日本語版
最新ニュース
健康

「大きな問題」。マサチューセッツ州の町は病院閉鎖のなか「緊急事態」宣言を要請

エア市議会は火曜日の夜、ナショバ バレー医療センターの閉鎖発表を受けて地域の懸念に対処するため臨時会議を招集した。この決定は、スチュワード ヘルスケアが 7 月に破産申請した後に下された。町の指導者や住民は行動を迫っており、公衆衛生上の緊急事態宣言と、新しい所有者が見つかるまで病院が運営を継続できるようにするための移行計画を提唱している。「おそらく聞いたことがあると思いますが、このあたりに医療砂漠が生まれます」とエア市政管理者のロバート ポンブリアンド氏は述べた。「大きな問題を引き起こすでしょう。マサチューセッツ州は医療の国際的リーダーであり、住民と経済の生命線であるこの 2 つの地域病院を救うことはできませんか?」ナショバ バレー医療センターに加え、スチュワード ヘルスケアはボストンのドーチェスターにあるカーニー病院を今月末までに閉鎖する予定である。ヒーリー政権は、この閉鎖の原因を同社の財政管理の失敗としている。 エアー町の役人は、行政に対し、病院の存続計画を策定するよう求めている。特別委員会の会合は午後 6 時に始まり、地域住民が懸念を表明するための質疑応答セッションも含まれる。「ナショバが閉鎖されれば、私たちの入院ベッドだけの問題ではありません。地域全体のコミュニティの安全にかかわる問題です」とナショバ バレー医療センターの看護師、ナオミ アンドリュースは言う。「救急室は、周辺の町々から救急車がやって来て、いつも混み合っています」とアンドリュースは言う。「ここは、911 番通報や救急隊のすべてで、私たちがすべての薬を調合する場所です。私たちは、彼らの医療の中心地なのです」。エアー消防署は、昨年の通報の半分以上がナショバ バレー医療センターへの搬送だったと報告している。病院が閉鎖されれば、救急隊員は、対応時間がおそらく 2 倍以上になるのではないかと懸念している。「私たちはさらに北に 12 マイル、それから西と東に 12 マイルか 16 マイル行かなければなりません」と、消防署長のティモシー ジョンストンは言う。 マサチューセッツ州エアー — エアー選出委員会は、ナショババレー医療センターが閉鎖されるという発表を受けて、地域の懸念に対処するため、火曜日の夜に特別会議を招集した。この決定は、スチュワード・ヘルス・ケアが7月に破産を申請した後に下された。 町の指導者や住民は行動を迫っており、公衆衛生上の緊急事態宣言と、新しい所有者が見つかるまで病院が運営を継続できるようにするための移行計画を主張している。「皆さんも聞いたことがあると思いますが、この町には医療砂漠が生まれています」と、エアー町長のロバート・ポンブリアン氏は語った。「大きな問題を引き起こすでしょう。マサチューセッツ州は医療の国際的リーダーです。私たちの住民と経済の生命線であるこの2つの地域病院を救うことはできないのでしょうか?」スチュワード・ヘルスケアは、ナショバ・バレー・メディカル・センターに加え、ボストンのドーチェスターにあるカーニー病院も今月末までに閉鎖する予定だ。 ヒーリー政権は、閉鎖の原因は同社の財政管理の不備にあると主張している。 エイヤー町の当局者は行政に対し、病院の存続に向けた計画を策定するよう求めている。 特別選出委員会の会議は午後 6 時に始まり、地域住民が懸念を表明するための質疑応答セッションが行われます。「ナショバ病院が閉鎖されれば、問題は入院患者のベッドだけではない。地域全体の安全に関わることだ」とナショバ・バレー医療センターの看護師ナオミ・アンドリュースさんは語った。 「救急治療室は、周辺の町々から救急車がやって来るので、いつも忙しい」とアンドリュース氏は言う。「ここは、911 番通報や救急隊の出動が集中する場所であり、薬の調合もここで行う。私たちは、彼らの医療の中心地なのだ」エアー消防署は、昨年の出動要請の半分以上がナショバ・バレー医療センターへの搬送だったと報告した。 病院が閉鎖された場合、救急隊員は対応時間が2倍以上になる可能性を懸念している。…

「大きな問題」。マサチューセッツ州の町は病院閉鎖のなか「緊急事態」宣言を要請

エア市議会は火曜日の夜、ナショバ バレー医療センターの閉鎖発表を受けて地域の懸念に対処するため臨時会議を招集した。この決定は、スチュワード ヘルスケアが 7 月に破産申請した後に下された。町の指導者や住民は行動を迫っており、公衆衛生上の緊急事態宣言と、新しい所有者が見つかるまで病院が運営を継続できるようにするための移行計画を提唱している。「おそらく聞いたことがあると思いますが、このあたりに医療砂漠が生まれます」とエア市政管理者のロバート ポンブリアンド氏は述べた。「大きな問題を引き起こすでしょう。マサチューセッツ州は医療の国際的リーダーであり、住民と経済の生命線であるこの 2 つの地域病院を救うことはできませんか?」ナショバ バレー医療センターに加え、スチュワード ヘルスケアはボストンのドーチェスターにあるカーニー病院を今月末までに閉鎖する予定である。ヒーリー政権は、この閉鎖の原因を同社の財政管理の失敗としている。 エアー町の役人は、行政に対し、病院の存続計画を策定するよう求めている。特別委員会の会合は午後 6 時に始まり、地域住民が懸念を表明するための質疑応答セッションも含まれる。「ナショバが閉鎖されれば、私たちの入院ベッドだけの問題ではありません。地域全体のコミュニティの安全にかかわる問題です」とナショバ バレー医療センターの看護師、ナオミ アンドリュースは言う。「救急室は、周辺の町々から救急車がやって来て、いつも混み合っています」とアンドリュースは言う。「ここは、911 番通報や救急隊のすべてで、私たちがすべての薬を調合する場所です。私たちは、彼らの医療の中心地なのです」。エアー消防署は、昨年の通報の半分以上がナショバ バレー医療センターへの搬送だったと報告している。病院が閉鎖されれば、救急隊員は、対応時間がおそらく 2 倍以上になるのではないかと懸念している。「私たちはさらに北に 12 マイル、それから西と東に 12 マイルか 16 マイル行かなければなりません」と、消防署長のティモシー ジョンストンは言う。

エアー選出委員会は、ナショババレー医療センターが閉鎖されるという発表を受けて、地域の懸念に対処するため、火曜日の夜に特別会議を招集した。

この決定は、スチュワード・ヘルス・ケアが7月に破産を申請した後に下された。

町の指導者や住民は行動を迫っており、公衆衛生上の緊急事態宣言と、新しい所有者が見つかるまで病院が運営を継続できるようにするための移行計画を主張している。

「皆さんも聞いたことがあると思いますが、この町には医療砂漠が生まれています」と、エアー町長のロバート・ポンブリアン氏は語った。「大きな問題を引き起こすでしょう。マサチューセッツ州は医療の国際的リーダーです。私たちの住民と経済の生命線であるこの2つの地域病院を救うことはできないのでしょうか?」

スチュワード・ヘルスケアは、ナショバ・バレー・メディカル・センターに加え、ボストンのドーチェスターにあるカーニー病院も今月末までに閉鎖する予定だ。

ヒーリー政権は、閉鎖の原因は同社の財政管理の不備にあると主張している。

エイヤー町の当局者は行政に対し、病院の存続に向けた計画を策定するよう求めている。

特別選出委員会の会議は午後 6 時に始まり、地域住民が懸念を表明するための質疑応答セッションが行われます。

「ナショバ病院が閉鎖されれば、問題は入院患者のベッドだけではない。地域全体の安全に関わることだ」とナショバ・バレー医療センターの看護師ナオミ・アンドリュースさんは語った。

「救急治療室は、周辺の町々から救急車がやって来るので、いつも忙しい」とアンドリュース氏は言う。「ここは、911 番通報や救急隊の出動が集中する場所であり、薬の調合もここで行う。私たちは、彼らの医療の中心地なのだ」

エアー消防署は、昨年の出動要請の半分以上がナショバ・バレー医療センターへの搬送だったと報告した。

病院が閉鎖された場合、救急隊員は対応時間が2倍以上になる可能性を懸念している。

「北にさらに12マイル進み、その後西と東に12マイルか16マイル進まなければならない」とティモシー・ジョンストン消防署長は語った。

#大きな問題マサチューセッツ州の町は病院閉鎖のなか緊急事態宣言を要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。