企業

暴動は英国を深く揺さぶった

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。著者はMore in Common UKのエグゼクティブディレクターである。英国では、騒乱が長引くことは稀だ。だが、ここ数週間イングランドと北アイルランドの町を荒廃させた暴力的な暴動の異例な性質は、暴動をより衝撃的なものにしている。 秩序を回復する方法という差し迫った問題を超えて、今や多くの人々は、暴動が改革党のナイジェル・ファラージ党首が示唆したように「数百万人」の「不安」を反映しているのか、それとも単にネット上の極右の誤情報に煽られた一握りの暴漢によるものなのか疑問を抱いている。 その答えは重要であり、暴動自体が収まった後も長い間、国に重大な影響を及ぼすことになるだろう。新しい 共通研究の詳細 この疑問に答えようと試みた。暴動に対する世論は、賛成派と反対派という対照的な2つの陣営に分かれているのではなく、むしろロシア人形に似ていることがわかった。小規模なグループは暴動を容認する意思があるが、彼らは暴力の動機として挙げられながらも躊躇なく暴動を非難する意見を持つはるかに大規模なグループの中に閉じ込められている。最も少ないグループは、騒乱を支持する人々だ。10人に1人程度で、英国が多民族国家であることを恥じるという国民の7％、難民の宿泊施設の外で暴力的なデモが行われることは容認できると考える国民の8％、そして、騒乱に対して肯定的な意見を持つ国民の11％が、英国が多民族国家であることを恥じるという国民の7％、難民の宿泊施設の外で暴力的なデモが行われることは容認できると考える国民の11％という見解で定義される。 トミー・ロビンソン、現在は解散したイングランド防衛同盟の元リーダー。このグループはまた、暴徒たちが自分たちのような人々を代弁していると答える傾向が平均の3倍（14％）高い。改革派UKの有権者は依然としてこのグループの中では少数派だが、このグループでは過剰に代表されており、改革派の有権者の10人中4人が、抗議活動や暴動に参加している人々は自分たちのような人々を代弁している、と述べている。規模は小さいものの、このグループの存在は「オンライン」でより活発であるという事実によって増幅されている。暴徒たちは自分たちのような人々を代弁していると言う人々は、ソーシャルメディアで政治について投稿する可能性が平均のほぼ2倍である。一方、彼らはより大きなグループ（国民の5人に1人から4人に1人）に属しており、その中には暴徒の懸念に同情はするものの、暴動や無秩序は正当化されないと考える人々も含まれる。彼らの意見は、今週エセックスの町バジルドンでモア・イン・コモンが話を聞いた改革派の有権者の言葉に最もよく要約されている。彼は「彼らが抗議する理由は理解できるが、やり方は理解できない」と語った。これらの人々は警察の二重体制の疑惑を懸念している。国民の18％が、警察は白人よりも少数民族を優遇していると考えている。移民に関しては、暴動は「正当な懸念」から生じていると答えた人が23％だった。一方、原因は極右思想と人種差別だと答えた人は32％、暴動は暴力行為への欲求に駆り立てられていると考える人は46％だった。ほとんどの人は 暴徒に対する「極右」のレッテル 公平に言えば、このグループはそれを拒否します。彼らは、難民申請者を宿泊施設で脅迫することは極右の行為ではないと言う18％と、移民政策に抗議しながら破壊行為を犯すことも極右ではないと考える20％です。しかし、「極右」の定義について意見の濃淡が異なるこれらのグループを、はるかに大きなグループと混同すべきではない。そのグループは、移民のレベルが高すぎると考えているが、そのほとんどは暴徒に同情していない有権者の大多数である。全体として、国民の73％は、暴動は英国を擁護するものではなく、むしろ恥辱を与えるものだと答えており、一方で国民の大多数（87％）は、暴動後の片付けに協力している人々が英国の価値観を代表していると考えている。この大きなグループの多くは、暴動がわが国の分裂を物語っていることにも懸念を抱いている。英国人の4分の3（76％）は極右過激主義が深刻な問題であると懸念しており、75％は宗教間の分裂についても同様に懸念し、74％は人種差別が深刻な問題であると懸念している。おそらく最も憂慮すべきことは、英国人の53％が英国はイスラム教徒にとって安全ではないと回答していることで、これは5月の25％から倍増している。暴動に対する反応で、大多数の英国人の気分を要約するとすれば、それは暴力を支持するとか暴徒の意見に同情するというものではなく、むしろ深く動揺しているということだ。それに対する彼らの答えは？ 暴徒を阻止するために法の力をすべて行使したいという願望だ。実際、国民の68％が、犯罪による損害を犯した暴徒は1年以上の懲役に値すると言っていることから、対応が厳しすぎるというよりは、対応が甘すぎると見られることの方がはるかに大きな政治的リスクとなるだろう。 #暴動は英国を深く揺さぶった