日本語版
最新ニュース
エンタメ

「彼らは人間を踏みにじっている」

ゲッティイメージズゲーム業界の俳優たちは先週、人工知能(AI)の使用とそれが彼らの生活に及ぼす脅威をめぐってストライキを起こした。これにより、エンターテインメント業界が新しい技術にどう適応していくかという議論が再燃した。女優のジェニファー・ヘイルが話すとき、あなたは耳を傾けます。彼女の話し方は慎重で、手術のように正確ですが、彼女の口調には、ほとんどの ASMR クリエイターが羨むような温かさがあります。彼女が電話帳を読んでも、あなたは耳を傾けるでしょう。 だから、彼女の声が彼女の生計の糧であり、AI が業界にもたらす脅威を彼女が非常に真剣に受け止めていることは驚くべきことではない。「彼らは、私たちの魂の働きが、彼らの利益を生み出すための商品に過ぎないことを理解しています」と彼女は大手ゲーム会社数社について語る。「彼らは、金と利益を盲目的に追求して、人間を踏みにじっていることに気づいていません。ひどいことです。」『マスエフェクト』シリーズのシェパード司令官から『メトロイド』シリーズのサムス・アランまで、ヘイルのゲーム出演作品は数え切れないほど多く、彼女の声は何百万人もの人々に親しまれています。ヘイルは世界で最も有名な声優の一人だ。彼女は、ゲームに出演する米国の俳優組合SAG-AFTRAの会員2,500人とともに、アクティビジョン、ワーナー・ブラザーズ、ウォルト・ディズニー、EAなどの有名企業のゲーム部門が人工知能(AI)の使用に関する保護に同意するまでストライキを行っている。 トーマス・クーパー/ゲッティイメージズパフォーマーのジェニファー・ヘイルは、生成AIがビデオゲームで彼女の声を再現するのに使用される可能性があることを懸念している。彼女は BBC ニュースにこう語っている。「例えば、マスエフェクトというゲームでの私のパフォーマンスをすべて機械に取り込んで、それほど遠くない将来に、AI によって完全に生成されたパフォーマンスで、まったく新しいマスエフェクトを作り出すことができるのです。」AIに関する懸念は重要な問題の一つだった 昨年の118日間の俳優ストライキで SAG-AFTRA が主催。映画やテレビの俳優については、最終的にハリウッドのスタジオと条件が合意されました。 しかし、ビデオゲームをめぐる論争は続き、ついに7月25日にストライキにまで発展した。双方は多くの問題で合意しているが、AI保護は依然として難題となっている。ヘイルは業界で最も成功した声優の一人かもしれないが、カメラの前で仕事をする声優とは対照的に、 ゲーム産業の収益は約1,890億ドルと推定される (1470億ポンド)2024年には、ゲームの声優の報酬は映画やテレビの仕事に比べてかなり低くなります。「私はシングルマザーとして働いており、請求書の支払いや子どもの生活の糧を賄わなければなりません。声優として私たちはスター並みの給料をもらっていません。この契約の相手側が提案している条件では、私には一切支払われないことになります。」ロイター今回のストライキは、昨年のハリウッド俳優や脚本家によるストライキに続くものだ。組合と交渉している10社のゲーム会社の代表であるオードリー・クーリング氏はBBCニュースに次のように語った。「我々の提案はSAG-AFTRAの懸念に直接応えるものであり、IMAの下で働くすべての出演者に同意と公正な報酬を要求することを含む、意味のあるAI保護を拡大するものである。」 [Interactive Media Agreement]」これは、ビデオゲームに携わるアーティストを対象とした継続中の契約です。ヘイル氏は、すべてのゲーム会社が問題なのではなく、すべての側にとって有利な契約を結ぶことができる企業や、実際に結んでいる企業もあると主張しています。「自宅の地下室に座ってゲームを作っている人なら誰でも、SAG に行ってこう言うことができます。『予算は少ないです。これだけのお金しかありません。本当に優秀な俳優たちと仕事をしたいです。SAG で何ができるかというと、もちろん、どうぞ、あなたの規模はどれくらいですか? 素晴らしい、これがあなたの組織です』」彼女は、このストライキは職場全体でAIに対する不安が高まっていることの兆候かもしれないと付け加えた。「私たち俳優は炭鉱のカナリアです。彼らが私たちを攻撃してくるのは分かっていますが、もし彼らがそれを無視し、私たちがただのパフォーマーだからと言ってそれを覆い隠してしまうなら、それは何を意味するのでしょうか?」「一緒に頑張りましょう」大西洋の反対側では、英国の俳優組合エクイティの副事務局長ジョン・バークレー氏が、米国の同組合との連帯声明を発表した。「我々は、公正な賃金を確保し、会員の権利を守るための世界的な戦いにおいて、SAG-AFTRAとパートナーとして肩を並べています。これは、人工知能の革新を進める上で、これまでになく緊急の課題となっています。」英国ではストライキに関する規制が異なり、エクイティのメンバーはストライキを行っておらず、SAG-AFTRA の英国メンバーもストライキを強制されることはありません。俳優のデイビッド・メンキンは、『レゴ スター・ウォーズ/スカイウォーカー・サーガ』でルーク・スカイウォーカーの声を担当したほか、『ファイナルファンタジーXVI』や『ホライゾン ゼロ・ドーン』など、数多くのゲームで声優を務めています。彼はこう説明する。「ここ英国では、エクイティ組合とこれらのゲームを制作するプロデューサーの間で合意された契約はありません。そのため、SAG-AFTRA のメンバーであっても、英国を拠点とする契約で雇用されていた場合、停止することも、ストライキすることも、制作を離れることもできず、契約で定められたすべてを履行しなければなりません。」彼は、米国企業が米国俳優のストライキ問題を回避しようと、英国に来て代わりに英国人俳優を雇ってゲームに出演させようとするのではないかと懸念していると語った。「私たちにできるのは、作品が英国で公開される場合には、英国を拠点とする俳優たちに十分な情報を与えるようにすることだけだ」米国ではストライキが続いており、双方が交渉のテーブルに戻るのを待つ間、ジェニファー・ヘイルは長年の創作上の懸念が短期的な商業的利益を上回ることを期待している。「我々は皆同じ状況にあることを彼らが理解してくれることを願います。数パーセントの利益を上げるために我々全員を殺そうとする理由が理解できません。全く意味が分かりません。」 #彼らは人間を踏みにじっている

「彼らは人間を踏みにじっている」

1722491200
2024-07-31 23:46:32

ゲッティイメージズ ネオンのゲームルームでゲームコントローラーを使ってドライビングゲームをプレイする男性ゲーマーゲッティイメージズ

ゲーム業界の俳優たちは先週、人工知能(AI)の使用とそれが彼らの生活に及ぼす脅威をめぐってストライキを起こした。これにより、エンターテインメント業界が新しい技術にどう適応していくかという議論が再燃した。

女優のジェニファー・ヘイルが話すとき、あなたは耳を傾けます。彼女の話し方は慎重で、手術のように正確ですが、彼女の口調には、ほとんどの ASMR クリエイターが羨むような温かさがあります。彼女が電話帳を読んでも、あなたは耳を傾けるでしょう。

だから、彼女の声が彼女の生計の糧であり、AI が業界にもたらす脅威を彼女が非常に真剣に受け止めていることは驚くべきことではない。

「彼らは、私たちの魂の働きが、彼らの利益を生み出すための商品に過ぎないことを理解しています」と彼女は大手ゲーム会社数社について語る。「彼らは、金と利益を盲目的に追求して、人間を踏みにじっていることに気づいていません。ひどいことです。」

『マスエフェクト』シリーズのシェパード司令官から『メトロイド』シリーズのサムス・アランまで、ヘイルのゲーム出演作品は数え切れないほど多く、彼女の声は何百万人もの人々に親しまれています。

ヘイルは世界で最も有名な声優の一人だ。彼女は、ゲームに出演する米国の俳優組合SAG-AFTRAの会員2,500人とともに、アクティビジョン、ワーナー・ブラザーズ、ウォルト・ディズニー、EAなどの有名企業のゲーム部門が人工知能(AI)の使用に関する保護に同意するまでストライキを行っている。

トーマス・クーパー/ゲッティイメージズ マイクを持つジェニファー・ヘイルのクローズアップショットトーマス・クーパー/ゲッティイメージズ

パフォーマーのジェニファー・ヘイルは、生成AIがビデオゲームで彼女の声を再現するのに使用される可能性があることを懸念している。

彼女は BBC ニュースにこう語っている。「例えば、マスエフェクトというゲームでの私のパフォーマンスをすべて機械に取り込んで、それほど遠くない将来に、AI によって完全に生成されたパフォーマンスで、まったく新しいマスエフェクトを作り出すことができるのです。」

AIに関する懸念は重要な問題の一つだった 昨年の118日間の俳優ストライキで SAG-AFTRA が主催。映画やテレビの俳優については、最終的にハリウッドのスタジオと条件が合意されました。

しかし、ビデオゲームをめぐる論争は続き、ついに7月25日にストライキにまで発展した。双方は多くの問題で合意しているが、AI保護は依然として難題となっている。

ヘイルは業界で最も成功した声優の一人かもしれないが、カメラの前で仕事をする声優とは対照的に、 ゲーム産業の収益は約1,890億ドルと推定される (1470億ポンド)2024年には、ゲームの声優の報酬は映画やテレビの仕事に比べてかなり低くなります。

「私はシングルマザーとして働いており、請求書の支払いや子どもの生活の糧を賄わなければなりません。声優として私たちはスター並みの給料をもらっていません。この契約の相手側が提案している条件では、私には一切支払われないことになります。」

ロイター 看板の中間ショット ロイター

今回のストライキは、昨年のハリウッド俳優や脚本家によるストライキに続くものだ。

組合と交渉している10社のゲーム会社の代表であるオードリー・クーリング氏はBBCニュースに次のように語った。「我々の提案はSAG-AFTRAの懸念に直接応えるものであり、IMAの下で働くすべての出演者に同意と公正な報酬を要求することを含む、意味のあるAI保護を拡大するものである。」 [Interactive Media Agreement]」

これは、ビデオゲームに携わるアーティストを対象とした継続中の契約です。ヘイル氏は、すべてのゲーム会社が問題なのではなく、すべての側にとって有利な契約を結ぶことができる企業や、実際に結んでいる企業もあると主張しています。

「自宅の地下室に座ってゲームを作っている人なら誰でも、SAG に行ってこう言うことができます。『予算は少ないです。これだけのお金しかありません。本当に優秀な俳優たちと仕事をしたいです。SAG で何ができるかというと、もちろん、どうぞ、あなたの規模はどれくらいですか? 素晴らしい、これがあなたの組織です』」

彼女は、このストライキは職場全体でAIに対する不安が高まっていることの兆候かもしれないと付け加えた。

「私たち俳優は炭鉱のカナリアです。彼らが私たちを攻撃してくるのは分かっていますが、もし彼らがそれを無視し、私たちがただのパフォーマーだからと言ってそれを覆い隠してしまうなら、それは何を意味するのでしょうか?」

「一緒に頑張りましょう」

大西洋の反対側では、英国の俳優組合エクイティの副事務局長ジョン・バークレー氏が、米国の同組合との連帯声明を発表した。

「我々は、公正な賃金を確保し、会員の権利を守るための世界的な戦いにおいて、SAG-AFTRAとパートナーとして肩を並べています。これは、人工知能の革新を進める上で、これまでになく緊急の課題となっています。」

英国ではストライキに関する規制が異なり、エクイティのメンバーはストライキを行っておらず、SAG-AFTRA の英国メンバーもストライキを強制されることはありません。

俳優のデイビッド・メンキンは、『レゴ スター・ウォーズ/スカイウォーカー・サーガ』でルーク・スカイウォーカーの声を担当したほか、『ファイナルファンタジーXVI』や『ホライゾン ゼロ・ドーン』など、数多くのゲームで声優を務めています。

彼はこう説明する。「ここ英国では、エクイティ組合とこれらのゲームを制作するプロデューサーの間で合意された契約はありません。そのため、SAG-AFTRA のメンバーであっても、英国を拠点とする契約で雇用されていた場合、停止することも、ストライキすることも、制作を離れることもできず、契約で定められたすべてを履行しなければなりません。」

彼は、米国企業が米国俳優のストライキ問題を回避しようと、英国に来て代わりに英国人俳優を雇ってゲームに出演させようとするのではないかと懸念していると語った。

「私たちにできるのは、作品が英国で公開される場合には、英国を拠点とする俳優たちに十分な情報を与えるようにすることだけだ」

米国ではストライキが続いており、双方が交渉のテーブルに戻るのを待つ間、ジェニファー・ヘイルは長年の創作上の懸念が短期的な商業的利益を上回ることを期待している。

「我々は皆同じ状況にあることを彼らが理解してくれることを願います。数パーセントの利益を上げるために我々全員を殺そうとする理由が理解できません。全く意味が分かりません。」

#彼らは人間を踏みにじっている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。