アン・カトリーン・バーガーのおかげで、DFB女子はオリンピック準決勝でアメリカと対戦

Als am Samstagabend die Seitenwahl für das Elfmeterschießen anstand und Kapitänin Alexandra Popp ihrer Torhüterin die Frage zurief, auf welches Tor lieber geschossen werden soll, zeigte Ann-Katrin Berger auf das vor der Virage Nord und begründete ihre Wahl gleich mit: „Da sind mehr Deutsche!“ Wenige Minuten später durften sowohl die Fans mit den schwarz-rot-goldenen Fähnchen hinter dem Tor als auch die Spielerinnen neben dem Tor jubeln.

Denn die 33 Jahre alte Berger, die erst zum Turnier in Frankreich Merle Frohms als Nummer eins ablöste, hielt für die Fußball-Nationalmannschaft im olympischen Viertelfinale gegen Kanada nicht nur zwei Elfmeter, sie verwandelte den letzten für Deutschland in der Hitze von Marseille auch noch eiskalt selbst. Weil die Torhüterin so glänzte, störte der Fehlschuss von Sydney Lohmann im Shootout nicht weiter. Am Dienstag warten die USA im Halbfinale.

Im wieder nur spärlich, mit nicht einmal 10.000 Zuschauern besetzten Stade Vélodrome, wo die Deutschen schon in der Vorrunde Australien locker besiegt und gegen die USA böse verloren hatten, war der Start ins Spiel von äußerster Hektik geprägt. Erst nach zehn Minuten besannen sich beide Teams auf ihre fußballerischen Qualitäten und verloren den Ball, der fast ununterbrochen wild über den Platz flog, nicht schon nach kurzer Besitzphase wieder.

Kaum hatten die Deutschen ihre Ruhe gefunden, wurde es erstmals gefährlich. Nach einer Flanke von Janina Minge aus dem Halbfeld kam Lea Schüller, die trotz einer Schulterprellung rechtzeitig spielfit geworden war, an den Ball. Ihre Annahme mit dem rechten Fuß war nicht optimal, ihr Abschluss mit links erst recht nicht; sie vergab die gute Chance, indem sie den Ball am Tor vorbeilöffelte (11.).

その少し後、クララ・ビュールにさらに良いチャンスが訪れた。ユール・ブランドが中盤でスピードを上げ、シェーケ・ヌスケンとワンツーでカナダのゴール前中央まで進み、左サイドのビュールにパスを出した。しかし、ゴールキーパーのカイレン・シェリダンは彼女のシュートを右足でなんとかブロックし、彼女と並んで走っていたフェリチタス・ラウフはリバウンドをコントロールできなかった。

これは前半最大のチャンスとなった。カナダはクインの弱いシュートでドイツゴールを越えた（23分）だけだった。これはまた、ドイツサッカー連盟（DFB）選抜の守備陣の非常に注意深いプレーによるもので、最近負傷したディフェンダーのマリーナ・ヘーゲリングとカトリン・ヘンドリヒが再びセンターで先発出場した。

ドイツはピッチの後方3分の1で素晴らしいパフォーマンスを見せたが、前方では同様に不正確だった。決定的な精度が欠けていた。これは、南フランスの気温が夕方早い時間でまだ35度だった35分後のドリンク休憩中に、代表チームのコーチ、ホルスト・フルベッシュもこれを批判した。しかし、ドイツはハーフタイム前には他にあまりチャンスがなく、攻撃を開始したのはゴールキーパーのベルガーのロングボールだけだった。

しかし、長い目で見ると、このパターンは少々想像力に欠けているように思えた。後半開始時に何も変わらず、カナダはヴァネッサ・ジル（61分）のヘディングシュートで最初のまずまずのチャンスを得たため、フルベッシュ監督は新戦力を投入した。ヌスケンとビュールに代えてローマンとヴィヴィアン・エンデマンを投入した。明らかに気温の高さが影響した。

ドイツの試合は、逆に改善しなかった。カナダは中盤に隙間を見つけた。アドリアナ・レオンのシュートは外れ（68分）、エヴェリーヌ・ヴィエンスのシュートはベルガーの頭上を覆った（70分と72分）。その間、ゴールキーパーは、ヘンドリヒのミスの後、左足で強い反射神経で自分に向かって走ってきたレオンのシュートをブロックし、最高のセーブを見せた。今やペナルティエリアは文字通り毎分燃え盛っていた。

続くドリンクブレイクはドイツにとってちょうど良いタイミングでした。しかしその後も、カナダの次のチャンス（78分）で、レオンがわずかに逸れたボールがドイツのペナルティエリアを抜けていきました。レオンと同様に1時間弱で交代していたヴィエンスは、その後も回転を続け、ターンからすぐに得点しました。麻痺したように見える平凡なドイツにとって、これは本当にうまくいくのでしょうか？

そうなる可能性もあった。そしてドイツ女子チームは、試合時間終了間際に得点しそうになった。カナダのゴールキーパー、シェリダンがボールを外したため、ブラントのクロスが危険なものとなったが、シュラーもボールに届かなかった。その後すぐにストライカーがパスしたが、これも誰も受けられなかったため、試合時間終了時点でスコアは 0:0 のままで、両チームは延長戦に突入した。

試合開始前に冷たい飲み物が配られ、フルベッシュ監督は短いスピーチで選手たちの感覚を研ぎ澄ませた後、選手たちに選択を迫った。「彼らか、我々かだ」と代表監督は言った。答えは我々だ！カナダは序盤は依然として優勢で、アシュリー・ローレンスがシュートしたが、ベルガーがセーブした（94分）。一方、ブランドはコーナーキック後に6ヤードボックス内で動揺した（105+2分）。

延長戦の後半は、もう一度ロングボールを打とうとしたベルガーが、近づいてきたヴィエンスに当たったという衝撃の瞬間で始まったが、カナダが無人のゴールに走り込む前に、フェリチタス・ラウフが間一髪でヘディングでセーブした（107分）。一方、ローマンはジュリア・グウィンのフリーキックのクロスをヘディングでクロスバーに当てた（114分）。このサッカーのスリリングな展開では、逃したチャンスの質が非常に高かった。

試合は文字通り一進一退の攻防となった。エンデマンに代わって出場したセンスはコーナーキックの後にボールをうまく蹴れなかった（115分）。一方、レオンのディフレクションはゴールのすぐ脇に逸れた（116分）。試合はPK戦に突入し、ドイツが勝利を収めた。ベルガーがサッカーのヒーローとなったからだ。「我々のゴールにはマシーンがいる」とポップはZDFで語った。「PKは彼女の得意技だ。彼女が冷静にゴールを決めたという事実は称賛に値する！」

火曜日の準決勝（午後6時）では オリンピックのFAZライブティッカーリヨンで行われる第2戦（ARDとユーロスポーツで放送）で、DFBチームは再び、オリンピック4度優勝のアメリカと対戦する。元バスケットボール選手デニス・ロッドマンの娘、トリニティ・ロッドマンが、土曜日の午後（105分+2秒）パリで行われた日本との延長戦で唯一のゴールを決め、1-0で勝利した。DFB女子チームは、マルセイユでの予選ラウンドでアメリカに1-4で負ける見込みはなかった。

火曜日（午後9時）にマルセイユで行われるもう1つの準決勝では、スペインはフランスまたはブラジルと対戦する。世界チャンピオンはコロンビアとの準々決勝で苦戦し、PK戦で勝利した。マイラ・ラミレス（12分）とレイシー・サントス（52分）のゴールで意外な劣勢に追い込まれた後、ジェニ・エルモソ（79分）とイレーネ・パレデス（90+7分）がスペインを救い、PK戦で試合が決まるまで延長戦に持ち込んだ。