日本語版
最新ニュース
日本

サウスポート抗議デモ:スターマーは警察が「憎悪を撒き散らす」「凶悪犯」から「街を安全に保つ」ことを支持、内務大臣が警告 | 政治ニュース

サウスポートで少女3人が刺された事件を受けて英国全土で暴力的な抗議活動が勃発する中、サー・キール・スターマー首相は警察に対し、憎悪を撒き散らす「凶悪犯」から「街の安全を守るために必要なあらゆる措置」を講じることについて大臣らの全面的な支援を受けていると伝えた。首相官邸の報道官は、首相が副首相、内務大臣、法務大臣、警察大臣を含む高官らと会談し、ここ数日の町や都市で見られた公共の混乱や騒乱について話し合ったと述べた。 サー・キール知事は、金曜夜にサンダーランドで発生した暴動で警官4人が負傷した事件に対応した警察に感謝した後、「警官を攻撃し、地元の商店を混乱させ、地域社会を脅迫して憎悪を広めようとしている路上の過激派に対して行動を起こすことを、我々は全面的に支持する」と述べた。「表現の自由の権利と、私たちが目にした暴力的な混乱は全く異なるものだ」と述べ、「いかなる種類の暴力も正当化されるものではない」と付け加えた。スターマー氏は、政府は警察が「街の安全を守るために必要なあらゆる措置」を取ることを支持すると改めて強調した。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください 0:46 「暴力行為」の背後にいる者たちは「代償を払う」ことになる よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください 1:10 ノッティンガムで極右デモ隊が警察に圧力をかける イヴェット・クーパー内務大臣は、暴力的な騒乱に関与した者は「代償を払うことになる」と述べ、放送局に対し「犯罪的な暴力や騒乱は英国の路上にあってはならない」と語った。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください 0:40 ブラックプール:「ナチスのクズ」のスローガン クーパー氏は次のように語った。「我々は警察に対し、犯人に対して可能な限りの強力な措置を取ることを全面的に支持していることを明確に伝えてきた。これには、検察官の増員、刑務所の収容人数の確保、そして裁判所の態勢の確保などが含まれる。なぜなら、この種の騒乱に関与する者は、代償を払うことになるという覚悟が必要だからだ。」 彼女は、責任者に対する「罰、逮捕、起訴」を確実にするために警察と協力することを約束した。プリティ・パテル女史が主張したように議会の召集を検討したかとの質問に対し、彼女は「全国の議員と話し合ってきた」と述べ、今後もそうするつもりだと語った。 スカイの政治担当記者ロブ・パウエル氏は、ナンバー10は騒乱行為に加わった者には「迅速な行動」と「法の完全な執行」に直面することを理解してもらいたいと語った。警官に瓶、椅子、レンガが投げつけられる土曜日、イングランドと北アイルランドの町や都市で衝突が起こり、抗議者たちは警察に向かって瓶や椅子、レンガを投げつけた。マージーサイド警察は、リバプール市中心部で「深刻な騒乱」が発生し、警官数人が負傷し、うち1人が椅子で頭を殴られたと発表した。市内中心部のストランドに並んでいた警官らに向けて、レンガやビン、照明弾も投げつけられた。別の警官はデモ参加者に蹴られてバイクから落とされ、他の警官は暴動鎮圧用の盾を蹴ろうとした。リバプールでは女性警官が椅子で殴られ、他の警官に連行されたとスカイの北イングランド特派員シャーロット・リーミング氏が伝えた。暴徒が難民のホテルを標的にハルでは、一団が難民希望者を収容するホテルを標的にした抗議活動中に警官3人が負傷し、4人が逮捕された。ハンバーサイド警察署のダレン・ワイルドボア警視総監は、移民らが宿泊していたホテルの窓が割られ、警官らが「卵や瓶が投げつけられるのに直面した」と語った。ベルファストでの反イスラム団体と反人種差別集会との間で緊張したやり取りが続く中、ストーク・オン・トレントで警官にレンガが投げつけられ、花火が投げ込まれた事件で、4人の男が逮捕された。ノッティンガム市内のマーケット広場で対立するグループ同士が乱闘を起こし、少なくとも3人が逮捕された。反対派の数は少ない両側から瓶やその他の物が投げつけられ、「死ぬまでイングランド」や「トミー・ロビンソン」といったスローガンは、反対派のブーイングにかき消された。リーズでは、セントジョージ旗を掲げて「あなた方はもうイギリス人ではない」「小児性愛のイスラム教徒は街から出て行け」と叫ぶ約150人の人々が、数百人の反対派デモ参加者に圧倒的に数で圧倒され、「ナチスの屑どもは街から出て行け」と叫んだ。ブラックプールでは、集会のために集まったデモ参加者と不良グループの間で小競り合いが起こり、瓶や椅子が投げつけられた。接近戦での戦闘スカイ特派員トム・チェシャー氏によると、ブリストルでは、約100人の抗議参加者に対し、反ファシストのスローガンを叫ぶ反対派が4倍近くもいたため、「膨大な数」の警官が彼らを隔離するのに苦労したという。対立する派閥は集まっていたキャッスル・パークから移動し、午後7時半頃に「ブリストルの街路に溢れ出た」。チェシャー氏は「複数の容疑が浮上した [of] 警察の馬が近づくと、右翼の抗議者と反対派の抗議者の間で至近距離での争いが見られました。」両陣営の距離は時折わずか10フィートほどになり、ミサイルが投げつけられたり、警察が人々を拘束したりしたと彼は付け加えた。警察は人々にその地域を避けるよう呼びかけている。土曜日の事件は、今週初めの暴力的な抗議活動に続くもので、水曜日にはダウニング街の外で100人以上が逮捕され、 金曜の夜、サンダーランドで10人が逮捕される 警察署の隣の建物が放火され、警官に物が投げつけられた。広範囲にわたる混乱は テイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室でナイフによる襲撃 月曜日、サウスポートのコミュニティセンターで銃撃事件が発生し、少女3人が死亡した。この攻撃で、ベベ・キングさん(6歳)、エルシー・ドット・スタンコムさん(7歳)、アリス・ダシルバ・アギアールさん(9歳)が死亡し、他の子供や大人も負傷した。この暴行事件の後、容疑者の経歴に関する誤った情報がネット上で広まった。 アクセルプリンス ルダクバンランカシャー出身。虚偽の主張には、カーディフ生まれの17歳の少年が船で英国に到着した亡命希望者であるというものもあった。 #サウスポート抗議デモスターマーは警察が憎悪を撒き散らす凶悪犯から街を安全に保つことを支持内務大臣が警告 #政治ニュース

サウスポート抗議デモ:スターマーは警察が「憎悪を撒き散らす」「凶悪犯」から「街を安全に保つ」ことを支持、内務大臣が警告 | 政治ニュース

1722713161
2024-08-03 17:08:00

サウスポートで少女3人が刺された事件を受けて英国全土で暴力的な抗議活動が勃発する中、サー・キール・スターマー首相は警察に対し、憎悪を撒き散らす「凶悪犯」から「街の安全を守るために必要なあらゆる措置」を講じることについて大臣らの全面的な支援を受けていると伝えた。

首相官邸の報道官は、首相が副首相、内務大臣、法務大臣、警察大臣を含む高官らと会談し、ここ数日の町や都市で見られた公共の混乱や騒乱について話し合ったと述べた。

サー・キール知事は、金曜夜にサンダーランドで発生した暴動で警官4人が負傷した事件に対応した警察に感謝した後、「警官を攻撃し、地元の商店を混乱させ、地域社会を脅迫して憎悪を広めようとしている路上の過激派に対して行動を起こすことを、我々は全面的に支持する」と述べた。

「表現の自由の権利と、私たちが目にした暴力的な混乱は全く異なるものだ」と述べ、「いかなる種類の暴力も正当化されるものではない」と付け加えた。

スターマー氏は、政府は警察が「街の安全を守るために必要なあらゆる措置」を取ることを支持すると改めて強調した。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください

「暴力行為」の背後にいる者たちは「代償を払う」ことになる

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください


1:10

ノッティンガムで極右デモ隊が警察に圧力をかける

イヴェット・クーパー内務大臣は、暴力的な騒乱に関与した者は「代償を払うことになる」と述べ、放送局に対し「犯罪的な暴力や騒乱は英国の路上にあってはならない」と語った。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください

ブラックプール:「ナチスのクズ」のスローガン

クーパー氏は次のように語った。「我々は警察に対し、犯人に対して可能な限りの強力な措置を取ることを全面的に支持していることを明確に伝えてきた。これには、検察官の増員、刑務所の収容人数の確保、そして裁判所の態勢の確保などが含まれる。なぜなら、この種の騒乱に関与する者は、代償を払うことになるという覚悟が必要だからだ。」

彼女は、責任者に対する「罰、逮捕、起訴」を確実にするために警察と協力することを約束した。

プリティ・パテル女史が主張したように議会の召集を検討したかとの質問に対し、彼女は「全国の議員と話し合ってきた」と述べ、今後もそうするつもりだと語った。

スカイの政治担当記者ロブ・パウエル氏は、ナンバー10は騒乱行為に加わった者には「迅速な行動」と「法の完全な執行」に直面することを理解してもらいたいと語った。

警官に瓶、椅子、レンガが投げつけられる

土曜日、イングランドと北アイルランドの町や都市で衝突が起こり、抗議者たちは警察に向かって瓶や椅子、レンガを投げつけた。

マージーサイド警察は、リバプール市中心部で「深刻な騒乱」が発生し、警官数人が負傷し、うち1人が椅子で頭を殴られたと発表した。

市内中心部のストランドに並んでいた警官らに向けて、レンガやビン、照明弾も投げつけられた。

別の警官はデモ参加者に蹴られてバイクから落とされ、他の警官は暴動鎮圧用の盾を蹴ろうとした。

リバプールでは女性警官が椅子で殴られ、他の警官に連行されたとスカイの北イングランド特派員シャーロット・リーミング氏が伝えた。

暴徒が難民のホテルを標的に

ハルでは、一団が難民希望者を収容するホテルを標的にした抗議活動中に警官3人が負傷し、4人が逮捕された。

ハンバーサイド警察署のダレン・ワイルドボア警視総監は、移民らが宿泊していたホテルの窓が割られ、警官らが「卵や瓶が投げつけられるのに直面した」と語った。

ベルファストでの反イスラム団体と反人種差別集会との間で緊張したやり取りが続く中、ストーク・オン・トレントで警官にレンガが投げつけられ、花火が投げ込まれた事件で、4人の男が逮捕された。

ノッティンガム市内のマーケット広場で対立するグループ同士が乱闘を起こし、少なくとも3人が逮捕された。

反対派の数は少ない

両側から瓶やその他の物が投げつけられ、「死ぬまでイングランド」や「トミー・ロビンソン」といったスローガンは、反対派のブーイングにかき消された。

リーズでは、セントジョージ旗を掲げて「あなた方はもうイギリス人ではない」「小児性愛のイスラム教徒は街から出て行け」と叫ぶ約150人の人々が、数百人の反対派デモ参加者に圧倒的に数で圧倒され、「ナチスの屑どもは街から出て行け」と叫んだ。

ブラックプールでは、集会のために集まったデモ参加者と不良グループの間で小競り合いが起こり、瓶や椅子が投げつけられた。

接近戦での戦闘

スカイ特派員トム・チェシャー氏によると、ブリストルでは、約100人の抗議参加者に対し、反ファシストのスローガンを叫ぶ反対派が4倍近くもいたため、「膨大な数」の警官が彼らを隔離するのに苦労したという。

対立する派閥は集まっていたキャッスル・パークから移動し、午後7時半頃に「ブリストルの街路に溢れ出た」。

チェシャー氏は「複数の容疑が浮上した [of] 警察の馬が近づくと、右翼の抗議者と反対派の抗議者の間で至近距離での争いが見られました。」

両陣営の距離は時折わずか10フィートほどになり、ミサイルが投げつけられたり、警察が人々を拘束したりしたと彼は付け加えた。

警察は人々にその地域を避けるよう呼びかけている。

土曜日の事件は、今週初めの暴力的な抗議活動に続くもので、水曜日にはダウニング街の外で100人以上が逮捕され、 金曜の夜、サンダーランドで10人が逮捕される 警察署の隣の建物が放火され、警官に物が投げつけられた。

広範囲にわたる混乱は テイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室でナイフによる襲撃 月曜日、サウスポートのコミュニティセンターで銃撃事件が発生し、少女3人が死亡した。

この攻撃で、ベベ・キングさん(6歳)、エルシー・ドット・スタンコムさん(7歳)、アリス・ダシルバ・アギアールさん(9歳)が死亡し、他の子供や大人も負傷した。

この暴行事件の後、容疑者の経歴に関する誤った情報がネット上で広まった。 アクセルプリンス ルダクバンランカシャー出身。

虚偽の主張には、カーディフ生まれの17歳の少年が船で英国に到着した亡命希望者であるというものもあった。

#サウスポート抗議デモスターマーは警察が憎悪を撒き散らす凶悪犯から街を安全に保つことを支持内務大臣が警告 #政治ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。