日本語版
最新ニュース
日本

バターン原油流出事故で日本が支援を表明

油流出。 カビテ州タンザ出身の漁師ダニロ・カニェテさんが、沿岸のバランガイ・アマヤ5の海岸で撮ったこの写真で、油の残留物にまみれた手を見せている。テルナテ、マラゴンドン、ナイク、タンザの一部のさまざまな村が被害を受けた。 (PNA写真提供:ジョアン・ボンドック) マニラ – 日本政府は、バターン原油流出事故へのフィリピンの対応を支援するため、専門知識と重要な衛星画像を提供しています。遠藤一也日本大使は、日本の海上保安庁(JCG)とフィリピン沿岸警備隊(PCG)が油除去戦略について意見を交換している一方、日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)はマニラ湾の流出範囲の把握に役立てるため、フィリピン宇宙庁(PhilSA)に衛星画像を提供していると述べた。「日本は海洋汚染の拡大を緩和し、海洋環境を回復するためにフィリピンと緊密に協力し続ける」と遠藤外相は木曜日に述べた。日本大使館は、どのような支援ができるか検討するため、引き続き被害状況を評価中だと述べた。「我々は現在も事件の最新状況を把握し、この事故による被害の範囲を査定している最中だ。海上保安庁とフィリピン海峡警察は損失と被害を軽減するために取るべき行動について協議しており、この件について緊密に連絡を取り合う予定だ」とフィリピン通信社に送った別の声明で述べた。140万リットル(37万ガロン)の工業用燃料を積んだテラノヴァ号は、イロイロに向かう途中、7月25日に超大型台風カリーナによる大雨と荒波に遭遇し、バターン沖で沈没した。日本は、今回の海難事故でフィリピンを援助した最初の外国政府の一つであった。2023年には、工業用燃料油90万リットルを積載していたプリンセス・エンプレス号が東ミンドロ州ナウジャン沖で沈没した際にも支援を拡大し、油流出の封じ込めと除去作業を支援するため災害救援専門家チームを派遣した。非営利の海洋保護団体オセアナは、フィリピン海峡の衛星画像の分析で、バターン諸島のテラノバ号と少なくとも他の2隻の船舶からの原油流出がマニラ湾の少なくとも50%に影響を与え、油汚染はカビテ州、ブラカン州、バターン州に及んでいると述べた。「海洋への有毒な石油流出は森林火災のようなもので、何十年にもわたる悪影響をもたらす破壊の道を残します。石油流出は海洋生態系にとって死の罠であり、人々、野生生物、そして環境に悪影響を及ぼすことはわかっています」とフィリピンのオセアナ副会長グロリア・エステンゾ・ラモス氏は述べた。彼女は、油汚染が除去された後でも、魚介類は何年も汚染されたままになる可能性があると付け加えた。「フィリピン国民は、ニュースが消えた後も長い間、この惨事の影響に対処しなければならない。政府はこの災害をできるだけ早く軽減するために、あらゆる手を尽くさなければならない」と彼女は付け加えた。 (PNA) #バターン原油流出事故で日本が支援を表明

バターン原油流出事故で日本が支援を表明

1723108249
2024-08-08 08:40:29

油流出。 カビテ州タンザ出身の漁師ダニロ・カニェテさんが、沿岸のバランガイ・アマヤ5の海岸で撮ったこの写真で、油の残留物にまみれた手を見せている。テルナテ、マラゴンドン、ナイク、タンザの一部のさまざまな村が被害を受けた。 (PNA写真提供:ジョアン・ボンドック)

マニラ – 日本政府は、バターン原油流出事故へのフィリピンの対応を支援するため、専門知識と重要な衛星画像を提供しています。

遠藤一也日本大使は、日本の海上保安庁(JCG)とフィリピン沿岸警備隊(PCG)が油除去戦略について意見を交換している一方、日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)はマニラ湾の流出範囲の把握に役立てるため、フィリピン宇宙庁(PhilSA)に衛星画像を提供していると述べた。

「日本は海洋汚染の拡大を緩和し、海洋環境を回復するためにフィリピンと緊密に協力し続ける」と遠藤外相は木曜日に述べた。

日本大使館は、どのような支援ができるか検討するため、引き続き被害状況を評価中だと述べた。

「我々は現在も事件の最新状況を把握し、この事故による被害の範囲を査定している最中だ。海上保安庁とフィリピン海峡警察は損失と被害を軽減するために取るべき行動について協議しており、この件について緊密に連絡を取り合う予定だ」とフィリピン通信社に送った別の声明で述べた。

140万リットル(37万ガロン)の工業用燃料を積んだテラノヴァ号は、イロイロに向かう途中、7月25日に超大型台風カリーナによる大雨と荒波に遭遇し、バターン沖で沈没した。

日本は、今回の海難事故でフィリピンを援助した最初の外国政府の一つであった。

2023年には、工業用燃料油90万リットルを積載していたプリンセス・エンプレス号が東ミンドロ州ナウジャン沖で沈没した際にも支援を拡大し、油流出の封じ込めと除去作業を支援するため災害救援専門家チームを派遣した。

非営利の海洋保護団体オセアナは、フィリピン海峡の衛星画像の分析で、バターン諸島のテラノバ号と少なくとも他の2隻の船舶からの原油流出がマニラ湾の少なくとも50%に影響を与え、油汚染はカビテ州、ブラカン州、バターン州に及んでいると述べた。

「海洋への有毒な石油流出は森林火災のようなもので、何十年にもわたる悪影響をもたらす破壊の道を残します。石油流出は海洋生態系にとって死の罠であり、人々、野生生物、そして環境に悪影響を及ぼすことはわかっています」とフィリピンのオセアナ副会長グロリア・エステンゾ・ラモス氏は述べた。

彼女は、油汚染が除去された後でも、魚介類は何年も汚染されたままになる可能性があると付け加えた。

「フィリピン国民は、ニュースが消えた後も長い間、この惨事の影響に対処しなければならない。政府はこの災害をできるだけ早く軽減するために、あらゆる手を尽くさなければならない」と彼女は付け加えた。 (PNA)

#バターン原油流出事故で日本が支援を表明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。