日本語版
最新ニュース
健康

南アフリカのアシュリー・ブハイ選手、パリオリンピックで靴に穴が開いたままT6に座る | LPGA

フランス、サン・カンタン・アン・イヴリーヌ – アシュリー・ブハイ選手は、パリオリンピックでゴルフシューズに穴が開いたままプレーしている。でも心配しないで。わざと穴を開けているのだ。 ブハイ選手はKPMG女子プロゴルフ選手権の開催中、午前4時半に自宅のAirbnbのベッドフレームから転落し、つま先を骨折した。その週、彼女は青あざだらけの足を引きずりながらサハリーカントリークラブを回り、この難しい会場で52位タイに終わった。片足で立つのがやっとの状態だったことを考えると、これは素晴らしい成績だ。 35歳のブハイはその後、ダウ選手権を欠場し、医師や理学療法士の助言に反して、翌週のアムンディ・エビアン選手権で今年4回目のメジャー大会に出場することを選択した。丘陵と山岳地帯のエビアン・リゾート・ゴルフクラブでプレーしようとするのは勇敢な試みだったが、パリ・オリンピックが迫っているため、足を治すためにしばらく休むことを決断し、結局第1ラウンドの早い段階で大会を棄権した。 「明らかに強制的な休養でした」とブハイ選手は第1ラウンドの後に語った。「望んでいたものではありません。でも、また自由にプレーできて良かったです。この3か月間は背中の怪我を抱えながらプレーしていましたし、KPMGでつま先を骨折したこともあり、私にとって最高の結果ではありませんでした。」 しかし、ブハイにとって、オリンピック女子ゴルフ競技への2度目の出場権は、離れる時間の価値が十分にあった。彼女は、南アフリカ代表チームの衣装を少し調整しながらも、今週のル・ゴルフ・ナショナルでその機会を最大限に活用している。 「(つま先は)まだ痛い」とブハイさんは言う。「靴に穴があいている。結局、穴があいていたことが助けになった。靴が覆われていると、通り抜けるときに痛みが悪化するからだ。少なくとも、この穴のおかげでつま先にスペースができるので、つま先を動かす必要が生じても靴にぶつからない。」 彼女の理学療法士はゴルフシューズの手術を行う栄誉に浴し、古いスパイクで切開の練習をしてから、今週ブハイ選手が南アフリカのユニフォームの一部として受け取った新しいスパイクの革を切った。幸運なことに、ブハイ選手は2度目のオリンピック体験の記念品として使えるボーナスのスパイクを持っているが、もし彼女が土曜日の夜にメダルを獲得することになれば、切り刻まれたスパイクにはブハイ選手のトロフィー棚の特別な場所を与えるべきだと主張する人もいるだろう。 しかし、それはまだ36ホール先であり、南アフリカのメジャーチャンピオンは、現在通算8アンダーでリーダーボードのトップに立つモルガン・メトラックスを36ホール時点で追い抜くためには、いくらか挽回しなければならない。 ブハイ選手は、ル・ゴルフ・ナショナルでの週のスタートを、第1ラウンドで4アンダー68のスコアでスタートし、ボギー1つ、バーディー5つを記録した。バーディーのうち2つは、パー4の13番ホールとパー5の14番ホールで連続して獲得した。 パリ郊外で行われた木曜日の第2ラウンドは、LPGAツアー優勝者にとってやや浮き沈みの激しいものだった。彼女は1ボギー、2ダブルボギー、4バーディを記録し、1オーバーの73で終えた。2日目は好調な滑り出しに続き、さらに素晴らしいゴルフをすることはできなかったが、ブハイはオリンピックのゴルフ競技は短距離走ではなくマラソンであり、次の36ホールではコンディションが厳しくなるため、かなりの精神力が必要になることを、今では文字通り理解している。 「今日は本当にいいプレーができたと思う」とブハイは語った。「最初のホールでダブルショットを打ったが、セミラフから出たときのスイングは悪くなかった。ちょっと重く出てしまっただけだ。2番目のダブルショットはバンカーから打たなければならず、ウェッジの間にいた。強く打とうとしてスピンをかけてしまったが、コースマネジメントが悪かっただけだ。それに振り回されなかった」 「自分のやるべきことをやり続け、良いショットを打つことができました。近くに打つのは難しく、今はとても固く、特に今日の午後は、さらに固くなりそうです。」 現在、通算3アンダーで6位タイにつけているブハイは、金曜日のル・ゴルフ・ナショナルでメダル獲得争いに復帰し、パリから金、銀、銅の記念品を持ち帰れる位置につくために、それほどの努力は必要ないだろう。 穴の開いたゴルフシューズよりは確実にいいでしょう。 1723136017 #南アフリカのアシュリーブハイ選手パリオリンピックで靴に穴が開いたままT6に座る #LPGA 2024-08-08 16:25:31

南アフリカのアシュリー・ブハイ選手、パリオリンピックで靴に穴が開いたままT6に座る | LPGA

フランス、サン・カンタン・アン・イヴリーヌ – アシュリー・ブハイ選手は、パリオリンピックでゴルフシューズに穴が開いたままプレーしている。でも心配しないで。わざと穴を開けているのだ。

ブハイ選手はKPMG女子プロゴルフ選手権の開催中、午前4時半に自宅のAirbnbのベッドフレームから転落し、つま先を骨折した。その週、彼女は青あざだらけの足を引きずりながらサハリーカントリークラブを回り、この難しい会場で52位タイに終わった。片足で立つのがやっとの状態だったことを考えると、これは素晴らしい成績だ。

35歳のブハイはその後、ダウ選手権を欠場し、医師や理学療法士の助言に反して、翌週のアムンディ・エビアン選手権で今年4回目のメジャー大会に出場することを選択した。丘陵と山岳地帯のエビアン・リゾート・ゴルフクラブでプレーしようとするのは勇敢な試みだったが、パリ・オリンピックが迫っているため、足を治すためにしばらく休むことを決断し、結局第1ラウンドの早い段階で大会を棄権した。

「明らかに強制的な休養でした」とブハイ選手は第1ラウンドの後に語った。「望んでいたものではありません。でも、また自由にプレーできて良かったです。この3か月間は背中の怪我を抱えながらプレーしていましたし、KPMGでつま先を骨折したこともあり、私にとって最高の結果ではありませんでした。」

しかし、ブハイにとって、オリンピック女子ゴルフ競技への2度目の出場権は、離れる時間の価値が十分にあった。彼女は、南アフリカ代表チームの衣装を少し調整しながらも、今週のル・ゴルフ・ナショナルでその機会を最大限に活用している。

「(つま先は)まだ痛い」とブハイさんは言う。「靴に穴があいている。結局、穴があいていたことが助けになった。靴が覆われていると、通り抜けるときに痛みが悪化するからだ。少なくとも、この穴のおかげでつま先にスペースができるので、つま先を動かす必要が生じても靴にぶつからない。」

彼女の理学療法士はゴルフシューズの手術を行う栄誉に浴し、古いスパイクで切開の練習をしてから、今週ブハイ選手が南アフリカのユニフォームの一部として受け取った新しいスパイクの革を切った。幸運なことに、ブハイ選手は2度目のオリンピック体験の記念品として使えるボーナスのスパイクを持っているが、もし彼女が土曜日の夜にメダルを獲得することになれば、切り刻まれたスパイクにはブハイ選手のトロフィー棚の特別な場所を与えるべきだと主張する人もいるだろう。

しかし、それはまだ36ホール先であり、南アフリカのメジャーチャンピオンは、現在通算8アンダーでリーダーボードのトップに立つモルガン・メトラックスを36ホール時点で追い抜くためには、いくらか挽回しなければならない。

ブハイ選手は、ル・ゴルフ・ナショナルでの週のスタートを、第1ラウンドで4アンダー68のスコアでスタートし、ボギー1つ、バーディー5つを記録した。バーディーのうち2つは、パー4の13番ホールとパー5の14番ホールで連続して獲得した。

パリ郊外で行われた木曜日の第2ラウンドは、LPGAツアー優勝者にとってやや浮き沈みの激しいものだった。彼女は1ボギー、2ダブルボギー、4バーディを記録し、1オーバーの73で終えた。2日目は好調な滑り出しに続き、さらに素晴らしいゴルフをすることはできなかったが、ブハイはオリンピックのゴルフ競技は短距離走ではなくマラソンであり、次の36ホールではコンディションが厳しくなるため、かなりの精神力が必要になることを、今では文字通り理解している。

「今日は本当にいいプレーができたと思う」とブハイは語った。「最初のホールでダブルショットを打ったが、セミラフから出たときのスイングは悪くなかった。ちょっと重く出てしまっただけだ。2番目のダブルショットはバンカーから打たなければならず、ウェッジの間にいた。強く打とうとしてスピンをかけてしまったが、コースマネジメントが悪かっただけだ。それに振り回されなかった」

「自分のやるべきことをやり続け、良いショットを打つことができました。近くに打つのは難しく、今はとても固く、特に今日の午後は、さらに固くなりそうです。」

現在、通算3アンダーで6位タイにつけているブハイは、金曜日のル・ゴルフ・ナショナルでメダル獲得争いに復帰し、パリから金、銀、銅の記念品を持ち帰れる位置につくために、それほどの努力は必要ないだろう。

穴の開いたゴルフシューズよりは確実にいいでしょう。

1723136017
#南アフリカのアシュリーブハイ選手パリオリンピックで靴に穴が開いたままT6に座る #LPGA
2024-08-08 16:25:31

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。