日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハイファはヒズボラの報復を不安に待つ

ヒズボラのドローンは数ヶ月間ハイファ上空を飛行し、イスラエルの防衛網をすり抜け、突如戦争寸前となったくすぶる紛争の標的を定めている。 国内最大の港、海軍の最新鋭艦コメミユト、有名なアイアンドーム砲台、さらには軍司令官の個別のオフィスまで チャート化されている。2006年にイスラエル北部をヒズボラのロケット弾数百発が襲った、国境沿い北へ車でわずか40分のところにあるレバノン武装勢力とユダヤ国家との間で起きた戦争の傷跡がまだ残るハイファも、今回の衝突に備えている。 市長は公共の防空壕に自動的に開く遠隔操作のドアを設置し、ラムバム病院は地下駐車場の5エーカーの床に緊急病棟を準備した。そして、ロシアから最近移住してきたイリヤ・カルジニー氏は、一体何が起きているのか少し混乱しながらも、自分の安全な部屋に水、電池、個人文書を詰め込んだ。 「アイアン・ドームはきっとその役割を果たしてくれるはずだ」と蒸し暑い金曜の夜に地中海沿いを走って汗をかきながら彼は言った。「そうなるよね?」 イスラエルは、パレスチナ過激派組織ハマスとの南部国境での9カ月に及ぶ戦争を経て、北部国境での紛争にも備えている。 ハマスよりも強力で、装備も戦闘経験も豊富なヒズボラは、10月8日にハマスを支援する低強度の戦闘を開始して以来、イスラエル軍と銃撃戦を繰り広げている。その結果、イスラエル人7万人とレバノン人9万人以上が自宅から避難した。レバノンでは数百人が、イスラエルでは民間人を含め数十人が死亡した。 この紛争は、米国のシャトル外交と、レバノンを壊滅させイスラエルに深刻な損害を与える恐れのある本格的な戦争を避ける両敵国の躊躇によって、沸点以下に抑えられていた。しかし、今週ベイルートとテヘランで起きたヒズボラとハマスの幹部の二重暗殺(最初の事件はイスラエルが公式に犯行声明、二度目はイスラエルの責任とされている)は、今やその微妙なバランスを崩壊させる恐れがある。 ヒズボラは7月30日のイスラエルの戦争で「イスラエルをひどく泣かせる」と誓った。 ベイルートでの暗殺 民兵の上級指揮官であるフアード・シュクル氏の。 数時間後、ヒズボラの支援者でありイスラエルの地域的ライバルであるイランも、テヘランでの殺害を受けて復讐を誓った。 イスマイル・ハニヤハニヤ氏はハマスの政治指導者。その数時間前、イスラム共和国の大統領就任式でマスード・ペゼシュキアン氏と抱擁を交わしていた。これら二つの脅威を合わせると、イスラエルに対する激しい報復がほぼ確実となり、イスラエル領内での紛争の舞台が拡大し、ハイファのすぐ近くで戦争が起こる可能性もある。 米国は軍艦を派遣し、イスラエルは軍を配備して報復攻撃をちらつかせており、この地域はここ数十年で類を見ない紛争に巻き込まれる恐れがある。 ハッサン・ジャバリーンさんとリナ・ローゼンバーグさんは、生後18か月の息子ラフィクさんが芝生の上を跳ね回るのを見ながら、ハイファの状況について思いを巡らせている。ハイファは、自分たちの家族と同じように、パレスチナ人とユダヤ人が混在する街だが、再び戦争の瀬戸際に立たされている。 イスラエル誕生のきっかけとなった1948年の戦争では、ハイファのパレスチナ人約7万人が安全を求めてレバノンに逃れ、生涯の難民となった。ハイファはイスラエルの1967年と1973年の戦争で爆撃され、1991年にはサダム・フセインによって爆撃された。 ハイファはパレスチナとイスラエルの共存のモデルとして知られている。 © APしかし、2006年の戦争は最悪だったとジャバリーン氏は語った。わずか1か月余りの間に、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ氏がパレスチナ住民に避難を勧告したことで住民の大半が避難したハイファに、ヒズボラのロケット弾数百発が着弾した。 現在、ヒズボラははるかに大規模で洗練された兵器庫を保有している。「ハイファはイスラエルとヒズボラの戦争の象徴だ」とジャバリーン氏は語った。「ハイファとベイルートは姉妹のような関係だ。ベイルートが攻撃されれば、ハイファも攻撃されるだろう」イスラエルではパレスチナ人とユダヤ人の結婚が認められていないため、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事によって米国最高裁判所で結婚したこのカップルは、報復がさらに大きな紛争に発展した場合に備えて避難場所を探す計画を立てるのに苦労している。リナさんは、占領下のヨルダン川西岸にある事実上のパレスチナ首都ラマラに逃げることができず、ジャバリーンさんは、ユダヤ人とパレスチナ人の間で緊張が高まっている時期に、そこで歓迎されるかどうか確信が持てない。 ヒズボラのロケット弾の射程距離や、数週間前にイエメンのフーシ派ドローンがテルアビブの中心部で爆発した事実を考えると、彼女はイスラエルのどこに逃げればいいのかわからない。ヨルダンが一番安全かもしれないと彼女は考えている。「絶望感でいっぱいです」と彼女は言う。「ガザに安全な場所がないのと同じように、今起きているのは、イスラエルに安全な場所がなくなるということだと感じています。」”ハイファでは、ヨナ・ヤハフ市長が10月にハマスとの戦争が勃発した数日後に防空壕の自動ドアを設置したと市の広報担当者が語った。地下駐車場はWiFiや発電機を備えた大規模防空壕に改造され、古い地区にはコンクリート製の小型防空壕が設置された。「ハイファは準備ができている」というのが市長のメッセージだ。ハイファの人口の約10分の1を占めるパレスチナ人はこれに反対している。ハイファはパレスチナ人とイスラエル人の共存のモデルとして知られているが、パレスチナ人居住区のインフラはユダヤ人居住区よりもはるかに劣悪だと、市議会議員のラジャ・ザートレ氏は語った。彼の推定によれば、パレスチナ人の半数は自宅近くに防空壕を持っていない。数千人の中流階級のパレスチナ人が住む有名なアッバス通りでは、防空壕と化した地元のコミュニティセンターは数百人しか収容できない。 「今回は2006年と比べて状況はさらに悪くなるだろう」と彼は語った。「状況は本当に悪くなるだろう。国家がパレスチナ人を差別する方法、市は十分な準備ができていない。 [to protect its Palestinian population]。」 推奨イスラエル北部最大の病院であるランバム病院では、防護されていない病棟で医師たちが人命救助に奮闘した2006年の戦争の教訓が実践されていると広報担当のデービッド・ラトナー氏は語った。 それ以来、病院は地下駐車場を建設し、その下の2階を72時間以内に2,200床の完全機能の病院に改造できるようになった。酸素ライン用の特別なパイプはすでに設置されており、壁には医療機器用の特別なポートも設置されている。 10月8日、病院は海軍を呼んで、1階を1,100床の救急病院に改造した。6時間以内に、病院内のすべての患者と近隣の病院の高齢患者150人をそこに移すことができ、残りのベッドは外傷患者用に取っておくことができる。 病院の職員配置も問題ないだろう。北部戦線の状況が悪化したため、ほぼすべての航空会社がイスラエルへの飛行を停止したため、「航空会社が我々に代わって決定した」とラトナー氏は語った。「今やイスラエルを離れる方法はない」 #ハイファはヒズボラの報復を不安に待つ
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ハイファはヒズボラの報復を不安に待つ

1722698859
2024-08-03 13:49:07

ヒズボラのドローンは数ヶ月間ハイファ上空を飛行し、イスラエルの防衛網をすり抜け、突如戦争寸前となったくすぶる紛争の標的を定めている。

国内最大の港、海軍の最新鋭艦コメミユト、有名なアイアンドーム砲台、さらには軍司令官の個別のオフィスまで チャート化されている

2006年にイスラエル北部をヒズボラのロケット弾数百発が襲った、国境沿い北へ車でわずか40分のところにあるレバノン武装勢力とユダヤ国家との間で起きた戦争の傷跡がまだ残るハイファも、今回の衝突に備えている。

市長は公共の防空壕に自動的に開く遠隔操作のドアを設置し、ラムバム病院は地下駐車場の5エーカーの床に緊急病棟を準備した。そして、ロシアから最近移住してきたイリヤ・カルジニー氏は、一体何が起きているのか少し混乱しながらも、自分の安全な部屋に水、電池、個人文書を詰め込んだ。

「アイアン・ドームはきっとその役割を果たしてくれるはずだ」と蒸し暑い金曜の夜に地中海沿いを走って汗をかきながら彼は言った。「そうなるよね?」

イスラエルは、パレスチナ過激派組織ハマスとの南部国境での9カ月に及ぶ戦争を経て、北部国境での紛争にも備えている。

ハマスよりも強力で、装備も戦闘経験も豊富なヒズボラは、10月8日にハマスを支援する低強度の戦闘を開始して以来、イスラエル軍と銃撃戦を繰り広げている。その結果、イスラエル人7万人とレバノン人9万人以上が自宅から避難した。レバノンでは数百人が、イスラエルでは民間人を含め数十人が死亡した。

この紛争は、米国のシャトル外交と、レバノンを壊滅させイスラエルに深刻な損害を与える恐れのある本格的な戦争を避ける両敵国の躊躇によって、沸点以下に抑えられていた。

しかし、今週ベイルートとテヘランで起きたヒズボラとハマスの幹部の二重暗殺(最初の事件はイスラエルが公式に犯行声明、二度目はイスラエルの責任とされている)は、今やその微妙なバランスを崩壊させる恐れがある。

ヒズボラは7月30日のイスラエルの戦争で「イスラエルをひどく泣かせる」と誓った。 ベイルートでの暗殺 民兵の上級指揮官であるフアード・シュクル氏の。

数時間後、ヒズボラの支援者でありイスラエルの地域的ライバルであるイランも、テヘランでの殺害を受けて復讐を誓った。 イスマイル・ハニヤハニヤ氏はハマスの政治指導者。その数時間前、イスラム共和国の大統領就任式でマスード・ペゼシュキアン氏と抱擁を交わしていた。

これら二つの脅威を合わせると、イスラエルに対する激しい報復がほぼ確実となり、イスラエル領内での紛争の舞台が拡大し、ハイファのすぐ近くで戦争が起こる可能性もある。

米国は軍艦を派遣し、イスラエルは軍を配備して報復攻撃をちらつかせており、この地域はここ数十年で類を見ない紛争に巻き込まれる恐れがある。

ハッサン・ジャバリーンさんとリナ・ローゼンバーグさんは、生後18か月の息子ラフィクさんが芝生の上を跳ね回るのを見ながら、ハイファの状況について思いを巡らせている。ハイファは、自分たちの家族と同じように、パレスチナ人とユダヤ人が混在する街だが、再び戦争の瀬戸際に立たされている。

イスラエル誕生のきっかけとなった1948年の戦争では、ハイファのパレスチナ人約7万人が安全を求めてレバノンに逃れ、生涯の難民となった。ハイファはイスラエルの1967年と1973年の戦争で爆撃され、1991年にはサダム・フセインによって爆撃された。

ハイファはパレスチナとイスラエルの共存のモデルとして知られている。 © AP

しかし、2006年の戦争は最悪だったとジャバリーン氏は語った。わずか1か月余りの間に、ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ氏がパレスチナ住民に避難を勧告したことで住民の大半が避難したハイファに、ヒズボラのロケット弾数百発が着弾した。

現在、ヒズボラははるかに大規模で洗練された兵器庫を保有している。

「ハイファはイスラエルとヒズボラの戦争の象徴だ」とジャバリーン氏は語った。「ハイファとベイルートは姉妹のような関係だ。ベイルートが攻撃されれば、ハイファも攻撃されるだろう」

イスラエルではパレスチナ人とユダヤ人の結婚が認められていないため、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事によって米国最高裁判所で結婚したこのカップルは、報復がさらに大きな紛争に発展した場合に備えて避難場所を探す計画を立てるのに苦労している。

リナさんは、占領下のヨルダン川西岸にある事実上のパレスチナ首都ラマラに逃げることができず、ジャバリーンさんは、ユダヤ人とパレスチナ人の間で緊張が高まっている時期に、そこで歓迎されるかどうか確信が持てない。

ヒズボラのロケット弾の射程距離や、数週間前にイエメンのフーシ派ドローンがテルアビブの中心部で爆発した事実を考えると、彼女はイスラエルのどこに逃げればいいのかわからない。ヨルダンが一番安全かもしれないと彼女は考えている。

「絶望感でいっぱいです」と彼女は言う。「ガザに安全な場所がないのと同じように、今起きているのは、イスラエルに安全な場所がなくなるということだと感じています。」

ハイファでは、ヨナ・ヤハフ市長が10月にハマスとの戦争が勃発した数日後に防空壕の自動ドアを設置したと市の広報担当者が語った。地下駐車場はWiFiや発電機を備えた大規模防空壕に改造され、古い地区にはコンクリート製の小型防空壕が設置された。

「ハイファは準備ができている」というのが市長のメッセージだ。ハイファの人口の約10分の1を占めるパレスチナ人はこれに反対している。ハイファはパレスチナ人とイスラエル人の共存のモデルとして知られているが、パレスチナ人居住区のインフラはユダヤ人居住区よりもはるかに劣悪だと、市議会議員のラジャ・ザートレ氏は語った。

彼の推定によれば、パレスチナ人の半数は自宅近くに防空壕を持っていない。数千人の中流階級のパレスチナ人が住む有名なアッバス通りでは、防空壕と化した地元のコミュニティセンターは数百人しか収容できない。

「今回は2006年と比べて状況はさらに悪くなるだろう」と彼は語った。「状況は本当に悪くなるだろう。国家がパレスチナ人を差別する方法、市は十分な準備ができていない。 [to protect its Palestinian population]。」

イスラエル北部最大の病院であるランバム病院では、防護されていない病棟で医師たちが人命救助に奮闘した2006年の戦争の教訓が実践されていると広報担当のデービッド・ラトナー氏は語った。

それ以来、病院は地下駐車場を建設し、その下の2階を72時間以内に2,200床の完全機能の病院に改造できるようになった。酸素ライン用の特別なパイプはすでに設置されており、壁には医療機器用の特別なポートも設置されている。

10月8日、病院は海軍を呼んで、1階を1,100床の救急病院に改造した。6時間以内に、病院内のすべての患者と近隣の病院の高齢患者150人をそこに移すことができ、残りのベッドは外傷患者用に取っておくことができる。

病院の職員配置も問題ないだろう。北部戦線の状況が悪化したため、ほぼすべての航空会社がイスラエルへの飛行を停止したため、「航空会社が我々に代わって決定した」とラトナー氏は語った。「今やイスラエルを離れる方法はない」

#ハイファはヒズボラの報復を不安に待つ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。