日本語版
最新ニュース
健康

ロンドン南東部における臨床的影響 – 8月8日木曜日

NHSイングランド・ロンドンは6月3日月曜日、病理学サービスプロバイダーのSynnovisに対するランサムウェアサイバー攻撃の臨床的影響に関する最新のデータ更新を発表した。 攻撃の9週目(7月29日~8月4日)のデータによると、最も被害を受けた2つのトラスト、キングス・カレッジ病院NHS財団トラストとガイズ・アンド・セント・トーマスNHS財団トラストでは、攻撃のために578件の急性外来診療と20件の選択的処置が延期された。 これは、6月3日以降、キングス・カレッジ病院NHS財団トラストとガイズ・アンド・セント・トーマスNHS財団トラストでこれまでに1,680件の選択的処置と10,001件の急性外来診療が延期されたことを意味します。 システム再構築の進捗 研究所内で使用されている 60 を超えるコア IT システムが現在、またはすでに全面的に再構築されており、Synnovis はこれらのシステムの復旧をますます多く完了させています。これは、Synnovis の研究所ネットワークの利用可能な容量がより高いレベル (輸血を除く) に戻ったことを意味し、今後数週間で活動が再開されるか Synnovis にリダイレクトされるため、検体処理量が増加すると予想されます。 ロンドン南東部のプライマリケアおよびコミュニティケア(GPを含む)で使用されている病理学サービスを、既存の相互援助協定からSynnovisに戻すためのテストが進行中であり、今月から実施される予定です。 Synnovis に返還されると、GP やその他のサービス利用者は、サイバー攻撃前と同じ検査と量に再びアクセスできるようになります。 輸血サービスの完全な復旧は秋の初めに予定されており、患者への継続的な影響を最小限に抑えるためには、計画された手術や移植には相互援助が引き続き必要となることを意味します。 NHSロンドンの副医療ディレクター、ジェーン・フライヤー博士は次のように述べた。 「Synnovis のコアシステムの着実な再構築は順調に進んでおり、GP サービスを Synnovis に戻すことは重要な節目となります。しかし、このインシデントが 2 か月以上続いているため、予定通りに予約を進めることができない一部の患者様への影響が続いていることを私たちは重く受け止めています。また、この期間中、予約の再スケジュールを最小限に抑えるために柔軟かつ機転を利かせて働き続けたスタッフに感謝したいと思います。」 「外来患者、日帰り患者、非選択的治療など、ほとんどのサービスがほぼ通常通りの水準で機能しているため、予約済みの患者は連絡がない限り引き続き通院することが重要です。」 アンバーアラートへの強い反応、しかしOグループの寄付者への呼びかけは続く サイバー攻撃と夏季の献血減少により、病院からのO型血液の需要が増加した。 O型陰性およびO型陽性ドナーは、引き続きドナーセンターで緊急に予約し、予約を入れるよう求められています。 血液 または、0300 123 23 23 に電話して予約してください。…

NHSイングランド・ロンドンは6月3日月曜日、病理学サービスプロバイダーのSynnovisに対するランサムウェアサイバー攻撃の臨床的影響に関する最新のデータ更新を発表した。

攻撃の9週目(7月29日~8月4日)のデータによると、最も被害を受けた2つのトラスト、キングス・カレッジ病院NHS財団トラストとガイズ・アンド・セント・トーマスNHS財団トラストでは、攻撃のために578件の急性外来診療と20件の選択的処置が延期された。

これは、6月3日以降、キングス・カレッジ病院NHS財団トラストとガイズ・アンド・セント・トーマスNHS財団トラストでこれまでに1,680件の選択的処置と10,001件の急性外来診療が延期されたことを意味します。

システム再構築の進捗

研究所内で使用されている 60 を超えるコア IT システムが現在、またはすでに全面的に再構築されており、Synnovis はこれらのシステムの復旧をますます多く完了させています。これは、Synnovis の研究所ネットワークの利用可能な容量がより高いレベル (輸血を除く) に戻ったことを意味し、今後数週間で活動が再開されるか Synnovis にリダイレクトされるため、検体処理量が増加すると予想されます。

ロンドン南東部のプライマリケアおよびコミュニティケア(GPを含む)で使用されている病理学サービスを、既存の相互援助協定からSynnovisに戻すためのテストが進行中であり、今月から実施される予定です。

Synnovis に返還されると、GP やその他のサービス利用者は、サイバー攻撃前と同じ検査と量に再びアクセスできるようになります。

輸血サービスの完全な復旧は秋の初めに予定されており、患者への継続的な影響を最小限に抑えるためには、計画された手術や移植には相互援助が引き続き必要となることを意味します。

NHSロンドンの副医療ディレクター、ジェーン・フライヤー博士は次のように述べた。

「Synnovis のコアシステムの着実な再構築は順調に進んでおり、GP サービスを Synnovis に戻すことは重要な節目となります。しかし、このインシデントが 2 か月以上続いているため、予定通りに予約を進めることができない一部の患者様への影響が続いていることを私たちは重く受け止めています。また、この期間中、予約の再スケジュールを最小限に抑えるために柔軟かつ機転を利かせて働き続けたスタッフに感謝したいと思います。」

「外来患者、日帰り患者、非選択的治療など、ほとんどのサービスがほぼ通常通りの水準で機能しているため、予約済みの患者は連絡がない限り引き続き通院することが重要です。」

アンバーアラートへの強い反応、しかしOグループの寄付者への呼びかけは続く

サイバー攻撃と夏季の献血減少により、病院からのO型血液の需要が増加した。

O型陰性およびO型陽性ドナーは、引き続きドナーセンターで緊急に予約し、予約を入れるよう求められています。 血液 または、0300 123 23 23 に電話して予約してください。

ドナーエクスペリエンス担当アシスタントディレクターのマーク・クラウチャー氏は次のように述べています。

「2週間前にアンバーアラートを発表して以来、私たちの呼びかけには驚くべき反響がありました。私たちは支援してくださった寄付者に心から感謝しており、今後数週間、数か月間、引き続き予約をしていただく必要があります。」

「毎週約5万件の予約があり、過去1週間は予約率が上昇しましたが、今後数週間は急激に低下すると見込まれていますので、早めに予約することをお勧めします。」

一般の方へのアドバイス

ロンドン中のNHS組織は、人々が必要なときに必要な緊急医療を受けられるように、引き続き協力して取り組んでいます。国民へのアドバイスは引き続き以下の通りです。

  • 連絡がない限り、予約した診察に引き続き出席してください。患者は、担当の NHS 組織から治療の変更について通知を受けます。これは、テキスト メッセージ、電話、手紙などの通常の連絡手段を通じて行われます。
  • 緊急でない治療については、NHS アプリ、オンライン、または電話で NHS 111 を引き続きご利用ください。
  • 緊急医療を必要とする人々に対しては、緊急および救急サービスが引き続き利用可能であり、緊急時には 999 に電話することで通常どおりサービスを受けることができます。
  • 血液検査を待っている患者は、より多くの予約が可能になるにつれて、オンライン予約サービスであるSwiftqueueに注目することをお勧めします。
  • Synnovis 社の徹底的な調査により詳細が明らかになるにつれ、NHS は引き続き最新情報を提供していきます。

    影響を受けた人々を支援するため、ヘルプラインが設置されました (事件ヘルプライン: 0345 8778967)。事件に関する詳細情報 (質疑応答セクションを含む) は、NHS England の Web サイトでもご覧いただけます。 https://www.england.nhs.uk/synnovis-cyber-incident

    背景

    関係する信託および組織によって報告された暫定データに基づく、NHS ロンドンの影響の最新情報。

    引用されているすべての数字は検証されていない管理情報から抽出されたものであり、透明性を保つために提供されていることに注意してください。

    事件が続く限り、毎週更新情報が提供されます。

    更新内容は、2024 年 7 月 29 日から 8 月 4 日までの週を示しています。

    計画的な治療(日帰り治療と入院治療)

    ガイズ・アンド・セント・トーマス病院およびキングス・カレッジ病院 NHS 財団信託全体では、次のことが行われています。

    • 20件の選択的処置が延期されました(7月22日からの週に52件のキャンセルがありました)。
    • このうち 3 件は癌治療でした (7 月 22 日の週は 2 件)

    影響を受ける信託の 62 日間のパフォーマンスや高速診断基準への影響を把握するには時期尚早です。

    移植の影響

    他の信託団体が使用するために転用された臓器は 0 個でした (先週は 1 個でした)。

    出産

    ガイズ・アンド・セント・トーマス病院およびキングス・カレッジ病院NHS財団信託全体:

    先週、予定されていた帝王切開が延期/再スケジュールされた件数はゼロでした(前の週はゼロでした)。

    外来患者

    ガイズ・アンド・セント・トーマス病院およびキングス・カレッジ病院 NHS 財団信託全体では、次のことが行われています。

    先週、578件の病院外来予約が延期された(7月22日~28日の週は1,074件)。

    先週、コミュニティ外来診療の予約が 0 件延期されました (先週は 28 件)。

    血液検査
    ロンドン南東部の病理学サービス全体の能力は増加し続けています。

    ※データ検証の問題により、今週の割合の数値は次回の更新時に提供されます。

    プライマリケア
    プライマリケアの診察は通常通り行われますが、臨床上の必要性に基づいて血液検査が優先されます。

    相互援助協定の導入により、他の提供者からプライマリケア利用者に病理学サービスが一時的に提供されるようになり、すべての一般開業医診療所で、非定型検査を必要とする患者に対する検査サービスを受けられるようになりました。

    組織学検査(感染症、がん、その他の疾患の診断に使用される組織の診断と研究)および子宮頸部塗抹標本検査については、通常のサービスが実施されています。

    より広範囲な影響

    Synnovis は、国内の他の病院に専門検査を提供しています。しかし、南東ロンドンでは依然として重大なサービス影響が続いています。Guy’s and St Thomas’ NHS Foundation Trust、King’s College Hospital NHS Foundation Trust、South London and Maudsley NHS Foundation Trust は依然として重大なインシデント状態にあり、Oxleas NHS Foundation Trust、Lewisham and Greenwich NHS Trust、Bromley Healthcare、および南東ロンドンのプライマリケア サービスは引き続き大きな影響を受けており、インシデント対応に携わっています。

    1723129997
    #ロンドン南東部における臨床的影響 #8月8日木曜日
    2024-08-08 14:15:55

    執筆者について: nipponese

    Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。