日本語版
最新ニュース
企業

刺傷事件に関する誤報を受けてサウスポートで極右暴動発生

ロンドン — 暴徒が警察を攻撃し、イングランド北西部の海辺の町のモスクを襲撃した。ソーシャルメディア上の極右ネットワークがテイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室での大量刺傷事件に関する誤情報を広めた後だった。 3人の少女を殺害した さらに7人が重傷を負った。警察によると、サウスポートで火曜夜に起きた暴動は、いかだでイギリス海峡を不法に渡り英国に入国したばかりの亡命希望者が刺傷事件を起こしたという誤った主張をソーシャルメディアに投稿したことが一因だという。「国を取り戻したい」という叫び声が上がる中、暴徒らは警官にレンガを投げつけ、警官50人が負傷、27人が病院に搬送された。暴徒らはまた、モスクの窓を破壊し、車両に放火し、商店を略奪した。町では、亡くなった少女や負傷した少女たちのために、心を引き裂かれる平和的な祈りが捧げられていたのと同じ日に起きたこの醜い暴力は、刺傷事件が四六時中ニュースになっている英国に衝撃を与えた。月曜日の昼食の少し前に、襲撃者が 子供のダンス教室を襲撃した 夏休み初日に発生した。6歳から9歳までのベベ・キング、エルシー・ドット・スタンコム、アリス・ダシルバ・アギアールの3人の女児が死亡した。5人の子供と2人の大人が依然として危篤状態にある。警察は動機を調べているが、この攻撃はテロとは関係がないようだと述べている。殺人と殺人未遂の疑いで逮捕された17歳の容疑者は、イギリスのウェールズのカーディフで生まれた。 警察はストレスを感じたBBCとフィナンシャル・タイムズは、彼の両親はもともとルワンダ出身であると報じた。年齢のため、当局は彼の名前を公表していない。しかし 警察が確認 同局は火曜日、この事件に関連してソーシャルメディア上で流布している名前が誤りであると主張した。「現在警察に拘留されている17歳の男性の状況については多くの憶測や仮説が飛び交っており、一部の個人がこれを利用して街に暴力と混乱をもたらしている」と警察は声明で述べた。 声明。警察は、暴徒らが、現在は解散した反イスラム運動家やサッカーフーリガンの組織であるイングランド防衛連盟の支持者であると特定した。同連盟は今でも頻繁に集まり、粗野で時には暴力的な抗議活動を行っている。マージーサイド警察署長セレナ・ケネディ氏は、火曜の夜に「数名の逮捕者が出た」と述べ、さらなる捜査が進行中だと述べた。サウスポートの国会議員パトリック・ハーリー氏は、この騒乱は地元住民ではなく「ビールを飲んで酔っ払った悪党」が「月曜日の恐ろしい事件を自分たちの政治的目的に利用した」ものだと強調した。EDLの元事実上のリーダー、 トミー・ロビンソンはソーシャルメディアで否定し、「EDLは10年以上存在していない」と書いた。しかし、 ビデオ 火曜日の午後9時ごろに投稿されて以来、300万回以上閲覧されているこの動画で彼は、英国当局が「国境を開放」し、その結果「子供たちが虐殺され、殺害されている」ため、サウスポートでの「怒りは正当である」と主張した。「あなた方はアフガニスタン人、ソマリア人、エリトリア人、シリア人、パキスタン人のことのほうが気にかけている」と彼は顔を赤らめて叫んだ。「彼らは我々にとって危険だ」(ロビンソン氏は、無関係の法廷侮辱罪の審理の前夜である日曜の夜に英国から逃亡して以来、所在は不明である。)月曜日の刺傷事件から数時間後、容疑者の身元に関する虚偽の主張が この主張は無名のXアカウントに投稿され、著名な極右の人物によって広められた。ソーシャルメディア会社は元の投稿に「コミュニティノート」を添えて最終的に削除したが、この主張は拡散した。「このツイートは、少数民族や移民に対する敵意を煽るために意図的に捏造されたようで、イスラム嫌悪のプロパガンダの可能性がある」と、ラフバラー大学の政治コミュニケーション教授で、ネット上の誤情報の拡散の専門家であるアンドリュー・チャドウィック氏は述べた。Xの分析によると、元の投稿は削除されるまでに少なくとも170万回再生された。この主張を繰り返す動画は Andrew Tate がシェア、アメリカ系イギリス人 元キックボクシングチャンピオン 誰が建てたのか 人気のパーソナルブランド 超男性性について、そして ローレンス・フォックス、俳優から右翼活動家に転身。Xのデータによると、彼らの投稿は合わせて約1700万回閲覧された。チャドウィックは、元の主張を次のウェブサイトにたどり着いた。 チャンネル3ナウニュースは、政治的または商業的動機、あるいはその両方で運営されている誤報サイトの特徴を備えていると彼は述べた。「ニュースサイトのように見え、ニュースサイトのように感じますが、もちろんそうではありません。WordPressテンプレートに基づいています」と、公開されているその基礎コードを調べた後に彼は述べた。チャドウィック氏によると、この主張がネット上で急速に広まった理由はいくつかある。残忍な攻撃の余波で人々が情報を求めて感情が高ぶっていたこと、この主張が起訴されたこと、そして2022年にイーロン・マスク氏がソーシャルメディア・プラットフォームを買収して以来、Xのコンテンツ制限が緩和されたことだ。「歴史的に見て、ソーシャルメディアのアルゴリズムは、そのコンテンツを促進するために調整されてきたこともわかっています。なぜなら、それがエンゲージメントを促進することを彼らは知っており、長期にわたるエンゲージメントが彼らのビジネスモデルだからです」と彼は語った。去年、 ワシントンポストによる分析 イーロン・マスク氏のツイッターが「おすすめ」タイムラインでヘイトスピーチを増幅させていたことがわかった。これは、ユーザーが望むものをより多く表示することになっているアルゴリズムの予期せぬ副作用だ。X、旧Twitter、 ユーザーガイドラインにはこう書かれている 人種、民族、宗教的所属に基づいて人を攻撃するなど、憎悪的な行為は禁止されている。ワシントンポストがXのメインメディアメールアカウントにコメントを求めたところ、「今は忙しいので、後ほどもう一度ご確認ください」という自動応答が返ってきた。シンクタンク「ブリティッシュ・フューチャーズ」のディレクター、サンダー・カトワラ氏は、サウスポートの事件はソーシャルメディアにおける極右過激派の影響だけでなく、英国における反イスラム偏見の脅威を示していると述べた。カトワラ氏は、イスラム教徒を特定の犯罪と結び付けることで、極右団体は反イスラム的な固定観念を抱き続けるより幅広い層の人々にアピールしたいと考えていると述べた。サウスポートの日の出。昨夜、怒った暴徒が警察を襲撃した後、セント・ルークス・ロードのモスクの周囲は壊滅状態となった。レンガ、瓶、花火が、熱で溶けた金属で焼け落ちた警察車両の残骸の横に散らばっている。 翻訳: pic.twitter.com/AD0wZS2zIm— リチャード・ガイスフォード (@richardgaisford) 2024年7月31日 元検事総長で英国の新首相キール・スターマー氏は、火曜の夜にサウスポートで暴動を起こした人々は「法の威力を全面的に感じるだろう」と語った。「3人の若い命が悲劇的に失われ、荒廃したコミュニティでこのようなことが起きているのを見るのは、胸が痛む」とマージーサイド警察のアレックス・ゴス副警視総監は火曜日の声明で述べた。「我々の警官と他の救急隊員は、彼らが直面するであろう最も困難な状況の一つに直面した。今夜、彼らは混乱を防ごうと努力しているときに、自分たちが攻撃を受けていることに気付いた。」ニュースサイト「リバプール・エコー」によると、殺害された少女の母親ジェニ・スタンコムさんはソーシャルメディアに「私が書くのはこれだけですが、今夜のサウスポートでの暴力行為を止めてください」と投稿した。水曜日の朝、地元住民はほうきを持って暴動が起きた通りを清掃していた。 #刺傷事件に関する誤報を受けてサウスポートで極右暴動発生

刺傷事件に関する誤報を受けてサウスポートで極右暴動発生

1722439017
2024-07-31 14:30:43

ロンドン — 暴徒が警察を攻撃し、イングランド北西部の海辺の町のモスクを襲撃した。ソーシャルメディア上の極右ネットワークがテイラー・スウィフトをテーマにしたダンス教室での大量刺傷事件に関する誤情報を広めた後だった。 3人の少女を殺害した さらに7人が重傷を負った。

警察によると、サウスポートで火曜夜に起きた暴動は、いかだでイギリス海峡を不法に渡り英国に入国したばかりの亡命希望者が刺傷事件を起こしたという誤った主張をソーシャルメディアに投稿したことが一因だという。

「国を取り戻したい」という叫び声が上がる中、暴徒らは警官にレンガを投げつけ、警官50人が負傷、27人が病院に搬送された。暴徒らはまた、モスクの窓を破壊し、車両に放火し、商店を略奪した。

町では、亡くなった少女や負傷した少女たちのために、心を引き裂かれる平和的な祈りが捧げられていたのと同じ日に起きたこの醜い暴力は、刺傷事件が四六時中ニュースになっている英国に衝撃を与えた。

月曜日の昼食の少し前に、襲撃者が 子供のダンス教室を襲撃した 夏休み初日に発生した。6歳から9歳までのベベ・キング、エルシー・ドット・スタンコム、アリス・ダシルバ・アギアールの3人の女児が死亡した。5人の子供と2人の大人が依然として危篤状態にある。

警察は動機を調べているが、この攻撃はテロとは関係がないようだと述べている。

殺人と殺人未遂の疑いで逮捕された17歳の容疑者は、イギリスのウェールズのカーディフで生まれた。 警察はストレスを感じたBBCとフィナンシャル・タイムズは、彼の両親はもともとルワンダ出身であると報じた。

年齢のため、当局は彼の名前を公表していない。しかし 警察が確認 同局は火曜日、この事件に関連してソーシャルメディア上で流布している名前が誤りであると主張した。

「現在警察に拘留されている17歳の男性の状況については多くの憶測や仮説が飛び交っており、一部の個人がこれを利用して街に暴力と混乱をもたらしている」と警察は声明で述べた。 声明。

警察は、暴徒らが、現在は解散した反イスラム運動家やサッカーフーリガンの組織であるイングランド防衛連盟の支持者であると特定した。同連盟は今でも頻繁に集まり、粗野で時には暴力的な抗議活動を行っている。

マージーサイド警察署長セレナ・ケネディ氏は、火曜の夜に「数名の逮捕者が出た」と述べ、さらなる捜査が進行中だと述べた。

サウスポートの国会議員パトリック・ハーリー氏は、この騒乱は地元住民ではなく「ビールを飲んで酔っ払った悪党」が「月曜日の恐ろしい事件を自分たちの政治的目的に利用した」ものだと強調した。

EDLの元事実上のリーダー、 トミー・ロビンソンはソーシャルメディアで否定し、「EDLは10年以上存在していない」と書いた。しかし、 ビデオ 火曜日の午後9時ごろに投稿されて以来、300万回以上閲覧されているこの動画で彼は、英国当局が「国境を開放」し、その結果「子供たちが虐殺され、殺害されている」ため、サウスポートでの「怒りは正当である」と主張した。

「あなた方はアフガニスタン人、ソマリア人、エリトリア人、シリア人、パキスタン人のことのほうが気にかけている」と彼は顔を赤らめて叫んだ。「彼らは我々にとって危険だ」

(ロビンソン氏は、無関係の法廷侮辱罪の審理の前夜である日曜の夜に英国から逃亡して以来、所在は不明である。)

月曜日の刺傷事件から数時間後、容疑者の身元に関する虚偽の主張が この主張は無名のXアカウントに投稿され、著名な極右の人物によって広められた。ソーシャルメディア会社は元の投稿に「コミュニティノート」を添えて最終的に削除したが、この主張は拡散した。

「このツイートは、少数民族や移民に対する敵意を煽るために意図的に捏造されたようで、イスラム嫌悪のプロパガンダの可能性がある」と、ラフバラー大学の政治コミュニケーション教授で、ネット上の誤情報の拡散の専門家であるアンドリュー・チャドウィック氏は述べた。

Xの分析によると、元の投稿は削除されるまでに少なくとも170万回再生された。この主張を繰り返す動画は Andrew Tate がシェア、アメリカ系イギリス人 元キックボクシングチャンピオン 誰が建てたのか 人気のパーソナルブランド 超男性性について、そして ローレンス・フォックス、俳優から右翼活動家に転身。Xのデータによると、彼らの投稿は合わせて約1700万回閲覧された。

チャドウィックは、元の主張を次のウェブサイトにたどり着いた。 チャンネル3ナウニュースは、政治的または商業的動機、あるいはその両方で運営されている誤報サイトの特徴を備えていると彼は述べた。「ニュースサイトのように見え、ニュースサイトのように感じますが、もちろんそうではありません。WordPressテンプレートに基づいています」と、公開されているその基礎コードを調べた後に彼は述べた。

チャドウィック氏によると、この主張がネット上で急速に広まった理由はいくつかある。残忍な攻撃の余波で人々が情報を求めて感情が高ぶっていたこと、この主張が起訴されたこと、そして2022年にイーロン・マスク氏がソーシャルメディア・プラットフォームを買収して以来、Xのコンテンツ制限が緩和されたことだ。

「歴史的に見て、ソーシャルメディアのアルゴリズムは、そのコンテンツを促進するために調整されてきたこともわかっています。なぜなら、それがエンゲージメントを促進することを彼らは知っており、長期にわたるエンゲージメントが彼らのビジネスモデルだからです」と彼は語った。

去年、 ワシントンポストによる分析 イーロン・マスク氏のツイッターが「おすすめ」タイムラインでヘイトスピーチを増幅させていたことがわかった。これは、ユーザーが望むものをより多く表示することになっているアルゴリズムの予期せぬ副作用だ。

X、旧Twitter、 ユーザーガイドラインにはこう書かれている 人種、民族、宗教的所属に基づいて人を攻撃するなど、憎悪的な行為は禁止されている。ワシントンポストがXのメインメディアメールアカウントにコメントを求めたところ、「今は忙しいので、後ほどもう一度ご確認ください」という自動応答が返ってきた。

シンクタンク「ブリティッシュ・フューチャーズ」のディレクター、サンダー・カトワラ氏は、サウスポートの事件はソーシャルメディアにおける極右過激派の影響だけでなく、英国における反イスラム偏見の脅威を示していると述べた。

カトワラ氏は、イスラム教徒を特定の犯罪と結び付けることで、極右団体は反イスラム的な固定観念を抱き続けるより幅広い層の人々にアピールしたいと考えていると述べた。

元検事総長で英国の新首相キール・スターマー氏は、火曜の夜にサウスポートで暴動を起こした人々は「法の威力を全面的に感じるだろう」と語った。

「3人の若い命が悲劇的に失われ、荒廃したコミュニティでこのようなことが起きているのを見るのは、胸が痛む」とマージーサイド警察のアレックス・ゴス副警視総監は火曜日の声明で述べた。「我々の警官と他の救急隊員は、彼らが直面するであろう最も困難な状況の一つに直面した。今夜、彼らは混乱を防ごうと努力しているときに、自分たちが攻撃を受けていることに気付いた。」

ニュースサイト「リバプール・エコー」によると、殺害された少女の母親ジェニ・スタンコムさんはソーシャルメディアに「私が書くのはこれだけですが、今夜のサウスポートでの暴力行為を止めてください」と投稿した。

水曜日の朝、地元住民はほうきを持って暴動が起きた通りを清掃していた。


#刺傷事件に関する誤報を受けてサウスポートで極右暴動発生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。