ジョッパ・マグノリア消防団提供のこの写真では、2024年8月11日日曜日、メリーランド州ハーフォード郡で起きたと思われる住宅爆発の後、瓦礫が路上に散らばっている。消防当局によると、ボルチモア北東の町で爆発により住宅が全壊し、少なくとも1人が死亡したという。(ジョッパ・マグノリア消防団、AP通信経由) ジョッパ・マグノリア消防団提供のこの写真では、2024年8月11日日曜日、メリーランド州ハーフォード郡で起きたと思われる住宅爆発の後、瓦礫が路上に散らばっている。消防当局によると、ボルチモア北東の町で爆発により住宅が全壊し、少なくとも1人が死亡したという。(ジョッパ・マグノリア消防団、AP通信経由) メリーランド州ベルエア(AP通信) — 消防当局によると、ガス漏れの可能性があるとの報告がある中、日曜日にメリーランド州の住宅が爆発し、少なくとも1人が死亡、2人が負傷した。 ボルティモアの北東約30マイル(48キロ)にある町ベルエアでは、近隣住民が早朝の爆発を感じ、音を聞いたと証言した。爆発により周辺の多くの家屋が被害を受けた。 州消防長官事務所のオリバー・アルカイア主任副官によると、ガス漏れと屋外のガス臭の通報を受けて消防隊員が午前6時40分頃に現場に呼び出された。消防隊員が現場に近づくと、家が爆発したとの通報が入り始めたという。救急隊員は現場で犠牲者1人の死亡を確認した。 捜査官らは、被害を受けた住宅の数や爆発範囲の特定に取り組んでいる。消防士らは爆発による犠牲者の可能性がある他の人物を探して瓦礫の捜索を続けている。当局は、住民への脅威は継続していないと述べた。 アルカイア氏は「私はこの仕事に18年近く就いているが、これは私が見た中で最大の爆発の一つだ」と述べ、捜査官らが近隣の住宅の被害を記録する予定であると述べた。 郡当局が投稿した写真には、別の被害を受けた住宅を背景に、住宅の瓦礫の周りに数人の消防士が集まっている様子が写っている。焦げた木片が敷地内に積み上げられ、断熱材や割れた木が通りに散乱していた。近くの木からは瓦礫の小片がぶら下がっていた。午後遅くには、緊急作業員が重機を使って瓦礫の中を捜索している姿が見られた。 アルカイア氏は、爆発した家は売りに出されていたが、現在も人が住んでいるかどうかは不明だと述べた。 複数の機関から60人以上の救急隊員が現場に駆けつけた。州の消防長官、保安官、連邦アルコール・タバコ・火器取締局が通常の手順通り捜査に協力した。 近くのマンションに住むリサ・チャヴリトコさんは、爆発で自分と3人の子供が目を覚まし、飼い鳥が地面に倒れたと語った。 彼女によると、4棟のマンションの屋根が崩れ、屋根のアルミサイディングが地面に落ちたという。彼女は近くの図書館で開かれた記者会見に出席し、建物内にいても安全かどうかを当局に尋ねた。 彼女は爆発の衝撃を感じたと語った。 「建物全体が大地震のように揺れました」と彼女はインタビューで語った。 それは彼女の8歳の娘、マイカを怖がらせた。 「爆弾が落ちたと思った」と彼女は言った。 爆発音で、約1ブロック離れたタウンハウスでぐっすり眠っていたグレッグ・クリフォードが目を覚ました。彼は最初、デッキに木が倒れたか、落雷で大きな音がしたのだろうと思ったという。 「建物全体が揺れた」とクリフォードさんは言う。「ものすごい音だった」 彼は自宅にも被害があったことにも気づいた。 「寝室の窓は家の枠から外れています」とクリフォードさんは言う。「つまり、真下のデッキが見えるんです。地下室のドアのガラスは割れませんでしたが、吹き込んできて枠が割れてしまいました。」 #メリーランド州で住宅爆発1人死亡周辺地域に被害

メリーランド州で住宅爆発、1人死亡、周辺地域に被害

消防当局によると、日曜日にメリーランド州ベルエアで爆発と思われる事故が発生し、住宅が全焼し、少なくとも1人が死亡した。

ジョッパ・マグノリア消防団提供のこの写真では、2024年8月11日日曜日、メリーランド州ハーフォード郡で起きたと思われる住宅爆発の後、瓦礫が路上に散らばっている。消防当局によると、ボルチモア北東の町で爆発により住宅が全壊し、少なくとも1人が死亡したという。(ジョッパ・マグノリア消防団、AP通信経由)


ジョッパ・マグノリア消防団提供のこの写真では、2024年8月11日日曜日、メリーランド州ハーフォード郡で起きたと思われる住宅爆発の後、瓦礫が路上に散らばっている。消防当局によると、ボルチモア北東の町で爆発により住宅が全壊し、少なくとも1人が死亡したという。(ジョッパ・マグノリア消防団、AP通信経由)

メリーランド州ベルエア(AP通信) — 消防当局によると、ガス漏れの可能性があるとの報告がある中、日曜日にメリーランド州の住宅が爆発し、少なくとも1人が死亡、2人が負傷した。

ボルティモアの北東約30マイル(48キロ)にある町ベルエアでは、近隣住民が早朝の爆発を感じ、音を聞いたと証言した。爆発により周辺の多くの家屋が被害を受けた。

州消防長官事務所のオリバー・アルカイア主任副官によると、ガス漏れと屋外のガス臭の通報を受けて消防隊員が午前6時40分頃に現場に呼び出された。消防隊員が現場に近づくと、家が爆発したとの通報が入り始めたという。救急隊員は現場で犠牲者1人の死亡を確認した。

捜査官らは、被害を受けた住宅の数や爆発範囲の特定に取り組んでいる。消防士らは爆発による犠牲者の可能性がある他の人物を探して瓦礫の捜索を続けている。当局は、住民への脅威は継続していないと述べた。

アルカイア氏は「私はこの仕事に18年近く就いているが、これは私が見た中で最大の爆発の一つだ」と述べ、捜査官らが近隣の住宅の被害を記録する予定であると述べた。

郡当局が投稿した写真には、別の被害を受けた住宅を背景に、住宅の瓦礫の周りに数人の消防士が集まっている様子が写っている。焦げた木片が敷地内に積み上げられ、断熱材や割れた木が通りに散乱していた。近くの木からは瓦礫の小片がぶら下がっていた。午後遅くには、緊急作業員が重機を使って瓦礫の中を捜索している姿が見られた。

アルカイア氏は、爆発した家は売りに出されていたが、現在も人が住んでいるかどうかは不明だと述べた。

複数の機関から60人以上の救急隊員が現場に駆けつけた。州の消防長官、保安官、連邦アルコール・タバコ・火器取締局が通常の手順通り捜査に協力した。

近くのマンションに住むリサ・チャヴリトコさんは、爆発で自分と3人の子供が目を覚まし、飼い鳥が地面に倒れたと語った。

彼女によると、4棟のマンションの屋根が崩れ、屋根のアルミサイディングが地面に落ちたという。彼女は近くの図書館で開かれた記者会見に出席し、建物内にいても安全かどうかを当局に尋ねた。

彼女は爆発の衝撃を感じたと語った。

「建物全体が大地震のように揺れました」と彼女はインタビューで語った。

それは彼女の8歳の娘、マイカを怖がらせた。

「爆弾が落ちたと思った」と彼女は言った。

爆発音で、約1ブロック離れたタウンハウスでぐっすり眠っていたグレッグ・クリフォードが目を覚ました。彼は最初、デッキに木が倒れたか、落雷で大きな音がしたのだろうと思ったという。

「建物全体が揺れた」とクリフォードさんは言う。「ものすごい音だった」

彼は自宅にも被害があったことにも気づいた。

「寝室の窓は家の枠から外れています」とクリフォードさんは言う。「つまり、真下のデッキが見えるんです。地下室のドアのガラスは割れませんでしたが、吹き込んできて枠が割れてしまいました。」

#メリーランド州で住宅爆発1人死亡周辺地域に被害

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。